Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "inappropriately" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 20 / 20 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

inappropriately-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "inappropriately" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

inappropriately de manière inappropriée

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena inappropriately

Ingelesa
Frantsesa

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

FR Si vous pensez que quelqu'un a agi de manière inappropriée, veuillez contacter le président ou un autre membre de confiance.

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
please veuillez
member membre
if si
or ou
believe pensez
the le
somebody un
reach contacter
to manière
you vous
has a
trusted de confiance

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
we nous
aloud voix
we can pouvons
that que
and à
can dire

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Ingelesa Frantsesa
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

Ingelesa Frantsesa
member membre
inappropriately de manière inappropriée
avoid éviter
or ou
it il
helpful utile
phone téléphone
text message sms
in en
a un
to à
has a
can peut
over de
rather plutôt
as car
to help aider

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
others autres
feel ressentir
it il
that ce
the quelle
somebody personne
can peut
dont pas

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

Ingelesa Frantsesa
role rôle
participants participants
inappropriate inapproprié
behavior comportement
inappropriately de manière inappropriée
groups groupes
may peuvent
a un
meeting réunion
or ou
to support soutenir
service service
to à
by par
establish établir
been été

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

FR Un mauvais usage de puces peut créer de la confusion. Prenez le temps de bien comprendre ce qu'il faut mettre. En cas de doute, utilisez la sélection par défaut !

Ingelesa Frantsesa
create créer
confusion confusion
doubt doute
default défaut
can peut
a un
in en
read ce
of de
by par

EN you behave inappropriately, offensive, indecent or vulgar use the Site;

FR vous comporter d’une façon inappropriée, offensante, indécente ou vulgaire en utilisant le Site;

Ingelesa Frantsesa
behave comporter
or ou
the le
you vous
site site
use utilisant

EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered, or destroyed.

FR Service de marketingZamnesia est épaulé par une entreprise spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.

Ingelesa Frantsesa
accessed accès
information informations
industry service
is est
to aux
and et
we personnelles
best par

EN There are many ways in which data-driven surveillance could cross the line from necessary to disproportionate, particularly when it’s untargeted, indiscriminate, or inappropriately restrained

FR Il existe de nombreuses façons dont la surveillance fondée sur les données pourrait franchir la ligne de nécessaire à disproportionnée, en particulier lorsqu'elle est non ciblée, aveugle ou indûment restreinte

Ingelesa Frantsesa
ways façons
surveillance surveillance
necessary nécessaire
data données
many nombreuses
or ou
in en
could pourrait
to à
particularly en particulier
the la
line ligne
are existe
cross franchir

EN Facebook’s “superficial and ineffective safeguards and consent mechanisms” allowed third-party apps to inappropriately access information of millions of users;

FR Les « protections et mécanismes de consentement superficiels et inefficaces » de Facebook ont permis à des applications tierces d'accéder de manière inappropriée aux informations de millions d'utilisateurs ;

Ingelesa Frantsesa
mechanisms mécanismes
apps applications
information informations
consent consentement
and et
allowed permis
of de
third tierces
to à
millions millions

EN It can also be used to ensure that people don?t look at other users inappropriately, and could even be used by workplaces to limit where employee?s gaze goes on a computer screen.

FR Il peut également être utilisé pour garantir que les gens ne regardent pas les autres utilisateurs de manière inappropriée, et pourrait même être utilisé par les lieux de travail pour limiter le regard des employés sur un écran d?ordinateur.

Ingelesa Frantsesa
users utilisateurs
inappropriately de manière inappropriée
workplaces lieux de travail
computer ordinateur
screen écran
it il
used utilisé
s s
a un
also également
to manière
gaze regard
by par
ensure garantir
people gens
look regardent
employee employé
on sur
that que
can peut
don pas
other autres
and et
limit limiter
goes de

EN you behave inappropriately, offensive, indecent or vulgar use the Site;

FR vous comporter d’une façon inappropriée, offensante, indécente ou vulgaire en utilisant le Site;

Ingelesa Frantsesa
behave comporter
or ou
the le
you vous
site site
use utilisant

EN Fish farmers use large quantities of antimicrobials to treat or prevent disease on their farms. However, when used inappropriately, antimicrobials are ineffective and foster the development of resistant bacteria.

FR Les aquaculteurs utilisent largement les antibiotiques, pour traiter ou prévenir les maladies au sein de leurs élevages. Or, certains usages s’avèrent inefficaces et favorisent l’apparition de bactéries résistantes aux antibiotiques.

Ingelesa Frantsesa
prevent prévenir
disease maladies
resistant résistantes
bacteria bactéries
large largement
or ou
use usages
treat traiter
of de
used utilisent
on au
and et

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
we nous
aloud voix
we can pouvons
that que
and à
can dire

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Ingelesa Frantsesa
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

Ingelesa Frantsesa
member membre
inappropriately de manière inappropriée
avoid éviter
or ou
it il
helpful utile
phone téléphone
text message sms
in en
a un
to à
has a
can peut
over de
rather plutôt
as car
to help aider

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

FR Lorsqu'une personne agit de manière inappropriée, il se peut qu'elle ne réalise pas ce que son comportement fait ressentir aux autres

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
others autres
feel ressentir
it il
that ce
the quelle
somebody personne
can peut
dont pas

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

FR Les groupes peuvent établir un rôle de service pour soutenir les participants à la réunion qui ont été affectés par un comportement inapproprié et/ou pour s'adresser à ceux qui ont agi de manière inappropriée.

Ingelesa Frantsesa
role rôle
participants participants
inappropriate inapproprié
behavior comportement
inappropriately de manière inappropriée
groups groupes
may peuvent
a un
meeting réunion
or ou
to support soutenir
service service
to à
by par
establish établir
been été

EN There’s a lot at stake and, when done inappropriately, it can have significant consequences

FR Les enjeux sont considérables et, lorsqu'il est effectué de manière inappropriée, il peut avoir des conséquences importantes

Ingelesa Frantsesa
inappropriately de manière inappropriée
significant importantes
consequences conséquences
it il
can peut
done est
and et

{Totalresult} itzulpenen 20 erakusten