EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
Itzuli "whatsapp" Frantsesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra
Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena whatsapp
Ingelesa
Frantsesa
FR On peut comparer WhatsApp a un gâteau qui se divise en trois étages : l’application WhatsApp toute simple, l’application WhatsApp Business et l’API WhatsApp Business
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| business | business |
| levels | étages |
| app | lapplication |
| a | un |
| and | et |
| if | peut |
| three | trois |
| it | en |
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| fraud | fraude |
| accounts | comptes |
| this | ce |
| type | type |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| with | avec |
| more | plus |
| an | une |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| technique | technique |
| fraud | fraude |
| easier | faciliter |
| code | code |
| sent | envoyé |
| verification | vérification |
| criminals | criminels |
| in | en |
| your | votre |
| phone | téléphone |
| is | est |
| a | un |
| used | utilisé |
| account | compte |
| by | par |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| move | passer |
| profile | profil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrire |
| business | business |
| production | production |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vos |
| you | vous |
| sign | pour |
| with | avec |
| the | une |
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ? On vous explique tout dans cet article !
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| business | business |
| between | entre |
| the | article |
| difference | différence |
| understanding | et |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
FR Nos guides WhatsApp fournissent des informations utiles pour commencer a? utiliser WhatsApp et Twilio, sur l'utilisation de mode?les de notifications, les concepts cle?s et l'enregistrement de votre profil WhatsApp Business a? l'aide de Twilio.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| guides | guides |
| useful | utiles |
| started | commencer |
| twilio | twilio |
| business | business |
| profile | profil |
| notifications | notifications |
| concepts | concepts |
| information | informations |
| your | votre |
| getting | pour |
| with | utiliser |
| our | nos |
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| card | carte |
| if | si |
| used | utilisé |
| can | peut |
| the | le |
| sim | sim |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| with | avec |
| the same | identique |
| works | fonctionnement |
| way | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| move | passer |
| profile | profil |
| twilio | twilio |
| sign up | inscrire |
| business | business |
| production | production |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| before | de |
| a | un |
| to | à |
| enable | activer |
| your | vos |
| you | vous |
| sign | pour |
| with | avec |
| the | une |
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
FR Nos guides WhatsApp fournissent des informations utiles pour commencer a? utiliser WhatsApp et Twilio, sur l'utilisation de mode?les de notifications, les concepts cle?s et l'enregistrement de votre profil WhatsApp Business a? l'aide de Twilio.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| guides | guides |
| useful | utiles |
| started | commencer |
| twilio | twilio |
| business | business |
| profile | profil |
| notifications | notifications |
| concepts | concepts |
| information | informations |
| your | votre |
| getting | pour |
| with | utiliser |
| our | nos |
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| card | carte |
| if | si |
| used | utilisé |
| can | peut |
| the | le |
| sim | sim |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| with | avec |
| the same | identique |
| works | fonctionnement |
| way | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.
FR WhatsApp utilise les codes QR pour relier le logiciel sur ordinateur à celui sur smartphone. Téléchargez simplement WhatsApp sur votre ordi, sélectionnez Options, WhatsApp Web, puis scannez le code QR avec votre smartphone.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| qr | qr |
| smartphone | smartphone |
| download | téléchargez |
| scan | scannez |
| codes | codes |
| desktop | ordinateur |
| select | sélectionnez |
| options | options |
| web | web |
| code | code |
| uses | utilise |
| the | le |
| to | à |
| program | logiciel |
| your | votre |
| with | avec |
| for | pour |
EN WhatsApp Scams: What is WhatsApp Fraud and How Do You Prevent It?
FR Fraudes sur WhatsApp : qu’est-ce qu?une fraude sur WhatsApp et comment l’éviter ?
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| prevent | éviter |
| fraud | fraude |
| how | comment |
| and | et |
| is | une |
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| reasons | raisons |
| vulnerable | vulnérables |
| online | en ligne |
| platform | plateforme |
| fraudsters | fraudeurs |
| if | si |
| add | ajoutez |
| to | à |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| are | sont |
| you | vous |
| various | différentes |
| that | fait |
| majority | majorité |
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| important | essentiel |
| fraud | fraude |
| it | il |
| is | est |
| how | comment |
| prevent | éviter |
| recognize | reconnaître |
| to | sans |
| say | dire |
| therefore | de |
| and | et |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
FR Le détournement de compte WhatsApp se produit lorsqu’un cybercriminel s’introduit dans le compte WhatsApp d’une victime pour commettre une fraude
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| occurs | se produit |
| victims | victime |
| commit | commettre |
| fraud | fraude |
| a | une |
| account | compte |
| into | de |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| trick | astuce |
| involves | implique |
| box | boîte |
| verification | vérification |
| code | code |
| victim | victime |
| access | accéder |
| account | compte |
| a | une |
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| fraud | fraude |
| very | très |
| difficult | difficile |
| spot | identifier |
| especially | notamment |
| taken | pris |
| victim | victime |
| when | lorsque |
| to | à |
| account | compte |
| has | a |
| person | personne |
| a | une |
| can | peut |
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
FR Vous pouvez maintenant chatter sur WhatsApp. En plus de WhatsApp, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme Skype par exemple
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| access | accéder |
| services | services |
| skype | skype |
| chat | chatter |
| now | maintenant |
| to | à |
| country | pays |
| also | également |
| as | comme |
| residence | résidence |
| in | en |
| blocked | bloqué |
| your | votre |
| that | qui |
| you | vous |
| on | sur |
| of | de |
| by | par |
| other | autres |
| are | plus |
EN For more information on why WhatsApp is blocked, how a VPN works and tips on how to get around WhatsApp restrictions, read our full article below.
FR Pour plus d?informations sur le blocage de WhatsApp, le fonctionnement d?un VPN et des conseils sur la manière de contourner les restrictions WhatsApp, lisez notre article complet ci-dessous.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| information | informations |
| vpn | vpn |
| restrictions | restrictions |
| get around | contourner |
| a | un |
| and | lisez |
| tips | conseils |
| full | complet |
| below | dessous |
| our | notre |
| around | de |
| read | et |
| on | sur |
| to | manière |
| article | article |
EN The cybercriminal sends you a WhatsApp message from an unknown phone number (only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| sends | envoie |
| message | message |
| unknown | inconnu |
| occurs | se produit |
| criminal | criminel |
| phone | téléphone |
| if | si |
| the | le |
| you | vous |
| account | compte |
| a | un |
| from | depuis |
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| although | bien |
| fraud | fraude |
| signs | signes |
| is | consiste |
| this | ce |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
| type | type |
| important | essentiel |
| how | comment |
| need to | devez |
| prevent | éviter |
| understand | et |
| and | connaître |
| what | quoi |
| you | vous |
EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| fraudsters | fraudeurs |
| box | boîte |
| verification | vérification |
| code | code |
| a | un |
| to | à |
| your | votre |
| access | accéder |
| retrieve | récupérer |
| more | plus |
| for | de |
| this | auront |
| it | ainsi |
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| code | code |
| verification | vérification |
| if | si |
| device | appareil |
| new | nouvel |
| on | sur |
| a | un |
| you | vous |
| set | installé |
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| scam | fraude |
| unknown | inconnu |
| warn | avertir |
| users | utilisateurs |
| or | ou |
| message | message |
| report | signaler |
| to | à |
| other | autres |
| the | la |
| also | également |
| you | vous |
| from | provenant |
| you should | devriez |
| that | que |
| can | puisse |
EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money
FR La fraude sur WhatsApp est une escroquerie qui se déroule sur cette plateforme et pour laquelle un cybercriminel se fait passer pour quelqu’un que vous connaissez et vous demande de l’argent
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| fraud | fraude |
| you know | connaissez |
| a | un |
| is | est |
| you | vous |
| and | et |
| money | pour |
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| easy | facile |
| fraud | fraude |
| signs | signes |
| it | il |
| is | suivants |
| always | toujours |
| and | et |
| the | le |
| are | sont |
| not | pas |
| however | toutefois |
| to | car |
EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| reported | signalé |
| or | ou |
| contact | contact |
| information | informations |
| interaction | interactions |
| receives | reçoit |
| group | groupe |
| the | la |
| recent | dernières |
| messages | messages |
| also | également |
| your | vos |
| with | avec |
| on | sur |
| you | vous |
| from | du |
| then | de |
EN Starting at $0.0042 to send a WhatsApp Template message and $0.005 for WhatsApp Session messages.
FR À partir de $0,0042 pour envoyer un message WhatsApp Template et $0,005 pour les messages WhatsApp Session.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| starting | partir |
| template | template |
| session | session |
| a | un |
| message | message |
| messages | messages |
| at | pour |
| and | et |
| send | de |
EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses
FR WhatsApp compte 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et 68 % d'entre eux choisissent de l'utiliser pour communiquer avec les entreprises
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| billion | milliards |
| choose | choisissent |
| businesses | entreprises |
| of | de |
| worldwide | dans le monde |
| with | avec |
| and | et |
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
FR Pour commencer à utiliser l'API WhatsApp Business sur Twilio, vous devez activer vos numéros Twilio pour WhatsApp. Nous utiliserons les informations du formulaire ci-dessous pour vous aider dans votre intégration.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| business | business |
| twilio | twilio |
| assist | aider |
| onboarding | intégration |
| form | formulaire |
| use | utiliserons |
| information | informations |
| to | à |
| enable | activer |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| to start | commencer |
| you | vous |
| for | pour |
| in | dans |
| numbers | les |
EN To learn more about the WhatsApp onboarding process, please refer to our docs. Please note that WhatsApp has final discretion to approve companies to use the API.
FR Pour en savoir plus sur le processus d'intégration de WhatsApp, veuillez consulter notre documentation. Veuillez noter que WhatsApp a le pouvoir discrétionnaire final d'approuver les entreprises qui utilisent l'API.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| please | veuillez |
| note | noter |
| final | final |
| companies | entreprises |
| the | le |
| learn | savoir |
| process | processus |
| docs | documentation |
| to | consulter |
| our | notre |
| has | a |
| more | plus |
| use | utilisent |
| that | qui |
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
FR Transférez vos messages et pièces jointes WhatsApp ou WhatsApp Business sur votre nouvel iPhone. Imprimez les discussions pour disposer d'une preuve juridiquement recevable, ou enregistrez-les sur votre Mac ou PC. iMazing sait tout faire !
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| transfer | transférez |
| business | business |
| attachments | pièces jointes |
| new | nouvel |
| iphone | iphone |
| imprimez | |
| save | enregistrez |
| imazing | imazing |
| or | ou |
| mac | mac |
| pc | pc |
| messages | messages |
| and | et |
| on | sur |
EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.
FR De plus en plus d’entreprises ont commencé à utiliser l’API WhatsApp Business au cours de l’année 2019, et le nombre de messages envoyés depuis WhatsApp sur la plateforme « Conversations » de Sunshine a augmenté de plus de 3 000 %.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| course | cours |
| conversations | conversations |
| sunshine | sunshine |
| business | business |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| messages | messages |
| platform | plateforme |
| connected | au |
EN WhatsApp Live Chat With Customers & WhatsApp Business
FR WhatsApp - Chat clients et WhatsApp Business
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| customers | clients |
| business | business |
| chat | chat |
EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.
FR Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs dans le monde, WhatsApp est l'une des applications de messagerie mobile les plus utilisées au monde. Faites en sorte que votre public puisse facilement partager votre contenu avec son réseau sur WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| billion | milliards |
| mobile | mobile |
| messenger | messagerie |
| content | contenu |
| apps | applications |
| audience | public |
| network | réseau |
| used | utilisé |
| world | monde |
| easy | facilement |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| in | en |
| make | sorte |
| with | avec |
| is | est |
| share | partager |
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
FR 1. Cliquez sur le bouton de partage WhatsApp et le lien s'ouvrira dans WhatsApp.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| share | partage |
| the | le |
| link | lien |
| button | bouton |
| in | dans |
| click | cliquez |
| and | et |
EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:
FR Partager un lien vers un groupe WhatsApp est un processus similaire au partage d'un lien avec un seul contact WhatsApp :
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| similar | similaire |
| process | processus |
| contact | contact |
| link | lien |
| group | groupe |
| a | un |
| is | est |
| single | seul |
| sharing | partage |
| with | avec |
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
FR Le moyen le plus simple de rendre votre blog partageable sur WhatsApp est d'ajouter un bouton de partage WhatsApp
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| blog | blog |
| button | bouton |
| an | un |
| the | le |
| shareable | partageable |
| is | est |
| share | partage |
| way | de |
| on | sur |
| easiest | plus simple |
| your | votre |
EN Once this is enabled, blog visitors will be able to click the WhatsApp button on your blog/website and easily share to WhatsApp to send the link and/or content to their contacts.
FR Une fois cette fonction activée, les visiteurs du blog pourront cliquer sur le bouton WhatsApp de votre blog/site web et partager facilement avec WhatsApp pour envoyer le lien et/ou le contenu à leurs contacts.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| blog | blog |
| visitors | visiteurs |
| easily | facilement |
| content | contenu |
| contacts | contacts |
| or | ou |
| share | partager |
| link | lien |
| button | bouton |
| the | le |
| your | votre |
| this | cette |
| will | pourront |
| enabled | activé |
| to | à |
| on | sur |
| website | site |
EN Note that, if you simply want to make your content shareable via WhatsApp, you do not have to provide a phone number; just enable the ShareThis WhatsApp share button.
FR Notez que, si vous souhaitez simplement rendre votre contenu partageable via WhatsApp, vous n'avez pas besoin de fournir un numéro de téléphone ; il suffit d'activer le bouton de partage WhatsApp ShareThis.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| if | si |
| content | contenu |
| the | le |
| to | suffit |
| shareable | partageable |
| phone | téléphone |
| button | bouton |
| share | partage |
| simply | simplement |
| a | un |
| that | que |
| provide | fournir |
| your | votre |
| via | de |
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
FR Le service de messagerie instantanée WhatsApp de bureau et les applications Web fonctionnent avec lapplication WhatsApp sur votre téléphone.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| messaging | messagerie |
| web | web |
| service | service |
| desktop | bureau |
| app | lapplication |
| apps | applications |
| the | le |
| your | votre |
| phone | téléphone |
| alongside | de |
| on | sur |
| and | et |
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
FR WhatsApp permet aux utilisateurs de télécharger et dafficher les données quil collecte. Voici comment télécharger et afficher votre rapport de
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| allows | permet |
| users | utilisateurs |
| view | afficher |
| report | rapport |
| data | données |
| download | télécharger |
| your | votre |
| it | quil |
| how | comment |
| and | et |
| the | voici |
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soit nécessaire pour voir vos discussions
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| lock | verrouiller |
| iphone | iphone |
| required | nécessaire |
| or | ou |
| are | voici |
| how | comment |
| on | sur |
| face | visage |
| fingerprint | empreinte digitale |
| see | voir |
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| a | un |
| to | vous |
| on | rapide |
| its | de |
| that | fait |
| voice | les |
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
FR Différence entre WhatsApp et WhatsApp Business
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| difference | différence |
| between | entre |
| and | et |
| business | business |
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
FR Suivez ce guide complet pour tout savoir sur WhatsApp, l’application de messagerie la plus populaire au monde, et utiliser au mieux WhatsApp Business, sa version dédiée aux entreprises.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| popular | populaire |
| messaging | messagerie |
| app | lapplication |
| world | monde |
| companies | entreprises |
| complete | complet |
| guide | guide |
| to | mieux |
| the | la |
| top | pour |
| business | business |
| used | utiliser |
| and | et |
| most | de |
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
FR Quelle différence entre WhatsApp et WhatsApp Business ?
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| business | business |
| between | entre |
| difference | différence |
| and | et |
| the | quelle |
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
FR À l’heure actuelle, cette plateforme est limitée à un compte utilisateur par enseigne, ce qui en fait un outil idéal pour les petites structures où une même personne se charge toujours de répondre aux clients.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| considers | considère |
| customer | clients |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| end | bout |
| app | lapplication |
| manage | gérant |
| the | le |
| messages | messages |
| businesses | entreprises |
| themselves | elles-mêmes |
| business | business |
| encrypted | chiffré |
| and | et |
| with | avec |
EN - Receive more (qualified) candidates. - Improve the candidate experience by making it possible for candidates to apply easily via WhatsApp. - Send WhatsApp messages directly to candidates from within Recruitee.
FR Pour en savoir plus à propos de l'utilisation conjointe de Recruitee et de Joboti, rendez-vous sur l'article de notre centre d'aide.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| to | à |
| it | vous |
| more | plus |
| making | et |
| within | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
whatsapp whatsapp message whatsapp especially whatsapp fraud blocking whatsapp circumvent whatsapp restrictions victim’s whatsapp account whatsapp fraudsters whatsapp instead whatsapp hijacking whatsapp account whatsapp users whatsapp—and whatsapp enable customers whatsapp’s owner facebook someone’s whatsapp account whatsapp desktop whatsapp would whatsapp ads whatsapp suggest whatsapp chatbot secret whatsapp tips lock whatsapp whatsapp business app whatsapp business profile whatsapp implemented whatsapp might whatsapp business whatsapp chats whatsapp together whatsapp data whatsapp announced whatsapp business api via whatsapp integrate whatsapp connecting whatsapp whatsapp service whatsapp blocked installing whatsapp spot whatsapp fraud china’s whatsapp ban whatsapp restrictions abroad facebook owned whatsapp whatsapp number leaving whatsapp difference between whatsapp whatsapp app whatsapp said its app using whatsapp whatsapp pictures
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera