Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "radiation" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

radiation-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "radiation" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

radiation rayonnement

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena radiation

Ingelesa
Frantsesa

EN Sun radiation is commonly referred to as solar energy, limiting this energy to visible radiation. But the Sun sends us energy in many forms: radiation?

FR On parle couramment de l’énergie solaire, limitant cette énergie au rayonnement visible. Mais le Soleil nous envoie de l’énergie sous plusieurs formes : du rayonnement dans…

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
commonly couramment
energy énergie
visible visible
but mais
sends envoie
forms formes
us nous
in dans
sun soleil
referred au
as sous
solar solaire

EN The research centre identifies the type of radiation: alpha and beta radiation, which consist of particles, and gamma radiation, which consists of electromagnetic waves

FR Le centre de recherche identifie le type de rayonnement : rayons alpha ou bêta, formés de particules, et rayons gamma constitués d’ondes électromagnétiques

Ingelesa Frantsesa
research recherche
centre centre
identifies identifie
radiation rayonnement
alpha alpha
beta bêta
particles particules
gamma gamma
the le
of de
type type
and et

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
generation génération
protection protection
beam faisceau
and et

EN Finally, the RADSAGA experts developed guidelines for radiation testing and verification of radiation-tolerant space equipment and small satellites based on commercial electronics

FR Enfin, les spécialistes de RADSAGA ont élaboré des lignes directrices relatives aux essais d’irradiation et à la vérification d’équipements spatiaux radiorésistants et de petits satellites utilisant des composants électroniques du commerce

Ingelesa Frantsesa
finally enfin
experts spécialistes
verification vérification
space spatiaux
small petits
satellites satellites
commercial commerce
developed élaboré
electronics électroniques
equipment équipements
the la
of de
and à
testing du

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

Ingelesa Frantsesa
mexican mexicaine
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
particles particules
energy énergie
when lorsque
high haute
materials matériaux
of de
the le
by par
certain certains
on sur

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Ingelesa Frantsesa
thermal thermiques
cameras caméras
radiation rayonnement
infrared infrarouge
long grandes
mid moyennes
length longueurs
which et
called appelé
with à
the elles

EN “One in five mobile masts emits excessive radiation levels” or “Radiation limits greatly exceeded”: the headlines in consumer protection publications and other media are stark

FR «Une antenne mobile sur cinq émet un rayonnement trop fort» ou encore «Valeur limite de rayonnement largement dépassée» titrent les magazines de protection des consommateurs et autres

Ingelesa Frantsesa
mobile mobile
emits émet
radiation rayonnement
limits limite
publications magazines
protection protection
consumer consommateurs
other autres
and et
or ou
five cinq
the une

EN Radiation Refers to the process of emission and propagation of energy by particles (radioactivity) or by waves, in particular electromagnetic waves. Synonymous with radiation.

FR Planétoïde Petit corps céleste présentant certaines caractéristiques d?une planète. Le terme désigne des structures aussi variées que des astéroïdes, des planètes naines, des protoplanètes, etc.

Ingelesa Frantsesa
of de
the le
with présentant
to aussi

EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is

FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé

Ingelesa Frantsesa
body corps
radiation rayonnement
emits émet
thermal thermique
temperature température
it il
however un
higher élevé
its de

EN You haven't got a referral? Please make an appointment with your own radiation-oncologist or with one of the radiation-oncologists specialised in proton therapy working at PARTICLE.

FR Vous n’avez plus d’envoi ? D’abord fixez un rendez-vous chez votre radio-oncologue traitant ou chez un des radio-oncologues de Particle qui est spécialisé en protonthérapie.

Ingelesa Frantsesa
specialised spécialisé
appointment rendez
or ou
a un
of de
in en
you vous
your votre
with chez

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

Ingelesa Frantsesa
mexican mexicaine
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
particles particules
energy énergie
when lorsque
high haute
materials matériaux
of de
the le
by par
certain certains
on sur

EN The electromagnetic spectrum is roughly divided in two: one side of which comprises ionising radiation, which begins with short-wave ultraviolet light (UV-C) and extends to X-rays and gamma radiation

FR Le spectre électromagnétique se divise sommairement en deux domaines: le rayonnement ionisant qui débute par la lumière ultraviolette à ondes courtes (UV-C) et englobe également les rayons X et les rayons gamma

Ingelesa Frantsesa
spectrum spectre
radiation rayonnement
begins débute
light lumière
gamma gamma
electromagnetic électromagnétique
wave ondes
short courtes
rays rayons
x x
in en
to à

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Ingelesa Frantsesa
thermal thermiques
cameras caméras
radiation rayonnement
infrared infrarouge
long grandes
mid moyennes
length longueurs
which et
called appelé
with à
the elles

EN How to keep exposure to ionising radiation to a minimum? SCK CEN advises and offers specific software to better visualise the behaviour of radiation.

FR Vous souhaitez limiter l’exposition au rayonnement ionisant ? Le SCK CEN vous conseille et propose des logiciels spécialisés pour visualiser le comportement du rayonnement.

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
cen cen
software logiciels
behaviour comportement
offers propose
the le
and et
to visualiser
keep vous
a s
specific pour
of au

EN This research focuses on the impact of ionising radiation on the brain development of embryos and children with brain tumours, who have to undergo radiation treatment at a young age

FR Cette recherche porte sur l'impact des rayonnements ionisants sur le développement cérébral des embryons et des enfants atteints de tumeurs cérébrales, qui doivent subir une radiothérapie à un jeune âge

Ingelesa Frantsesa
research recherche
development développement
undergo subir
age âge
children enfants
young jeune
have to doivent
of de
the le
to à
a un
this cette
on sur

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation r...

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’...

Ingelesa Frantsesa
makes action
radiation rayonnement
r r
of met

EN © 2021 iconology Inc. All rights reserved. Mutated by Gamma Radiation in NYC

FR © 2021 iconology Inc. Tous droits réservés.

Ingelesa Frantsesa
rights droits
inc inc
all tous
reserved réservés

EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.

FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.

Ingelesa Frantsesa
mobotix mobotix
allows permet
radiation rayonnement
area zone
pixel pixel
temperature température
thermal thermique
technology technologie
measure mesurer
value valeur
tr tr
to à
in dans

EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.

FR Les mousses spéciales pour le médical sont compatibles avec la stérilisation par radiations ou à l'eau de javel, et la mousse anti-bactérienne peut bloquer la moisissure et le mildiou.

Ingelesa Frantsesa
medical médical
sterilization stérilisation
foam mousse
can peut
block bloquer
or ou
are sont
compatible compatibles
and à
specific de
with avec

EN See what you need without radiation required for a whole-body scan

FR Voyez ce dont vous avez besoin sans le rayonnement d'un examen du corps entier

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
body corps
whole entier
a dun
need besoin
what voyez
you dont
without sans

EN There are some cancer tumours that not even surgery, chemotherapy or traditional radiation therapy can cure

FR Il existe des tumeurs cancéreuses que ni la chirurgie, ni la chimiothérapie ou la radiothérapie conventionnelle ne peuvent traiter

Ingelesa Frantsesa
surgery chirurgie
chemotherapy chimiothérapie
therapy traiter
or ou
not ne
are existe
some la
can peuvent

EN The NA63 experiment studies radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 étudie les processus de rayonnement dans des champs magnétiques élevés

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
processes processus
fields champs
in dans
the les

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

Ingelesa Frantsesa
directs dirige
beams faisceaux
targets cibles
radiation rayonnement
processes processus
strong forts
fields champs
of de
in dans
and et
study étudier

EN An electron entering a magnetic field is accelerated, and therefore must lose part of its energy to radiation in the form of a photon

FR Un électron est dévié en pénétrant dans un champ magnétique et perd ainsi une partie de son énergie en rayonnement, sous la forme d’un photon

Ingelesa Frantsesa
magnetic magnétique
radiation rayonnement
form forme
electron électron
energy énergie
field champ
the la
a un
of de
in en
part partie
is est
and et

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction | CERN

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur | CERN

Ingelesa Frantsesa
makes action
radiation rayonnement
reaction réaction
cern cern
of met

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur

Ingelesa Frantsesa
makes action
radiation rayonnement
reaction réaction
of met

EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals

FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux

Ingelesa Frantsesa
collaboration collaboration
phenomenon phénomène
radiation rayonnement
reaction réaction
particle particules
beams faisceaux
crystals cristaux
made réalisé
high haute
precision précision
study étude
of de
the la
a une
and et

EN Two members of the NA63 collaboration adjust part of the set-up used by the team to measure the phenomenon of radiation reaction.

FR Deux membres de la collaboration NA63 procèdent au réglage d'un élément du dispositif servant à mesurer la réaction au rayonnement.

Ingelesa Frantsesa
collaboration collaboration
adjust réglage
radiation rayonnement
reaction réaction
members membres
of de
to à
measure mesurer
the la
part du

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

Ingelesa Frantsesa
particle particule
field champ
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
a un
and et
charged chargée
in dans

EN Typically, the emitted radiation has little effect on the particle’s motion

FR Le rayonnement émis n'a habituellement que peu d'effet sur le mouvement de la particule

Ingelesa Frantsesa
typically habituellement
radiation rayonnement
little peu
motion mouvement
emitted émis
on sur

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
particle particule
energy énergie
emitted émis
drastically considérablement
if si
or ou
fields champs
as comme
for de
large très

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

Ingelesa Frantsesa
effect effet
known connu
radiation rayonnement
reaction réaction
twentieth xxe
century siècle
branches branches
of de
to à
beginning un
in dans
physics physique

EN Due to its location very close to the IP, the Pixel Tracker suffers a great deal of radiation damage from particle collisions

FR Le détecteur à pixels étant situé très près du point d’interaction, il subit de nombreux dommages liés aux rayonnements causés par les collisions de particules

Ingelesa Frantsesa
close près
pixel pixels
damage dommages
particle particules
collisions collisions
very très
to à
the le
of de
a nombreux
from du

EN Low temperatures help to protect the Pixel Tracker from this high radiation (it is kept at -20 °C), but some damage still occurs. 

FR Même si les basses températures (– 20 °C) contribuent à protéger le détecteur à pixels contre ce rayonnement élevé, le matériau subit néanmoins des dommages.

Ingelesa Frantsesa
low basses
temperatures températures
to contre
protect protéger
pixel pixels
radiation rayonnement
damage dommages
c c
but n
some des
still même

EN HL-LHC radiation protection robot passes first in-cavern test with flying colours | CERN

FR Le robot CRANEbot réussit haut la main son premier test en caverne | CERN

Ingelesa Frantsesa
robot robot
test test
cern cern
in en
colours le
first premier

EN HL-LHC radiation protection robot passes first in-cavern test with flying colours

FR Le robot CRANEbot réussit haut la main son premier test en caverne

Ingelesa Frantsesa
robot robot
test test
in en
colours le
first premier

EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators | CERN

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs | CERN

Ingelesa Frantsesa
protection protection
accelerators accélérateurs
cern cern
in dans
and et
for de

EN Sparking breakthroughs in radiation protection for spacecraft, aviation and accelerators

FR Protection contre les rayonnements : stimuler l’innovation dans les domaines de l’espace, de l’aviation et des accélérateurs

Ingelesa Frantsesa
protection protection
accelerators accélérateurs
in dans
and et
for de

EN The CERN-coordinated and EU-funded RADSAGA project is coming to an end after four years of rewarding research into radiation protection for electronics

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

Ingelesa Frantsesa
research recherches
protection protection
electronics électronique
coordinated coordonné
funded financé
eu européenne
project projet
of de
to à
end fin

EN Damage from high-energy radiation is, notably, one of the main engineering challenges encountered when developing equipment for the High-Luminosity LHC

FR Les dommages causés par les rayonnements de haute énergie constituent l’un des principaux défis d’ingénierie rencontrés lors du développement des équipements pour le LHC à haute luminosité

Ingelesa Frantsesa
damage dommages
encountered rencontré
lhc lhc
high haute
energy énergie
equipment équipements
luminosity luminosité
the le
of de
main principaux
developing développement
when lors
challenges défis
from du

EN Equally crucial were studies conducted of the system tests that are used to gauge the radiation hardness of whole devices as opposed to individual component characterisations, which are the current norm despite being more costly

FR Les études portant sur les tests utilisés pour l’évaluation de la radiorésistance de dispositifs entiers, par opposition aux caractérisations de composants individuels (les plus usitées, bien que plus coûteuses), ont été tout aussi cruciales

Ingelesa Frantsesa
crucial cruciales
despite bien que
studies études
tests tests
component composants
of de
devices dispositifs
the la
were été
used utilisé
equally aussi
more plus

EN The guidelines, which are intended to serve as a basis for a new European radiation testing standard for systems, are already a key reference for engineers across Europe.

FR Les lignes directrices, destinées à servir de base pour une nouvelle norme européenne en matière de tests de radiorésistance applicables aux systèmes, constituent déjà une référence essentielle pour les ingénieurs en Europe.

Ingelesa Frantsesa
intended destiné
new nouvelle
testing tests
standard norme
systems systèmes
reference référence
engineers ingénieurs
to à
european européenne
europe europe
already déjà
serve servir
a une
across de

EN From Earth to space: developing radiation-tol...

FR HIE-ISOLDE : La physique nucléaire fait le pl...

Ingelesa Frantsesa
to la

EN Next, the team typically performs spectroscopic studies, that is, it measures the anti-atoms’ response to electromagnetic radiation – laser light or microwaves

FR L’équipe peut ensuite procéder à des études spectroscopiques, qui consistent à mesurer la réponse des antiatomes au rayonnement électromagnétique – lumière laser ou micro-ondes

EN To do this, a unique magnetic field configuration called “CUSP” is used to create a polarized beam of antihydrogen, which is then studied in flight using microwave radiation.

FR La création de ces hybrides s’avère moins difficile que la fabrication d’atomes d’antihydrogène (l'homologue d'antimatière de l'hydrogène), et leur durée de vie est plus longue.

Ingelesa Frantsesa
of de
is est
to la

EN These radioisotopes not only help diagnose cancers and other diseases, but can also deliver precise radiation doses to treat diseased cells without destroying the surrounding healthy tissue. 

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

Ingelesa Frantsesa
help aident
diagnose diagnostiquer
diseases maladies
can peuvent
precise précises
radiation rayonnement
doses doses
treat traiter
cells cellules
surrounding environnants
healthy sains
tissue tissus
deliver délivrer
also également
to à
the ces
but mais
other autres

EN The goal of the Teomiztli team is to compare the production of Cherenkov radiation in different materials and contribute to applying this phenomenon in the development of particle detectors.

FR Son objectif est de comparer le rayonnement Tchérenkov émis en utilisant différents matériaux et contribuer à la mise au point des détecteurs de particules en tenant compte de cette particularité.

Ingelesa Frantsesa
radiation rayonnement
applying utilisant
particle particules
detectors détecteurs
team mise
materials matériaux
goal objectif
of de
in en
to à
different différents
to compare comparer

EN An infrared camera is equipped with a sensor (microbolometer) sensitive to infrared radiation.

FR Une caméra infrarouge est une caméra dotée d'un capteur (microbolomètre) sensible au rayonnement infrarouge.

Ingelesa Frantsesa
infrared infrarouge
camera caméra
sensor capteur
sensitive sensible
radiation rayonnement
is est
equipped doté
a une

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

Ingelesa Frantsesa
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN Like all cameras, thermal cameras collect electromagnetic radiation, which is formed into an image

FR Tout comme pour toutes les autres caméras, les caméras thermiques collectent les rayonnements électromagnétiques qui se forment sur une image

Ingelesa Frantsesa
cameras caméras
thermal thermiques
collect collectent
image image
like comme
an une

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten