Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "layers panel" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

layers panel-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "layers panel" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

layers au autres avec calques ce couche couches de des en encore et fois jusqu la le les niveaux mais même niveaux par pour quatre que sous sur surface trois un une votre à
panel afficher aide avec comité contenu de du feuille la la page mots page panel panneau panneau de contrôle panneaux par plesk site site web tableau tableau de bord voir vue web écran

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena layers panel

Ingelesa
Frantsesa

EN Underwear Base layers First layers Mid layers Outer layers How to layer

FR Sous-vêtements techniques Couches de base Premières couches Intermédiaire Extérieure Superposer les couches

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

FR Si l’objet dynamique contient plusieurs calques, ces derniers sont décompressés dans un nouveau groupe dans le panneau Calques

Ingelesa Frantsesa
group groupe
panel panneau
if si
new nouveau
layers calques
a un
the le
in dans
are sont

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

Ingelesa Frantsesa
zones zones
mask masquer
reorder réorganiser
text texte
vector vectoriels
group grouper
image images
simple un
types types
layers calques
and et
all de

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

FR et un réglage de la plage, et créez facilement des zones pour masquer, découper, réorganiser et grouper tous les types de calques. Les calques de texte, vectoriels, pixélisés et images sont tous pris en charge intégralement.

Ingelesa Frantsesa
zones zones
mask masquer
reorder réorganiser
text texte
vector vectoriels
group grouper
image images
simple un
types types
layers calques
and et
all de

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

FR L’exportation PDF exporte les calques vectoriels Affinity masqués qui ont des calques enfants en tant que calques invisibles

EN The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.

Ingelesa Frantsesa
hide masquer
lock verrouiller
rename renommer
easy facilement
or ou
very très
panel panel
also également
move déplacer
in en
way de
you vous
and et
a s
the le

EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.

FR Le traitement par lots a été amélioré, une nouvelle sous-fenêtre Contenus permet de glisser-déposer les éléments couramment utilisés, et la sous-fenêtre Calques a fait l’objet d’une refonte complète.

Ingelesa Frantsesa
batch lots
processing traitement
assets contenus
drag glisser
commonly couramment
layers calques
overhaul refonte
elements éléments
complete complète
new nouvelle
drop déposer
improved amélioré
of de
is être
used utilisé
a une
and et

EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.

FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.

Ingelesa Frantsesa
main principale
overview aperçu
sections sections
menu menu
panel panneau
to à
add ajouter
a un
page page
your votre
navigation navigation
pages pages
of de

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

Ingelesa Frantsesa
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

Ingelesa Frantsesa
adjustment réglage
layers calques
mask masques
to à
all de
applied appliqué
be être
or sont

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

Ingelesa Frantsesa
layers calques
child enfants
masks masques
independently indépendamment
or ou
of de
move déplacer

EN Convert pixel layers to image layers

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

Ingelesa Frantsesa
layers calques
convert convertir
to en

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

Ingelesa Frantsesa
elementor elementor
plugin plugin
design designs
suited adaptés
completely entièrement
free gratuits
now désormais
and et
offers offre
with avec
the le
compatible compatible

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

Ingelesa Frantsesa
read lisez
can peut
solve résoudre
adding ajouter
layers couches
new nouveaux
data données
systems systèmes
workflow flux de travail
encryption chiffrement
to à
your vos
security sécurité
how comment
of de

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

Ingelesa Frantsesa
layers couches
paint peinture
more plus
we nous
the le
four quatre
years ans
on sur
but mais
of de

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

Ingelesa Frantsesa
range gamme
comfortable confortables
merino mérinos
of de
layers couches
a un
including notamment

EN You can put multiple layers on the slide, apply animation to selected layers, add keyframes for fine-tuning the show

FR Superposez plusieurs calques sur une seule diapositive ; ajoutez une animation aux calques de votre choix et des scènes pour créer un spectacle parfait

Ingelesa Frantsesa
layers calques
slide diapositive
animation animation
selected choix
add ajoutez
to créer
on sur
show de

EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!

FR Elle mélange des génétiques de cannabis tropical venus des Caraïbes avec l’un des meilleurs cultivar Old-School Californien pour promettre une dégustation aux multiples couches de saveurs excitantes et au stone indica incroyablement apaisant !

Ingelesa Frantsesa
blending mélange
tropical tropical
cannabis cannabis
genetics génétiques
layers couches
flavours saveurs
incredibly incroyablement
soothing apaisant
indica indica
of de
with avec
the best meilleurs
a une
and et

EN What is the relationship between a fog layer, a rainbow cocktail or piles of geological layers? These structures are all superimpositions of distinct layers, like?

FR Quel rapport existe-t-il entre une nappe de brouillard, un cocktail arc-en-ciel ou des empilements de couches géologiques ? Ces structures sont toutes des superpositions de couches…

Ingelesa Frantsesa
relationship rapport
fog brouillard
rainbow arc
cocktail cocktail
structures structures
or ou
layers couches
of de
between entre
a un

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

Ingelesa Frantsesa
umodel umodel
diagram diagramme
locked verrouillé
layer couche
assigned attribué
layers couches
to à
can peut

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

FR Concevez des compositions impressionnantes avec un nombre infini de calques et une incrustation automatique sans décalage. VEGAS Image conserve les images brutes et les calques séparément.

Ingelesa Frantsesa
compositions compositions
layers calques
automatic automatique
vegas vegas
keeps conserve
raw brutes
image image
with avec
zero les
in une

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

FR Lisez comment le chiffrement de bout-en-bout peut résoudre les tracas de la sécurité de données sans ajouter des couches de nouveaux systèmes de sécurité à vos flux de travail.

Ingelesa Frantsesa
read lisez
can peut
solve résoudre
adding ajouter
layers couches
new nouveaux
data données
systems systèmes
workflow flux de travail
encryption chiffrement
to à
your vos
security sécurité
how comment
of de

EN “It connects all the world’s oceans and connects surface layers with deep layers,” says Passow. “That means it can give us an indication, like a canary in a coal mine, if something is changing."

FR « Elle relie tous les océans du monde, de même que les couches superficielles aux couches profondes, poursuit l’océanographe. Elle peut donc nous signaler des changements, comme un canari dans une mine de charbon. »

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale

Ingelesa Frantsesa
layers couches
paint peinture
more plus
we nous
the le
four quatre
years ans
on sur
but mais
of de

EN Among animal species represented, gazelles and foxes dominated in the upper layers, but rhinoceros, wild bos and hyena dominated in the lower layers

FR Parmi les espèces animales représentées, les gazelles et les renards dominaient dans les couches supérieures, mais les rhinocéros, les bos sauvages et les hyènes dominaient dans les couches inférieures

Ingelesa Frantsesa
animal animales
species espèces
layers couches
wild sauvages
bos bos
and et
represented représenté
in dans
but mais

EN Download this white paper to learn more about the six layers of IBM i security and how Precisely can help you build and optimize your own layers with our best-in-class security products.

FR Téléchargez ce livre blanc pour obtenir plus d'informations sur les six couches de sécurité IBM i et découvrir comment les solutions de pointe Precisely peuvent vous aider à développer et optimiser vos propres couches de sécurité.

Ingelesa Frantsesa
paper livre
layers couches
ibm ibm
build développer
download téléchargez
precisely precisely
this ce
optimize optimiser
i i
security sécurité
white blanc
to à
six six
of de
your vos
how comment
more plus
you vous
learn et

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

FR Tous les contenus sont dotés de calques de réglage et de masques de calque, prêts à être appliqués.

Ingelesa Frantsesa
adjustment réglage
layers calques
mask masques
to à
all de
applied appliqué
be être
or sont

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

FR Possibilité de déplacer les calques indépendamment de leurs calques ou masques enfants

Ingelesa Frantsesa
layers calques
child enfants
masks masques
independently indépendamment
or ou
of de
move déplacer

EN Convert pixel layers to image layers

FR Convertir des calques pixélisés en calques d’image

Ingelesa Frantsesa
layers calques
convert convertir
to en

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

FR Couches : la cartographie visuelle peut afficher différentes vues de vos données et vous permettre d'analyser plusieurs ensembles de données sur une carte avec des couches

Ingelesa Frantsesa
layers couches
visual visuelle
data données
mapping cartographie
display afficher
of de
your vos
views vues
sets ensembles
a une
can peut
allow permettre
multiple plusieurs
on sur
and et
you vous
with avec

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

FR Ces couches peuvent être superposées sur une carte de base avec des cartes thermiques, des graphiques, des bulles, des géodonnées et d'autres types de couches provenant de sources internes et externes.

Ingelesa Frantsesa
layers couches
bubble bulles
types types
external externes
sources sources
internal internes
basic de base
chart graphiques
with avec
a une
map carte
of de
from provenant
and et

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

Ingelesa Frantsesa
networks réseaux
node nœud
containing contenant
output sortie
or ou
layer couche
layers couches
of de
are sont
a une
hidden caché
input entrée
more n
and et

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

Ingelesa Frantsesa
networks réseaux
artificial artificiels
containing contenant
output sortie
or ou
layer couche
layers couches
of de
are sont
a une
hidden caché
input les
and et

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free. 

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

Ingelesa Frantsesa
elementor elementor
plugin plugin
design designs
suited adaptés
completely entièrement
free gratuits
now désormais
and et
offers offre
with avec
the le
compatible compatible

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

Ingelesa Frantsesa
gt gt
or ou
select sélectionnez
choose choisissez
objects objets
layers calques
and et
are sont
convert convertir
to en

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec un raccourci (pour PC de bureau uniquement)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

FR Renommer les calques via le menu Calques, avec des raccourcis (pour PC de bureau uniquement)

EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)

FR Créer des calques motifs à partir de n’importe quel contenu de calque tramé (y compris les calques d’image)

EN Auto-scroll jumps to selected object in Layers Panel

FR Le défilement automatique accède à l’objet sélectionné dans la sous-fenêtre Calques

Ingelesa Frantsesa
object être
layers calques
scroll défilement
selected sélectionné
to à
in dans

EN Drag and drop in the Layers panel to control where and how brushwork is added to your vectors

FR Faites glisser et déposez des éléments dans la sous-fenêtre Calques pour indiquer où et comment les coups de pinceau sont ajoutés à vos vecteurs

Ingelesa Frantsesa
drag glisser
layers calques
vectors vecteurs
the la
your vos
and drop déposez
to à
is être
how comment
in dans
added ajouté

EN In order to function as intended, display and touch panel modules require better than 5-micron alignment of the many film layers

FR Pour fonctionner comme prévu, les modules des afficheurs et des écrans tactiles nécessitent l’alignement à moins de 5 microns des nombreuses couches de film

Ingelesa Frantsesa
intended prévu
modules modules
film film
layers couches
display écrans
require nécessitent
of de
to à
as comme
many des

EN To align images horizontally and vertically at the same time, you must first rename the Background (with the lock symbol behind it) in the Layers panel

FR Pour réaligner les photos sur l’horizontale et la verticale, vous devez d’abord changer le nom Arrière-plan (avec l’icône du cadenas derrière) dans la palette des niveaux

Ingelesa Frantsesa
align aligner
images photos
vertically verticale
lock cadenas
layers niveaux
and et
background arrière-plan
behind derrière
with avec
in dans
you vous
you must devez

EN To align images horizontally and vertically at the same time, you must first rename the Background (with the lock symbol behind it) in the Layers panel

FR Pour réaligner les photos sur l’horizontale et la verticale, vous devez d’abord changer le nom Arrière-plan (avec l’icône du cadenas derrière) dans la palette des niveaux

Ingelesa Frantsesa
align aligner
images photos
vertically verticale
lock cadenas
layers niveaux
and et
background arrière-plan
behind derrière
with avec
in dans
you vous
you must devez

EN Auto-scroll jumps to selected object in Layers Panel

FR Le défilement automatique accède à l’objet sélectionné dans la sous-fenêtre Calques

Ingelesa Frantsesa
object être
layers calques
scroll défilement
selected sélectionné
to à
in dans

EN Drag and drop in the Layers panel to control where and how brushwork is added to your vectors

FR Faites glisser et déposez des éléments dans la sous-fenêtre Calques pour indiquer où et comment les coups de pinceau sont ajoutés à vos vecteurs

Ingelesa Frantsesa
drag glisser
layers calques
vectors vecteurs
the la
your vos
and drop déposez
to à
is être
how comment
in dans
added ajouté

EN Filter the Layers panel by Smart Objects

FR Filtrage du panneau Calques par objets dynamiques

Ingelesa Frantsesa
filter filtrage
layers calques
panel panneau
objects objets
by par

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.

Ingelesa Frantsesa
corner coin
panel panneau
right droit
thumbnail vignette
a un
layers calques
of de
lower inférieur
in dans
regular ne
and et

EN (Photoshop) A linked Smart Object in the Layers panel

FR (Photoshop) Objet dynamique lié dans le panneau Calques

Ingelesa Frantsesa
photoshop photoshop
layers calques
panel panneau
linked lié
in dans
the le
object objet

EN Out-of-sync Linked Smart Objects are highlighted in the Layers panel.

FR Les objets dynamiques liés non synchronisés sont mis en surbrillance dans le panneau Calques.

Ingelesa Frantsesa
objects objets
layers calques
panel panneau
the le
are sont
in en
of mis
linked lié

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten