Itzuli "vendors sell mes" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena vendors sell mes

Ingelesa
Frantsesa

EN Automation Vendors: These vendors sell MES in addition to SCADA/DCS applications. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, and Rockwell Automation all are automation vendors with MES offerings.

FR Vendeurs d'automatisation : Ces fournisseurs vendent des MES en plus des applications SCADA/DCS. ABB, Aveva, Emerson, GE Digital, Honeywell Connected Plant, et Rockwell Automation sont tous des fournisseurs d'automatisation avec des offres MES.

Ingelesa Frantsesa
automation automation
scada scada
applications applications
abb abb
emerson emerson
ge ge
digital digital
plant plant
honeywell honeywell
connected connected
sell vendent
mes mes
vendors fournisseurs
in en
and et
offerings offres
are sont
with avec

EN Either way, when evaluating MES alternatives, manufacturers can choose between function-specific applications, customized MES, commercial off-the-shelf MES, or a home-grown MES.

FR Quoi qu'il en soit, lors de l'évaluation des alternatives MES, les fabricants peuvent choisir entre des applications spécifiques à une fonction, un MES personnalisé, un MES commercial ou un MES maison.

Ingelesa Frantsesa
evaluating évaluation
mes mes
alternatives alternatives
manufacturers fabricants
can peuvent
choose choisir
applications applications
commercial commercial
function fonction
customized personnalisé
or ou
specific spécifiques
a un
home maison
between de

EN Pure-play MES vendors: These vendors have a specific focus on MES, either as a stand-alone company or as a software division of an industrial company

FR Les fournisseurs de MES " pure play " : Ces fournisseurs se concentrent spécifiquement sur le MES, soit en tant que société indépendante, soit en tant que division logicielle d'une société industrielle

Ingelesa Frantsesa
vendors fournisseurs
focus concentrent
software logicielle
division division
pure pure
play play
industrial industrielle
company société
mes mes
of de
as tant
or soit
on sur

EN Given the rigid nature of MES architectures, it is often easier to change your operations to fit the MES rather than change the MES to fit your operational needs

FR Étant donné la nature rigide des architectures MES, il est souvent plus facile de modifier vos opérations pour les adapter au MES plutôt que de modifier le MES pour répondre à vos besoins opérationnels

Ingelesa Frantsesa
rigid rigide
architectures architectures
it il
needs besoins
mes mes
often souvent
to à
operations opérations
operational opérationnels
given donné
of de
your vos
nature nature
easier plus facile
rather plutôt

EN MES Company and Software Vendor | MES Solution | iBASEt

FR Société et fournisseur de logiciels MES | Solution MES | iBASEt

Ingelesa Frantsesa
mes mes
software logiciels
vendor fournisseur
solution solution
ibaset ibaset
company société
and et

EN ORBIS MES plug & play - preconfigured MES solution for any size of company

FR ORBIS MES plug & play - solution MES pré-configurée pour n'importe taille d'entreprise

Ingelesa Frantsesa
orbis orbis
plug plug
play play
solution solution
size taille
mes mes
for pour

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

Ingelesa Frantsesa
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN ORBIS MES plug & play - preconfigured MES solution for any size of company

FR ORBIS MES plug & play - solution MES pré-configurée pour n'importe taille d'entreprise

Ingelesa Frantsesa
orbis orbis
plug plug
play play
solution solution
size taille
mes mes
for pour

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

Ingelesa Frantsesa
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN ORBIS MES plug & play - preconfigured MES solution for any size of company

FR ORBIS MES plug & play - solution MES pré-configurée pour n'importe taille d'entreprise

Ingelesa Frantsesa
orbis orbis
plug plug
play play
solution solution
size taille
mes mes
for pour

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

Ingelesa Frantsesa
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN ORBIS MES plug & play - preconfigured MES solution for any size of company

FR ORBIS MES plug & play - solution MES pré-configurée pour n'importe taille d'entreprise

Ingelesa Frantsesa
orbis orbis
plug plug
play play
solution solution
size taille
mes mes
for pour

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

Ingelesa Frantsesa
contained contenues
boxes box
components composants
overall globale
wishes besoins
features fonctionnalités
we create créons
mes mes
to à
solution solution
how comment
already déjà
we nous
the la
of de
customized personnalisé
in dans
individual individuelles
by par

EN MES Company and Software Vendor | MES Solution | iBASEt

FR Société et fournisseur de logiciels MES | Solution MES | iBASEt

Ingelesa Frantsesa
mes mes
software logiciels
vendor fournisseur
solution solution
ibaset ibaset
company société
and et

EN Download the this year's Magic Quadrant™ for MES for an objective overview of the MES landscape in 2023.

FR Un cadre de gestion pratique pour les fabricants modernes

Ingelesa Frantsesa
an un
of de

EN How the Next-Gen MES addresses the shortcomings of Traditional MES

FR Comment les MES de nouvelle génération répondent aux défauts des MES traditionnels.

Ingelesa Frantsesa
traditional traditionnels
gen génération
mes mes
of de
how comment

EN We’ve gone over the different definitions of an MES, and we’ve seen the main features that characterize an MES.

FR Nous avons passé en revue les différentes définitions d'un MES, et nous avons vu les principales caractéristiques d'un MES.

Ingelesa Frantsesa
definitions définitions
seen vu
main principales
features caractéristiques
different différentes
mes mes
and et
the les

EN MES help meet the 6R rule of manufacturing. Below we go into the most common value drivers of MES.

FR Les MES aident à respecter la règle des 6R de la fabrication. Nous examinons ci-dessous les facteurs de valeur les plus courants des MES.

Ingelesa Frantsesa
help aident
r r
rule règle
manufacturing fabrication
value valeur
mes mes
of de
below dessous
we nous

EN Custom-built MES configurations based on MES tool kits can run high ratios of license-to-service dollars, often upwards of 1:5

FR Les configurations MES personnalisées basées sur des kits d'outils MES peuvent présenter des ratios élevés de licences par rapport aux dollars de service, souvent supérieurs à 1:5

Ingelesa Frantsesa
configurations configurations
kits kits
can peuvent
dollars dollars
custom personnalisées
ratios ratios
license licences
service service
high élevés
mes mes
based on basées
often souvent
to à
of de
on sur

EN Unless you’re getting a custom-built MES, you’ll need to change your workflows to fit the MES

FR À moins que vous n'obteniez un MES sur mesure, vous devrez modifier vos flux de travail pour les adapter au MES.

Ingelesa Frantsesa
mes mes
workflows flux de travail
a un
getting pour

EN However, MES was conceived prior to these new technologies, so most MES providers are lagging behind incorporating these in their solutions

FR Cependant, le MES a été conçu avant ces nouvelles technologies, de sorte que la plupart des fournisseurs de MES sont à la traîne pour les incorporer dans leurs solutions

Ingelesa Frantsesa
conceived conçu
new nouvelles
providers fournisseurs
incorporating incorporer
technologies technologies
solutions solutions
was été
mes mes
to à
however cependant
are sont
behind dans

EN In fact, Gartner estimates that only 50% of MES solutions will include industrial IoT (IIoT)! Furthermore, most MES were built as on-premise solutions

FR En fait, Gartner estime que seulement 50 % des solutions MES incluront l'IoT industriel (IIoT) ! En outre, la plupart des MES ont été conçues comme des solutions sur site

Ingelesa Frantsesa
gartner gartner
solutions solutions
industrial industriel
iiot iiot
built conçues
mes mes
as comme
in en
were été
furthermore en outre
on sur
that fait

EN According to Gartner, one of the top 5 reasons why manufacturers switch MES systems is because the legacy MES was technically obsolete and didn’t offer features needed by the company.

FR Selon Gartner, l'une des cinq principales raisons pour lesquelles les fabricants changent de système MES est que l'ancien MES était techniquement obsolète et n'offrait pas les fonctionnalités dont l'entreprise avait besoin.

Ingelesa Frantsesa
gartner gartner
manufacturers fabricants
systems système
technically techniquement
obsolete obsolète
features fonctionnalités
reasons raisons
mes mes
was était
company lentreprise
of de
and et
the dont
is est

EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.

FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.

Ingelesa Frantsesa
largely en grande partie
revenues revenus
north nord
replacement remplacement
market marché
a un
mes mes
regions régions
the le
is est
of de
in en
and à
from provenant

EN The licensure and maintenance costs of a COTS MES solution are also significantly lower in comparison to customized MES, which is why most companies opt for them

FR Les coûts de licence et de maintenance d'une solution MES COTS sont également nettement inférieurs à ceux d'une solution MES personnalisée, ce qui explique pourquoi la plupart des entreprises optent pour cette solution

Ingelesa Frantsesa
maintenance maintenance
solution solution
companies entreprises
opt optent
mes mes
costs coûts
of de
also également
the la
to à
are sont
customized personnalisé
why pourquoi

EN For a comprehensive review of how Tulip stacks up against traditional MES solutions, check out our MES vs. Operations Platforms guide.

FR Pour un examen complet de la position de Tulip par rapport aux solutions MES traditionnelles, consultez notre guide MES vs. Operations Platforms.

Ingelesa Frantsesa
comprehensive complet
traditional traditionnelles
solutions solutions
vs vs
operations operations
platforms platforms
a un
mes mes
of de
guide guide
our notre
check consultez
out de la

EN So, why all the standards? The reason behind them is simple: as more vendors started riding on the MES buzzword wave, the term became increasingly diluted.

FR Alors, pourquoi toutes ces normes ? La raison en est simple : à mesure que de plus en plus de fournisseurs ont commencé à surfer sur la vague du MES, le terme s'est dilué.

Ingelesa Frantsesa
standards normes
vendors fournisseurs
wave vague
term terme
started commencé
diluted dilué
reason raison
simple simple
mes mes
why pourquoi
increasingly de plus en plus
on sur
all de
became est

EN In fact, according to Gartner, one of the top 5 reasons why manufacturers change MES is because their vendors aren’t flexible enough to adapt to the current needs of the business.

FR En fait, selon Gartner, l'une des cinq principales raisons pour lesquelles les fabricants changent de MES est que leurs fournisseurs ne sont pas assez flexibles pour s'adapter aux besoins actuels de l'entreprise.

Ingelesa Frantsesa
gartner gartner
flexible flexibles
reasons raisons
manufacturers fabricants
vendors fournisseurs
needs besoins
mes mes
in en
enough pour
of de

EN By law, tobacco wholesale vendors must have a Permit to Purchase and Sell Unstamped Tobacco to buy and sell unmarked tobacco products

FR La loi exige que les grossistes de tabac aient un permis d'achat et de vente de tabac non estampillé pour acheter et vendre des produits du tabac non marqués

Ingelesa Frantsesa
tobacco tabac
a un
permit permis
sell vendre
products produits
law loi
have aient
buy acheter
and et

EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.

FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.

Ingelesa Frantsesa
strongly vivement
encourage encourageons
digital numériques
user-friendly intuitif
accessible accessible
we nous
vendors fournisseurs
of de
content contenu
to à
third tiers
provide fournir

EN The prestigious “Cool Vendors in Education” 2014 report by Gartner profiles vendors whose products and services are innovative, intriguing and impactful in the arena of adaptive learning

FR Publié par Gartner en 2014, le prestigieux rapport Cool Vendors in Education dresse le portrait de fournisseurs dont les produits et les services sont novateurs, intrigants et percutants dans le milieu de l'apprentissage adaptatif

Ingelesa Frantsesa
gartner gartner
prestigious prestigieux
report rapport
cool cool
education education
innovative novateurs
adaptive adaptatif
in in
services services
and et
of de
the le
by par
in the dans
products produits
are sont
vendors vendors

EN With Usercentrics, you can choose from more than 1000+ pre-described technology vendors and add as many custom services and vendors as you like

FR Avec Usercentrics, vous pouvez choisir parmi plus de 1 000 fournisseurs de technologies prédéfinis et ajouter autant de services et de fournisseurs personnalisés que vous le souhaitez

Ingelesa Frantsesa
choose choisir
technology technologies
vendors fournisseurs
services services
add ajouter
you vous
more plus
with avec
as autant
and et
custom de

EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.

FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.

Ingelesa Frantsesa
interface interface
users utilisateurs
vendors fournisseurs
iab iab
to auprès
integrated intégré
can option
in dans

EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...

FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière par le biais de prestataires sous contrat. Afin d’assurer la satisfaction des clients et la...

Ingelesa Frantsesa
contracted contrat
vendors prestataires
customer clients
gogoroad gogoroad
provides fournit
services services
satisfaction satisfaction
to la
and et
across de

EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.

FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.

Ingelesa Frantsesa
partners partenaires
includes inclut
crm crm
integrators intégrateurs
commerce commerce
network réseau
platform plateforme
systems systèmes
agencies agences
digital numériques
e-commerce commerce électronique
of de
providers fournisseurs
our notre
service services
and et

EN Sentinel HL is the hardware based licensing integration with Sentinel LDK, our comprehensive software protection and entitlement management solution for software vendors and intelligent device vendors

FR Sentinel HL est l’intégration des droits de licence matérielle avec Sentinel LDK, notre solution de protection des logiciels et de gestion des droits complète pour les fournisseurs de logiciels et les fournisseurs d’appareils connectés

Ingelesa Frantsesa
licensing licence
comprehensive complète
solution solution
vendors fournisseurs
sentinel sentinel
ldk ldk
software logiciels
protection protection
entitlement droits
with avec
our notre
management gestion
and et

EN This complete offering ensures software vendors and intelligent device vendors have access to an end to end solution for software protection, licensing, and entitlement management

FR Cette offre complète garantit un accès à une solution de bout en bout pour la protection des logiciels et la gestion des licences et des droits pour les fournisseurs de logiciels et d’appareils connectés

Ingelesa Frantsesa
offering offre
ensures garantit
vendors fournisseurs
solution solution
software logiciels
access accès
protection protection
licensing licences
entitlement droits
complete complète
to à
management gestion
this cette
an un

EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors

FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers

Ingelesa Frantsesa
reolink reolink
stores magasins
vendors vendeurs
subject soumis
refund remboursement
processes processus
or ou
policies politiques
return retour
related liés
to auprès
of de
purchased acheté
are sont
third tiers
products produits
and et
specific spécifiques

EN The average number of offers provided by Spanish vendors has grown by 23.6% compared to 2020, as a result of the additional training and personalised advice that hundreds of vendors have received in preparation for the event. 

FR Le nombre moyen d'offres fournies par les vendeurs espagnols a augmenté de 23,6 % par rapport à 2020, grâce à la formation supplémentaire et aux conseils personnalisés que des centaines de vendeurs ont reçus en préparation de l'événement. 

Ingelesa Frantsesa
result rapport
advice conseils
received reçus
event événement
grown augmenté
training formation
preparation préparation
personalised personnalisé
compared par rapport
in en
of de
to à
by par
hundreds centaines
a l

EN With Usercentrics, you can choose from more than 1000+ pre-described technology vendors and add as many custom services and vendors as you like

FR Avec Usercentrics, vous pouvez choisir parmi plus de 1 000 fournisseurs de technologies prédéfinis et ajouter autant de services et de fournisseurs personnalisés que vous le souhaitez

Ingelesa Frantsesa
choose choisir
technology technologies
vendors fournisseurs
services services
add ajouter
you vous
more plus
with avec
as autant
and et
custom de

EN They will be equally integrated in the CMP interface so users can Opt-in and Opt-out to IAB-vendors and Non-IAB-Vendors alike.

FR Ils seront également intégrés dans l?interface CMP afin que les utilisateurs puissent valider leur option de consentement préalable et de retrait auprès des fournisseurs IAB comme des fournisseurs non IAB.

Ingelesa Frantsesa
interface interface
users utilisateurs
vendors fournisseurs
iab iab
to auprès
integrated intégré
can option
in dans

EN The prestigious “Cool Vendors in Education” 2014 report by Gartner profiles vendors whose products and services are innovative, intriguing and impactful in the arena of adaptive learning

FR Publié par Gartner en 2014, le prestigieux rapport Cool Vendors in Education dresse le portrait de fournisseurs dont les produits et les services sont novateurs, intrigants et percutants dans le milieu de l'apprentissage adaptatif

Ingelesa Frantsesa
gartner gartner
prestigious prestigieux
report rapport
cool cool
education education
innovative novateurs
adaptive adaptatif
in in
services services
and et
of de
the le
by par
in the dans
products produits
are sont
vendors vendors

EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors

FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers

Ingelesa Frantsesa
reolink reolink
stores magasins
vendors vendeurs
subject soumis
refund remboursement
processes processus
or ou
policies politiques
return retour
related liés
to auprès
of de
purchased acheté
are sont
third tiers
products produits
and et
specific spécifiques

EN ? (i) the user can obtain products from different vendors; ? (ii) the user is provided with an itinerary with an order to visit the vendors, which is based on a user profile.

FR ? (i) l’utilisateur peut obtenir des produits de différents vendeurs ; ? (ii) un itinéraire avec ordre de visite des vendeurs, qui est fonction d’un profil de l’utilisateur, est fourni à l’utilisateur.

Ingelesa Frantsesa
vendors vendeurs
ii ii
itinerary itinéraire
order ordre
profile profil
can peut
visit visite
i i
a un
to à
products produits
different différents
provided de
with avec

EN Marketing Vendors and Partners (e.g., Event Organizers, Data Brokers, Content Syndication Vendors, Sponsored Content with industry publications).

FR Vendeurs et partenaires commerciaux (p. ex. organisateurs d’événements, intermédiaires, vendeurs de syndication de contenu, contenu sponsorisé avec publications du secteur).

Ingelesa Frantsesa
event événements
organizers organisateurs
sponsored sponsorisé
partners partenaires
content contenu
industry secteur
publications publications
with avec
marketing commerciaux
vendors vendeurs
and et
g d

EN GoGoRoad provides roadside assistance services through contracted vendors. To ensure customer satisfaction and service consistency across vendors...

FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière par le biais de prestataires sous contrat. Afin d’assurer la satisfaction des clients et la...

Ingelesa Frantsesa
contracted contrat
vendors prestataires
customer clients
gogoroad gogoroad
provides fournit
services services
satisfaction satisfaction
to la
and et
across de

EN Netskope was included in the list of Cool Vendors in the Security Intelligence report by Gartner. The report recognizes innovative, impactful, and intriguing vendors in the Security Intelligence market.

FR Netskope a été inclus dans la liste des Cool Vendors dans le rapport Security Intelligence de Gartner. Le rapport reconnaît les fournisseurs innovants, percutants et intrigants sur le marché du renseignement de sécurité.

Ingelesa Frantsesa
netskope netskope
cool cool
intelligence intelligence
report rapport
gartner gartner
recognizes reconnaît
innovative innovants
was été
market marché
included inclus
of de
in dans
list liste
security sécurité
vendors vendors
and et

EN Our network of partners includes e-commerce platform vendors, email service providers, CRM vendors, systems integrators and digital agencies.

FR Notre réseau de partenaires inclut des fournisseurs de plateforme de commerce électronique, des fournisseurs de services e-mail, des fournisseurs CRM, des intégrateurs de systèmes et des agences numériques.

Ingelesa Frantsesa
partners partenaires
includes inclut
crm crm
integrators intégrateurs
commerce commerce
network réseau
platform plateforme
systems systèmes
agencies agences
digital numériques
e-commerce commerce électronique
of de
providers fournisseurs
our notre
service services
and et

EN Extensive partner ecosystem with 5,000+ certified third-party hardware vendors, 4,500+ certified third-party software vendors, and 1,400+ certified cloud and service providers.

FR Vaste écosystème de partenaires avec plus de 5 000 fournisseurs de matériel tiers certifiés, plus de 4 500 fournisseurs de logiciels tiers certifiés et plus de 1 400 fournisseurs de services et de cloud certifiés

Ingelesa Frantsesa
extensive vaste
partner partenaires
cloud cloud
ecosystem écosystème
service services
with avec
hardware matériel
software logiciels
providers fournisseurs
third tiers
and et

EN Yes, you can try Sell free by creating a new Sell account. The 14-day evaluation trial includes all Sell features. When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.

FR Oui, vous pouvez essayer Sell en créant un nouveau compte Sell. L’essai de 14 jours inclut toutes les fonctionnalités Sell. Quand vous serez prêt à activer votre compte, vous pourrez sélectionner l’édition de votre choix.

Ingelesa Frantsesa
creating créant
new nouveau
includes inclut
ready prêt
sell sell
features fonctionnalités
activate activer
try essayer
a un
to à
account compte
when quand
yes oui
all de
your votre
select sélectionner
option choix
the jours
you pourrez
want vous

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten