EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
Ingelesa-ko "site administrator" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
FR L’administrateur principal, lorsque cela est autorisé, peut également nommer un autre administrateur du Groupe (l’« Administrateur »)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
primary | principal |
permitted | autorisé |
appoint | nommer |
administrator | administrateur |
group | groupe |
also | également |
may | peut |
other | autre |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
site | site |
administrator | administrateur |
technical | technique |
invoice | facture |
if | si |
or | ou |
identify | identifier |
your | votre |
and | à |
we | nous |
you | vous |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
site | site |
administrator | administrateur |
technical | technique |
invoice | facture |
if | si |
or | ou |
identify | identifier |
your | votre |
and | à |
we | nous |
you | vous |
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
administrator | administrateur |
marketplace | marketplace |
app | application |
or | ou |
users | utilisateurs |
site | site |
the | le |
suite | suite |
more | plus |
g | g |
a | une |
off | de |
support | des |
on | sur |
in | dans |
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
administrator | administrateur |
marketplace | marketplace |
app | application |
or | ou |
users | utilisateurs |
site | site |
the | le |
suite | suite |
more | plus |
g | g |
a | une |
off | de |
support | des |
on | sur |
in | dans |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
FR Un administrateur de site est un utilisateur membre du groupe site-admins qui a accès aux sections de gestion des utilisateurs et de facturation de votre site Cloud
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
group | groupe |
access | accès |
billing | facturation |
cloud | cloud |
a | un |
site | site |
administrator | administrateur |
sections | sections |
of | de |
user | utilisateur |
your | votre |
management | gestion |
and | et |
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
FR Nous sommes désolés que vous rencontriez un problème avec votre site. Étant donné que Moodle n'héberge pas le site de votre organisation, vous devrez contacter votre administrateur de site ou votre fournisseur d'hébergement pour obtenir de l'aide.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sorry | désolés |
moodle | moodle |
organisation | organisation |
administrator | administrateur |
provider | fournisseur |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
need to | devrez |
your | votre |
site | site |
issue | problème |
an | un |
with | avec |
since | de |
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application. Merci de contacter l'administrateur de votre site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
error | erreur |
moodle | moodle |
application | application |
i | je |
a | un |
anymore | plus |
contact | contacter |
when | lorsque |
to | à |
site | site |
my | mon |
this | cette |
try | essayez |
you | vous |
by | par |
your | votre |
that | qui |
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
FR Nous sommes désolés que vous rencontriez un problème avec votre site. Étant donné que Moodle n'héberge pas le site de votre organisation, vous devrez contacter votre administrateur de site ou votre fournisseur d'hébergement pour obtenir de l'aide.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sorry | désolés |
moodle | moodle |
organisation | organisation |
administrator | administrateur |
provider | fournisseur |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
need to | devrez |
your | votre |
site | site |
issue | problème |
an | un |
with | avec |
since | de |
EN If your site is hosted on MoodleCloud, please get in touch with our team here. If your site is hosted by a third party, you will need to contact your site administrator or hosting provider.
FR Si votre site est hébergé sur MoodleCloud, veuillez contactez notre équipe ici. Si votre site est hébergé par un tiers, vous devrez contacter l'administrateur de votre site ou votre fournisseur d'hébergement.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provider | fournisseur |
moodlecloud | moodlecloud |
team | équipe |
if | si |
a | un |
or | ou |
hosted | hébergé |
site | site |
third | tiers |
is | est |
please | veuillez |
here | ici |
contact | contacter |
touch | contactez |
our | notre |
will | devrez |
by | par |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore. Please contact your site administrator.
FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application. Merci de contacter l'administrateur de votre site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
error | erreur |
moodle | moodle |
application | application |
i | je |
a | un |
anymore | plus |
contact | contacter |
when | lorsque |
to | à |
site | site |
my | mon |
this | cette |
try | essayez |
you | vous |
by | par |
your | votre |
that | qui |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
FR Un administrateur de site est un utilisateur membre du groupe site-admins qui a accès aux sections de gestion des utilisateurs et de facturation de votre site Cloud
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
group | groupe |
access | accès |
billing | facturation |
cloud | cloud |
a | un |
site | site |
administrator | administrateur |
sections | sections |
of | de |
user | utilisateur |
your | votre |
management | gestion |
and | et |
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
FR Pour pouvoir dupliquer un site, vous devez disposer des autorisations de niveau Propriétaire ou Administrateur. Le contributeur qui duplique le site sera le propriétaire du nouveau site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
administrator | administrateur |
permissions | autorisations |
duplicate | dupliquer |
contributor | contributeur |
or | ou |
a | un |
site | site |
owner | propriétaire |
new | nouveau |
you | vous |
sites | de |
you must | devez |
EN You can also ask for administrator access by downloading and signing the following document: Release of Liability - Administrator Access.pdf
FR Vous pouvez aussi demander l’accès administrateur en téléchargeant et signant le formulaire ci-dessous : Dégagement de responsabilité - Accès Administrateur.pdf
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
administrator | administrateur |
access | accès |
downloading | téléchargeant |
liability | responsabilité |
ask | demander |
of | de |
you | vous |
and | et |
the | le |
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
default | défaut |
jira | jira |
port | port |
possible | peut |
confirm | confirmer |
or | ou |
it | il |
administrator | administrateur |
necessary | nécessaire |
server | serveur |
uses | utilise |
the | le |
your | votre |
is | est |
with | avec |
by | par |
however | cependant |
since | de |
to | modifier |
EN Before you install, please make sure that you are logged on as Administrator or as a user with Administrator privileges. The installation wizard will guide you through the process.
FR Avant d'installer, merci de vous assurer d'être connecté en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. L'assistant d'installation vous guidera le long du processus.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
privileges | privilèges |
logged | connecté |
will guide | guidera |
or | ou |
process | processus |
with | avec |
before | de |
sure | assurer |
the | le |
a | avant |
as | tant |
you | vous |
EN In addition, you will control the hr management for companiesYou will have three levels of administration: main administrator, employee and super administrator.
FR En outre, vous contrôlerez la gestion des ressources humaines pour les entreprisesVous aurez trois niveaux d'administration : administrateur principal, employé et super-administrateur.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
levels | niveaux |
main | principal |
employee | employé |
management | gestion |
administrator | administrateur |
will | aurez |
in | en |
the | la |
you | vous |
three | trois |
and | et |
super | super |
for | pour |
in addition | outre |
EN Administrator Rights - Does your application require administrator rights? Virtualize it, and give it all the access it needs to the virtual file system and virtual registry; while keeping it away from protected areas of the host OS.
FR Produit Ethereum - Choisissez votre prix en USD. Les prix sont convertis en direct en ETH au moment de la transaction, afin que la volatilité ne soit pas un problème. Les frais de gaz sont automatiquement ajustés et absorbés par votre client.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | la |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN It was an excellent opportunity for Thierry Dusautoir to take his first steps as administrator, visiting the association with Sidonie Mérieux, who is also an administrator of the Foundation.
FR L’occasion pour Thierry Dusautoir de faire ses premiers pas d’administrateur sur le terrain en compagnie de Sidonie Mérieux, également administratrice de la Fondation.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
thierry | thierry |
foundation | fondation |
also | également |
of | de |
EN Before you install, please make sure that you are logged on as Administrator or as a user with Administrator privileges. The installation wizard will guide you through the process.
FR Avant d'installer, merci de vous assurer d'être connecté en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. L'assistant d'installation vous guidera le long du processus.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
privileges | privilèges |
logged | connecté |
will guide | guidera |
or | ou |
process | processus |
with | avec |
before | de |
sure | assurer |
the | le |
a | avant |
as | tant |
you | vous |
EN In addition, you will control the hr management for companiesYou will have three levels of administration: main administrator, employee and super administrator.
FR En outre, vous contrôlerez la gestion des ressources humaines pour les entreprisesVous aurez trois niveaux d'administration : administrateur principal, employé et super-administrateur.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
levels | niveaux |
main | principal |
employee | employé |
management | gestion |
administrator | administrateur |
will | aurez |
in | en |
the | la |
you | vous |
three | trois |
and | et |
super | super |
for | pour |
in addition | outre |
EN Marie-Ange Debon is also an Administrator of listed companies and Vice-President of MEDEF International – the French Business Confederation. Furthermore, she is Administrator for a palliative care facility in Paris.
FR Depuis le 24 août, Marie-Ange Debon exerce la présidence du directoire du Groupe Keolis. Elle est également administratrice de sociétés cotées et vice-présidente du MEDEF International.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
president | présidence |
international | international |
and | et |
companies | sociétés |
also | également |
of | de |
EN Administrator of the École, Bursar of St-Stephen?s Priory Province of Poland ⇒ Contact: administrator@ebaf.edu / ecoebaf@gmail.com Born on 19 December 1957 in Krynica (Poland). Ordained priest on [?]
FR Curator Auxiliorum ⇒ Contact : vandeputte@ebaf.edu Province de France Né le 6 juillet 1961 à Jeumont (Nord, France), Ordonné le 1er juillet 1989, Entré dans l?ordre [?]
EN You can also ask for administrator access by downloading and signing the following document: Release of Liability - Administrator Access.pdf
FR Vous pouvez aussi demander l’accès administrateur en téléchargeant et signant le formulaire ci-dessous : Dégagement de responsabilité - Accès Administrateur.pdf
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
administrator | administrateur |
access | accès |
downloading | téléchargeant |
liability | responsabilité |
ask | demander |
of | de |
you | vous |
and | et |
the | le |
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
FR Remarque : avant, cette certification s'appelait RHCJA (Administrateur JBoss certifié Red Hat), et encore avant JBCAA (Administrateur d'applications certifié JBoss).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
note | remarque |
red | red |
hat | hat |
jboss | jboss |
administrator | administrateur |
application | dapplications |
certified | certifié |
and | et |
credential | certification |
before | avant |
this | cette |
EN This administrator profile should be a personal account (not a brand page, for example) — and brands can have more than one administrator
FR Ce profil d'administrateur doit être un compte personnel (pas une page de marque, par exemple) - et les marques peuvent avoir plus d'un administrateur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
page | page |
administrator | administrateur |
profile | profil |
and | et |
brands | marques |
this | ce |
not | pas |
personal | personnel |
can | peuvent |
account | compte |
a | un |
more | plus |
example | exemple |
brand | marque |
have | avoir |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.
FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
copy | copier |
or | ou |
agree | acceptez |
reproduce | reproduire |
duplicate | dupliquer |
site | site |
access | accès |
to | à |
resell | revendre |
portion | du |
use | utilisation |
exploit | exploiter |
written | écrit |
sell | vendre |
of | de |
permission | permission |
you | vous |
by | par |
on | au |
without | sans |
the | notre |
EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.
FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud pour réinitialiser le mot de passe et changer d'administrateur de site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
site | site |
reset | réinitialiser |
use | utiliser |
to | to |
link | lien |
the | le |
access | access |
account | compte |
password | passe |
and | à |
change | pour |
you | pourrez |
your | your |
EN The user who claims the cloud site will become the Site Administrator
FR L'utilisateur qui réserve le site Cloud deviendra l'administrateur du site
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
site | site |
the | le |
who | qui |
will | deviendra |
EN for details. Notices and counter-notices should be sent to: Site and/or Services Site Administrator, GivingTuesday,
FR pour plus de détails. Les avis et contre-avis doivent être envoyés à Administrateur GivingTuesdaydu site et/ou des services du site, ,
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
details | détails |
should | doivent |
site | site |
administrator | administrateur |
or | ou |
notices | avis |
services | services |
sent | envoyé |
to | à |
be | être |
EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.
FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud pour réinitialiser le mot de passe et changer d'administrateur de site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
site | site |
reset | réinitialiser |
use | utiliser |
to | to |
link | lien |
the | le |
access | access |
account | compte |
password | passe |
and | à |
change | pour |
you | pourrez |
your | your |
EN The user who claims the cloud site will become the Site Administrator
FR L'utilisateur qui réserve le site Cloud deviendra l'administrateur du site
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cloud | cloud |
site | site |
the | le |
who | qui |
will | deviendra |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nyc | nyc |
liable | responsable |
company | société |
a | un |
damages | dommages |
or | ou |
losses | pertes |
link | lien |
agree | acceptez |
use | utilisation |
site | site |
of | de |
your | votre |
third | tiers |
you | vous |
by using | utilisant |
from | du |
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN At the time of writing this article, the site has 103 uncensored VR porn videos live on the site. The site mentions that they update two new videos every week, which is appreciable, especially for a niche site.
FR Au moment de la rédaction de cet article, le site compte 103 vidéos porno RV non censurées en direct. Le site mentionne qu'ils ajoutent deux nouvelles vidéos chaque semaine, ce qui est appréciable, surtout pour un site de niche.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
porn | porno |
videos | vidéos |
mentions | mentionne |
week | semaine |
niche | niche |
new | nouvelles |
especially | surtout |
of | de |
site | site |
a | un |
time | moment |
live | direct |
this | ce |
on | au |
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN To the maximum extent permitted by law, all warranties in respect of the contents of this site, and in respect of any site accessed from this site (each a linked site), are excluded
FR Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties régissant le contenu de ce site et de tout site accédé par le biais de ce site (sites reliés par un lien), sont exclues
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
warranties | garanties |
excluded | exclues |
accessed | accédé |
this | ce |
site | site |
a | un |
contents | contenu |
of | de |
law | loi |
in | dans |
are | sont |
linked | reliés |
by | par |
and | et |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
admin | administrateur |
update | mettre à jour |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
site | site |
can | peut |
credit | crédit |
account | compte |
card | carte |
within | de |
on | au |
logged | connecté |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
site | site |
inactive | inactif |
delete | supprimons |
if | si |
a | un |
months | mois |
the | le |
we | nous |
for | pendant |
free | gratuit |
remains | demeure |
is | reste |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
FR Lorsque vous soumettez un sitemap, vous fournissez toutes les URL de vos pages ainsi que les métadonnées d'images accessibles au public. Squarespace se charge de générer automatiquement votre sitemap cliquez icipour en savoir plus).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
submit | soumettez |
provide | fournissez |
urls | url |
metadata | métadonnées |
squarespace | squarespace |
automatically | automatiquement |
a | un |
when | lorsque |
more | plus |
learn | savoir |
you | vous |
here | que |
available | public |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
devices | appareils |
enables | active |
well | bien |
designed | conçu |
if | si |
use | utilisera |
the | le |
your | votre |
site | site |
and | et |
is | est |
for | signifie |
on | sur |
mobile | mobile |
that | que |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
FR Les plans de site ne sont pas disponibles pour les sites d'essai. Remarque : assurez-vous que la disponibilité de votre site est définie sur Public. Si votre site est privé ou protégé par mot de passe, votre plan de site ne se chargera pas.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
maps | plans |
map | plan |
load | chargera |
set | définie |
public | public |
if | si |
or | ou |
site | site |
availability | disponibilité |
private | privé |
protected | protégé |
your | vous |
password | passe |
to | mot |
sites | sites |
ensure | assurez |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten