Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "nhs" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

nhs-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "nhs" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

nhs nhs

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena nhs

Ingelesa
Frantsesa

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

Ingelesa Frantsesa
android android
communication communications
nhs nhs
hosted hébergé
app lapplication
material matérielles
uk uk
as comme

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

FR Voici comment réviser une note vocale sur WhatsApp avant de lenvoyer.

Ingelesa Frantsesa
how comment
a une

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

FR Comme pour l'application Android, toutes les communications matérielles sont effectuées via l'API COVID19 du NHS, hébergée sous *.covid19.nhs.uk

Ingelesa Frantsesa
android android
communication communications
nhs nhs
hosted hébergé
app lapplication
material matérielles
uk uk
as comme

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19

Ingelesa Frantsesa
technical technique
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
dive plongée
deep approfondie
app lapplication
into de
a une

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

Ingelesa Frantsesa
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19 - Reincubate

Ingelesa Frantsesa
technical technique
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
reincubate reincubate
dive plongée
deep approfondie
app application
into de
a une

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

FR La version bêta de suivi des contacts NHS COVID-19 est désormais open source pour iOS et Android , ainsi que de la documentation

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
beta bêta
source source
ios ios
android android
documentation documentation
now désormais
open open
the la
is est
and et
along de

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

FR Lors du premier lancement, l'application fait une demande PUT à https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations avec un code d'activation, un jeton de notification push et la première moitié de l'utilisateur entré code postal

Ingelesa Frantsesa
request demande
https https
nhs nhs
notification notification
token jeton
postcode code postal
uk uk
devices devices
push push
half moitié
app lapplication
api api
code code
launch lancement
makes fait
of de
a un
to à
the la
the first première
with avec

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate

Ingelesa Frantsesa
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application
reincubate reincubate
background arrière-plan

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
workers travailleurs
healthcare santé
bluetooth bluetooth
device appareil
wearing portent
ppe epi
explaining expliquant
interactions interactions
work travail
captured capturées
should devraient
when lorsque
their leur
to au
your vos
be être
not ne

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

Ingelesa Frantsesa
app lapplication
nhs nhs
transition passer
automatically automatiquement
framework cadre
mechanisms mécanismes
or ou
no aucune
reason raison
to à
in en
the même

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

FR En fin de compte, le code suggère qu'il y a peu de risques techniques de confidentialité liés à l'utilisation de l'application jusqu'à ce qu'un utilisateur signale des symptômes et contacte le NHS pour organiser un test

Ingelesa Frantsesa
ultimately en fin de compte
suggests suggère
technical techniques
risk risques
time fin
symptoms symptômes
nhs nhs
arrange organiser
privacy confidentialité
contacts contacte
code code
app lapplication
user utilisateur
test test
the le
a un
little peu
to à

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

FR À ce stade, le résultat de leur test serait géré par le NHS, bien que ce ne soit pas différent avec ou sans l'application

Ingelesa Frantsesa
test test
nhs nhs
by par
result résultat
or ou
without sans
would le

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

FR Alors, comment le NHS le fait-il avec son application COVID-19 ?

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
it il
app application
the le
how comment
with avec
so alors

EN Does the NHS COVID-19 app store sensitive data?

FR L'application NHS COVID-19 stocke-t-elle des données sensibles?

Ingelesa Frantsesa
does elle
nhs nhs
store stocke
sensitive sensibles
app lapplication
the des
data données

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

FR Affichage des fichiers de l'application NHS COVID-19 dans une sauvegarde

Ingelesa Frantsesa
looking de
nhs nhs
backup sauvegarde
files fichiers
at affichage
in dans
a une

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

Ingelesa Frantsesa
falsely faussement
nhs nhs
a un
user utilisateur
confirmation confirmation
code code
to à
symptoms symptômes
test test
result résultat

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

Ingelesa Frantsesa
did a
nhs nhs
google google
apis api
public public
the le
about sur

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

FR L'application NHS COVID-19 est profondément intégrée à l' API Firebase standard de Google pour le stockage et la gestion des données

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
deeply profondément
storage stockage
standard standard
api api
app lapplication
data données
management gestion
and à

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
google google
contact contacts
tracing suivi
framework cadre
or ou
of de
available disponible

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

FR Si les employés du NHS utilisent l'application, cela ne conduira-t-il pas à des faux positifs?

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
workers employés
false faux
positives positifs
if si
it il
app lapplication
use utilisent
to à
the les

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS

Ingelesa Frantsesa
dive plonger
app lapplication
deeper plus
been été

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

FR L'application NHS COVID-19 utilise des API Bluetooth publiques dans iOS et ne semble pas bénéficier de privilèges spéciaux

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
public publiques
bluetooth bluetooth
ios ios
appear semble
privileges privilèges
app lapplication
uses utilise
apis api
of de
advantage bénéficier
and et

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

Ingelesa Frantsesa
situation situation
ios ios
threshold seuil
nhs nhs
logs journaux
app lapplication
left laissée
in en
a un
can peut
the la
of de
background arrière-plan
time temps
examples exemples
little peu

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

FR L'application iOS capture vraiment très peu de données: tout linkingId leur linkingId . Cela ne pouvait être lié à une personne que si elle signalait des symptômes et organisait un test avec le NHS en utilisant cette pièce d'identité.

Ingelesa Frantsesa
ios ios
captures capture
data données
symptoms symptômes
nhs nhs
tied lié
if si
test test
app lapplication
the le
really vraiment
to à
a un
little peu
very très
with avec

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

FR La question est alors de savoir si le NHS stockerait de manière centralisée les informations d'une personne collectées au moment du test à côté de cette pièce d'identité

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
centrally centralisée
details informations
at à
test test
time moment
of de
persons personne
question question
collected collecté

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
booking réservation
app lapplication
information informations
test test
stores stocke
that ce
how comment
stored stockées
what quelles
a dun
question question
and et
requests demande

EN Lessons learnt from UK´s NHS digitisation

FR Une expérience numérique unifiée pour les médecins et des gains d’efficience multipliés.

Ingelesa Frantsesa
s s
from des

EN The most flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G and Cricket Australia.

FR La plateforme de gestion d'idées la plus flexible et la plus axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G et Cricket Australia.

Ingelesa Frantsesa
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
and et
on sur
most de

EN Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others

FR Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres

Ingelesa Frantsesa
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
and et
by par
others autres
g g

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is... Read more

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.... Lire la suite

Ingelesa Frantsesa
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
read lire
and et
on sur
most de

EN 3rd fastest time on Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 October 2021

FR 3e meilleur temps sur Niwot Trail Hills by NHS (7:47) 26 octobre 2021

Ingelesa Frantsesa
trail trail
nhs nhs
october octobre
hills hills
by by
time temps
on sur

EN You can now add your NHS COVID Pass to Apple Wallet

FR Vous pouvez désormais ajouter votre NHS COVID Pass à Apple Wallet

Ingelesa Frantsesa
now désormais
add ajouter
nhs nhs
covid covid
pass pass
apple apple
wallet wallet
to à
your votre
you vous

EN It only applies if you're using the main NHS app in England.

FR Cela ne sapplique que si vous utilisez lapplication principale du NHS en Angleterre.

Ingelesa Frantsesa
main principale
nhs nhs
england angleterre
if si
app lapplication
in en
using utilisez
only du
the que

EN medication errors occur every year at the National Health Service (NHS) in England.¹

FR décès/an attribuables à un mauvais usage des médicaments¹

Ingelesa Frantsesa
every un
year an
medication médicaments

EN deaths are caused by Adverse Drug Reactions (ADRs) in the NHS every year.¹

FR hospitalisations* dues à des effets indésirables médicamenteux (EIM) chaque année¹

Ingelesa Frantsesa
reactions effets
every chaque
year année
in à
the des

EN the annual cost of Adverse Drug Reactions (ADRs) in the NHS.¹

FR surcoût évitable lié aux EIM²

Ingelesa Frantsesa
the aux

EN How to get an NHS Covid Pass on your phone

FR Comment prévisualiser une note vocale sur WhatsApp avant de lenvoyer

Ingelesa Frantsesa
to avant
how comment
an une
on sur

EN Those with an NHS COVID Pass in England can add it to their Apple Wallet, making it easy to access, even without an internet connection. Here's how.

FR Ceux qui ont un NHS COVID Pass en Angleterre peuvent lajouter à leur Apple Wallet, ce qui le rend facile daccès, même sans connexion Internet.

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
covid covid
pass pass
england angleterre
apple apple
easy facile
internet internet
connection connexion
in en
to à
their leur
without sans
an un

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

Ingelesa Frantsesa
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN Organizational Development and Corporate Affairs Officer, NHS

FR Directeur du développement organisationnel et des affaires internes, NHS

Ingelesa Frantsesa
organizational organisationnel
development développement
officer directeur
nhs nhs
and et
affairs affaires

EN Cannabis Use Increases The Risk Of Diabetes? NHS Says No

FR Peut-On Développer Une Tolérance Au CBD ?

Ingelesa Frantsesa
use peut

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
popular populaire
iphone iphone
store store
awards awards
winners gagnants
app lapplication
of de
are voici

EN The National Health Strategy (NHS) 2016-2020 aims to advance universal health coverage (UHC) as part of broader national efforts to tackle extreme poverty, social exclusion and gender inequity

FR La Stratégie Nationale de Santé 2016-2020 promeut la couverture sanitaire universelle (CSU) comme outil dans le cadre des efforts nationaux de lutte contre la grande pauvreté, l'exclusion sociale et les inégalités de genre

Ingelesa Frantsesa
universal universelle
coverage couverture
broader grande
efforts efforts
social sociale
gender genre
health santé
poverty pauvreté
strategy stratégie
of de
as comme
national nationale
and et

EN The “EU Digital COVID Certificate” and the British NHS COVID Pass are also recognised in Switzerland

FR Le « certificat COVID numérique » de l’UE et le NHS COVID Pass du Royaume Uni sont également reconnus en Suisse

Ingelesa Frantsesa
certificate certificat
covid covid
digital numérique
nhs nhs
pass pass
also également
recognised reconnus
in en
switzerland suisse
and et
the le
are sont

EN The EDGE programme is embedded across 80% of the NHS within the UK, as well as being utilised across the globe. EDGE provides users with faster access to real-time data and gives complete study

FR Le système EDGE, développé par l'unité de recherche informatique clinique de l'Université de Southampton, est déjà intégré à 80 % du système de santé britannique et est en train de rapidement devenir

Ingelesa Frantsesa
edge edge
programme système
faster rapidement
data informatique
embedded intégré
well santé
uk britannique
of de
to à
the le
is est

EN The most flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G and Cricket Australia.

FR La plateforme de gestion d'idées la plus flexible et la plus axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G et Cricket Australia.

Ingelesa Frantsesa
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
and et
on sur
most de

EN The most intuitive, flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia and ABC, amongst many others. Crowdicity is

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

Ingelesa Frantsesa
intuitive intuitive
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
oxfam oxfam
cms cms
abc abc
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
is est
and et
on sur
most de

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple

Ingelesa Frantsesa
nhs nhs
popular populaire
iphone iphone
store store
awards awards
winners gagnants
app lapplication
of de
are voici

EN The most flexible and results driven Idea Management platform on the market. Trusted by; WWF, Intuit, NHS, P&G and Cricket Australia.

FR La plateforme de gestion d'idées la plus flexible et la plus axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G et Cricket Australia.

Ingelesa Frantsesa
flexible flexible
wwf wwf
nhs nhs
p p
cricket cricket
australia australia
results résultats
market marché
platform plateforme
by par
g g
the la
management gestion
and et
on sur
most de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten