Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "infringed" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena infringed

Ingelesa
Frantsesa

EN Identify the copyrighted work that you claim has been infringed, or - if multiple copyrighted works are covered by this Notice - you may provide a representative list of the copyrighted works that you claim have been infringed.

FR Identifiez le contenu soumis à des droits d'auteur que vous estimez illégitime ou, en cas de contenus multiples, fournissez une liste représentative des contenus supposément illégitimes.

Ingelesa Frantsesa
identify identifiez
claim droits
provide fournissez
or ou
of de
list liste
the le
work des
you vous
a une

EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:

FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :

Ingelesa Frantsesa
good bonne
communication communication
if si
faith foi
submit envoyer
provide fournir
written écrite
of de
your votre
been été
a un
form formulaire
you vous
that que
or ou
and et

EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

FR Une description du contenu protégé par les droits d’auteur contrefait selon vous ;

Ingelesa Frantsesa
claim droits
description description
you vous
a une

EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.

FR Cela n’exclut pas votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays dans lequel vous vivez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois relatives à la protection des informations.

Ingelesa Frantsesa
complaint plainte
country pays
information informations
authority autorité
or ou
think pensez
protection protection
laws lois
supervisory contrôle
right droit
your votre
we nous
a une
without les
in dans
you vous
with auprès

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,

FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,

Ingelesa Frantsesa
property propriété
or ou
work travail
description description
intellectual intellectuelle
that qui

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

FR 1)    Signature de la personne dont les droits auraient été violés, ou d’un représentant autorisé de cette personne.

Ingelesa Frantsesa
signature signature
rights droits
or ou
representative représentant
authorized autorisé
of de
the la
have auraient
been été
that dont

EN 2)    Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.

FR 2)    Identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur et présumée enfreinte.

Ingelesa Frantsesa
identification identification
the le
of de
to par

EN 6)    A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
behalf nom
or ou
been été
authorized autorisé
the le
owner propriétaire
right droit
information renseignements
to à
a une
act agir
exclusive exclusif
you vous
on au
that qui

EN Identify the copyrighted works that you claim have been infringed.

FR Identifier les travaux sous copyright pour lesquels vous prétendez avoir été violés.

Ingelesa Frantsesa
identify identifier
works travaux
been été
you vous
the lesquels

EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR Une description de l'œuvre dont vous estimez que les droits d'auteur ou de propriété intellectuelle y afférents ont été violés

Ingelesa Frantsesa
or ou
property propriété
claim droits
description description
intellectual intellectuelle
been été
a une
you dont

EN (i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

FR (ii) L'identification de l'œuvre dont le droit d'auteur est prétendument violé ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;

Ingelesa Frantsesa
electronic en ligne
allegedly prétendument
or ou
that ce
i l
of de
a un
right droit
the le
is est
owner sont
on sur
to dont

EN ii.    A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

FR ii. Une description de l'œuvre soumise au droit d'auteur à laquelle nous avons selon vous porté atteinte ;

Ingelesa Frantsesa
ii ii
claim droit
description description
you vous
the laquelle
a une

EN 1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

FR 1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui aurait été violé ;

Ingelesa Frantsesa
physical physique
signature signature
behalf nom
or ou
authorized autorisé
to à
right droit
electronic électronique
person personne
act agir
owner propriétaire
that qui
a une
exclusive exclusif
on au

EN 6. A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

FR 6. Une déclaration stipulant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
penalty peine
behalf nom
notification notification
information informations
authorized autorisé
right droit
the la
accurate exactes
of de
to à
the information contenues
a une
on au
exclusive exclusif
is est
act agir
owner sont
in dans
that qui

EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;

FR Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui aurait été violée ;

Ingelesa Frantsesa
identification identification
of de
the le
have aurait
been été
to qui

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
penalty peine
behalf nom
notification notification
or ou
information informations
of de
authorized autorisé
right droit
to à
the la
the information contenues
a une
owner propriétaire
exclusive exclusif
act agir
on au
in dans
accurate exactes
you vous
that qui

EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.

FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.

Ingelesa Frantsesa
physical physique
signature signature
allegedly prétendument
behalf nom
or ou
authorized autorisé
right droit
electronic électronique
of de
to à
the la
owner propriétaire
on au
a une
that celle
exclusive exclusif
act agir

EN Investigate what legal rules you may have infringed and take the necessary actions to correct it.

FR Examinez les règles juridiques que vous avez pu enfreindre et prenez les mesures nécessaires pour y remédier.

Ingelesa Frantsesa
investigate examinez
rules règles
necessary nécessaires
actions mesures
and et
have prenez
you vous

EN The copyrighted work that you claim has been infringed;

FR le travail vous appartenant et ayant fait l’objet d’une violation selon vous ;

Ingelesa Frantsesa
work travail
the le
that fait
you vous
has et

EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.

FR L'identification de l'œuvre protégée dont le droit d'auteur aurait été enfreint.

Ingelesa Frantsesa
of de
the le
to dont
have aurait
been été

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act as the owner or on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

FR Une déclaration selon laquelle les renseignements contenus dans la notification sont exacts, et sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir en tant que propriétaire ou au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
penalty peine
behalf nom
notification notification
or ou
of de
authorized autorisé
right droit
information renseignements
in en
to à
the la
a une
as tant
owner propriétaire
exclusive exclusif
act agir
on au
you vous
that qui

EN 19.1.2    a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR 19.1.2    une description de l?œuvre protégée par le droit d?auteur ou d?une autre propriété intellectuelle dont vous prétendez qu?elle a été violée

Ingelesa Frantsesa
work œuvre
or ou
property propriété
claim droit
the le
description description
intellectual intellectuelle
been été
has a
a une
you dont

EN Claims (complaints) to be sent to the CNIL: After having contacted us, if you consider that your data rights have been infringed, you may issue a claim (complaint) to the CNIL.

FR Réclamation (plainte) auprès de la CNIL : Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation (plainte) à la CNIL.

Ingelesa Frantsesa
cnil cnil
data données
if si
rights droits
contacted contacté
the la
your vos
a une
complaint plainte
to auprès
you vous

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

FR Les données personnelles de la partie intéressée qui est propriétaire des droits prétendument violés, ou indiquer la représentation avec laquelle elle agit au cas où la demande est présentée par un tiers autre que la partie intéressée.

Ingelesa Frantsesa
allegedly prétendument
indicate indiquer
representation représentation
acts agit
interested intéressé
rights droits
or ou
presented présenté
data données
a un
third tiers
the la
with avec
owner propriétaire
case cas
of de
is est
by par
who qui

EN Lodging a complaint with the Danish Data Protection Agency’s Website https://www.datatilsynet.dk/english, if you are a resident of the European Union and if you think that any of your rights have been infringed by us.

FR Déposer une plainte sur le Site Internet https://www.datatilsynet.dk/english de l'agence de protection des données danoise, si vous êtes un résident de l’Union européenne et si vous pensez que nous avons porté atteinte à l'un de vos droits.

Ingelesa Frantsesa
complaint plainte
https https
resident résident
european européenne
if si
think pensez
rights droits
website site
data données
protection protection
of de
the le
your vos
a un
english english
and à
you vous
us nous
that que
are êtes

EN Site-blocking: a new type of order in Canada for holders of infringed copyrights

FR Blocage de sites internet : un nouveau type d’ordonnance au Canada pour les détenteurs de droits d’auteur floués

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
blocking blocage
a un
site sites
canada canada
type type
of de

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR une description de l'œuvre protégée ou une autre propriété intellectuelle que vous réclamez avoir été contrevenue ;

Ingelesa Frantsesa
property propriété
or ou
description description
intellectual intellectuelle
you vous
been été
a une

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.

FR une signature, électronique ou physique, de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou d’un autre droit transgressé.

Ingelesa Frantsesa
physical physique
signature signature
behalf nom
or ou
authorized autorisé
to à
right droit
electronic électronique
the la
owner propriétaire
act agir
of de
on au

EN Identification of the copyrighted work that you claim has been infringed;

FR Identification de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui, selon vous, a été violée ;

Ingelesa Frantsesa
identification identification
claim droits
of de
you vous
been été
has a
that qui

EN Please note that this procedure is exclusively for notifying CloudLinux that your copyrighted material has been infringed

FR Veuillez noter que cette procédure est exclusivement destinée à notifier à CloudLinux que votre matériel protégé par des droits d'auteur a été enfreint

Ingelesa Frantsesa
note noter
procedure procédure
cloudlinux cloudlinux
material matériel
exclusively exclusivement
please veuillez
been été
has a
this cette
is est
your votre

EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR Une description de l'œuvre protégée par un droit d’auteur ou autre propriété intellectuelle faisant l’objet de votre plainte pour violation ;

Ingelesa Frantsesa
work faisant
or ou
property propriété
a un
description description
intellectual intellectuelle
claim droit

EN If you feel that your rights are infringed by anything on this site, please contact

FR Si vous estimez que vos droits sont violés par quoi que ce soit sur ce site, veuillez contacter

Ingelesa Frantsesa
rights droits
contact contacter
if si
on sur
site site
please veuillez
are sont
you vous
by par
this ce
your vos

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

Ingelesa Frantsesa
from du
as comme
the le
a article
will sera
of des
are plus

EN The initial hearing judge concluded that the police infringed on Reeves’ Charter rights and excluded the child pornography evidence under section 24(2), resulting in an acquittal

FR Le juge de l'audience initiale a conclu que la police avait enfreint les Charte droits et exclu la preuve de pornographie juvénile en vertu du paragraphe 24(2), ce qui a entraîné un acquittement

Ingelesa Frantsesa
judge juge
concluded conclu
charter charte
rights droits
excluded exclu
pornography pornographie
evidence preuve
in en
that ce
and et
under de

EN Identify the copyrighted works that you claim have been infringed.

FR Identifier les travaux sous copyright pour lesquels vous prétendez avoir été violés.

Ingelesa Frantsesa
identify identifier
works travaux
been été
you vous
the lesquels

EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;

FR Une description de l’œuvre protégée par droit d’auteur qui, selon vous, a été enfreint;

Ingelesa Frantsesa
claim droit
description description
you vous
been été
has a
that qui
a une

EN Site-blocking: a new type of order in Canada for holders of infringed copyrights

FR Blocage de sites internet : un nouveau type d’ordonnance au Canada pour les détenteurs de droits d’auteur floués

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
blocking blocage
a un
site sites
canada canada
type type
of de

EN (i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

FR (ii) L'identification de l'œuvre dont le droit d'auteur est prétendument violé ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;

Ingelesa Frantsesa
electronic en ligne
allegedly prétendument
or ou
that ce
i l
of de
a un
right droit
the le
is est
owner sont
on sur
to dont

EN Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;

FR Identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur qui aurait été violée ;

Ingelesa Frantsesa
identification identification
of de
the le
have aurait
been été
to qui

EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are, or are authorized to act on behalf of, the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé ;

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
penalty peine
behalf nom
notification notification
or ou
information informations
of de
authorized autorisé
right droit
to à
the la
the information contenues
a une
owner propriétaire
exclusive exclusif
act agir
on au
in dans
accurate exactes
you vous
that qui

EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.

FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.

Ingelesa Frantsesa
physical physique
signature signature
allegedly prétendument
behalf nom
or ou
authorized autorisé
right droit
electronic électronique
of de
to à
the la
owner propriétaire
on au
a une
that celle
exclusive exclusif
act agir

EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.

FR Cela n’exclut pas votre droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle dans le pays dans lequel vous vivez ou travaillez, lorsque vous pensez que nous avons enfreint les lois relatives à la protection des informations.

Ingelesa Frantsesa
complaint plainte
country pays
information informations
authority autorité
or ou
think pensez
protection protection
laws lois
supervisory contrôle
right droit
your votre
we nous
a une
without les
in dans
you vous
with auprès

EN 19.1.2    a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR 19.1.2    une description de l?œuvre protégée par le droit d?auteur ou d?une autre propriété intellectuelle dont vous prétendez qu?elle a été violée

Ingelesa Frantsesa
work œuvre
or ou
property propriété
claim droit
the le
description description
intellectual intellectuelle
been été
has a
a une
you dont

EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.

FR Les données personnelles de la partie intéressée qui est propriétaire des droits prétendument violés, ou indiquer la représentation avec laquelle elle agit au cas où la demande est présentée par un tiers autre que la partie intéressée.

Ingelesa Frantsesa
allegedly prétendument
indicate indiquer
representation représentation
acts agit
interested intéressé
rights droits
or ou
presented présenté
data données
a un
third tiers
the la
with avec
owner propriétaire
case cas
of de
is est
by par
who qui

EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.

FR Identification de l'œuvre ou des œuvres protégées par des droits d'auteur qui auraient été violées.

Ingelesa Frantsesa
identification identification
s l
of de
work œuvres
have auraient
been été
to qui
the des

EN It is often difficult, particularly for medium-sized and larger companies, to determine whether copyright has been infringed

FR Pour les entreprises de taille moyenne et importante, il est plus difficile de déterminer s’il y a violation de licence ou non

Ingelesa Frantsesa
difficult difficile
companies entreprises
it il
is est
medium moyenne
determine déterminer
and et
whether ou

EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.  

FR Identifiez l'œuvre qui selon vous fait l'objet d'une violation. Si vous signalez plusieurs œuvres protégées par des droits d'auteur, vous pouvez fournir une liste représentative de ces œuvres protégées.  

Ingelesa Frantsesa
identify identifiez
if si
provide fournir
works œuvres
of de
list liste
you vous
multiple plusieurs
a une

EN If you believe that some other IP right of yours is being infringed by a user, please provide Figma’s Designated Copyright Agent (specified above) with the following information:

FR Si vous pensez que d'autres droits de propriété intellectuelle (PI) sont enfreints par un utilisateur, fournissez à l'agent Figma dédié aux droits d'auteur les informations suivantes :

Ingelesa Frantsesa
believe pensez
if si
user utilisateur
information informations
a un
is suivantes
with à
right propriété
of de
by par

EN an electronic or physical signature of the individual authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed;

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou de tout autre droit enfreint ;

Ingelesa Frantsesa
physical physique
behalf nom
owner titulaire
or ou
signature signature
authorized autorisé
to à
right droit
electronic électronique
the la
act agir
of de
on au

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

FR une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle qui, selon vous, a été enfreinte ;

Ingelesa Frantsesa
or ou
property propriété
claim droit
the le
you vous
description description
intellectual intellectuelle
been été
that qui
has a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten