Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "hdrp" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 38 / 38 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena hdrp

Ingelesa
Frantsesa

EN Now with Scalability settings, you can create multiple HDRP Assets for your HDRP Project, each with different graphics quality configurations

FR Grâce aux paramètres d’évolutivité, vous pouvez maintenant créer plusieurs ressources HDRP pour votre projet, chacune avec différentes configurations de qualité graphique

Ingelesa Frantsesa
assets ressources
graphics graphique
quality qualité
settings paramètres
create créer
project projet
configurations configurations
now maintenant
with avec
your votre
you vous
multiple plusieurs

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) offers uncompromising GPU performance. Achieve looks ranging from photorealism to stylized.

FR Le pipeline de rendu HD offre des performances de GPU irréprochables. Il permet de créer aussi bien des graphismes photoréalistes que des dessins stylisés.

Ingelesa Frantsesa
high bien
pipeline pipeline
offers offre
gpu gpu
performance performances
the le
from de
render rendu
to créer

EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now

FR Ne manquez pas ce webinaire organisé par notre partenaire NVIDIA le mercredi 27 janvier. Découvrez comment utiliser l'assistant HDRP d'Unity pour activer le tracing de rayons dans votre projet Unity. S'inscrire maintenant

Ingelesa Frantsesa
miss manquez
webinar webinaire
partner partenaire
nvidia nvidia
wednesday mercredi
january janvier
project projet
hosted organisé
learn découvrez
ray rayons
unity unity
this ce
your votre
now maintenant
enable activer
in dans
how comment
our notre
on le
by par
dont pas
to pour

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

Ingelesa Frantsesa
render rendu
universal universel
targets cible
hardware matériels
built intégrés
high bien
unity unity
pipeline pipeline
needs besoins
the le
of de
and et
a précis

EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.

FR Avec son rendu PBR entièrement unifié et ses performances GPU irréprochables, le HDRP est spécialement adapté aux productions ambitieuses haute fidélité.

Ingelesa Frantsesa
fully entièrement
gpu gpu
performance performances
productions productions
unified unifié
high haute
fidelity fidélité
and et
with avec
made rendu
for aux
is est

EN HDRP targets high-end hardware such as PC, Xbox, and PlayStation

FR Le HDRP cible les appareils haut de gamme, comme les PC, la Xbox et la PlayStation

Ingelesa Frantsesa
high-end haut de gamme
hardware appareils
pc pc
xbox xbox
high haut
playstation playstation
targets cible
as comme
and et

EN HDRP uses Compute Shader technology and takes advantage of GPU hardware.

FR Le HDRP utilise la technologie Compute Shader et tire pleinement profit des capacités du GPU.

Ingelesa Frantsesa
uses utilise
compute compute
shader shader
takes .
advantage profit
gpu gpu
technology technologie
and et
of des

EN Use HDRP to create high-fidelity games, automotive demos, architectural applications, and anything that prioritizes graphics quality

FR Utilisez le HDRP pour créer des jeux haute fidélité, des démos automobiles, des applications d'architecture et toute autre réalisation qui donne la priorité à la qualité du graphisme

Ingelesa Frantsesa
games jeux
automotive automobiles
demos démos
graphics graphisme
high haute
fidelity fidélité
quality qualité
applications applications
use utilisez
to à
create créer
that qui

EN HDRP uses physically based Lighting and Materials, and supports both Forward and Deferred rendering paths.

FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.

Ingelesa Frantsesa
physically physique
materials matériaux
forward forward
deferred différé
uses utilise
rendering rendu
and à
both des

EN HDRP offers a huge technological leap in graphical realism and advances in usability. 

FR Le HDRP vous fait faire un bond technologique conséquent en matière de réalisme des graphismes et d'ergonomie. 

Ingelesa Frantsesa
technological technologique
realism réalisme
a un
in en
and matière

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

Ingelesa Frantsesa
render rendu
pipeline pipeline
universal universel
included inclus
nodes nœuds
the le
of de
designed pour
to à
are sont
that qui
is est
with avec

EN Unity’s award-winning Demo Team built this short film using HDRP

FR L'équipe chargée des démos primée de Unity a conçu ce court-métrage à l'aide du HDRP

Ingelesa Frantsesa
award-winning primée
team équipe
built conçu
short court
this ce

EN For rendering, the team based all the shaders it needed to achieve the desired look on HDRP.

FR Pour le rendu, l'équipe a basé l'ensemble des shaders nécessaires pour obtenir le visuel souhaité sur le HDRP.

Ingelesa Frantsesa
team équipe
shaders shaders
based basé
desired souhaité
the le
rendering rendu
needed nécessaires
achieve obtenir
on sur
for pour

EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion

FR Ils ont réalisé de superbes graphismes en utilisant une variété d'effets HDRP, comme le réglage de l'exposition, le mappage de tonalité, la transluminescence, l'éclairage volumétrique, l'étalonnage colorimétrique et la distorsion de lentille

Ingelesa Frantsesa
stunning superbes
graphics graphismes
adjusting réglage
volumetric volumétrique
lighting éclairage
lens lentille
distortion distorsion
achieved réalisé
of de
like comme
color le
variety variété
a une
and et

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

FR Le pipeline de rendu HD (HDRP) est conçu pour fournir des graphismes époustouflants et haute définition sur les appareils haut de gamme, aux capacités de calcul très élevées

Ingelesa Frantsesa
definition définition
render rendu
pipeline pipeline
graphics graphismes
high-end haut de gamme
hardware appareils
compute calcul
create et
to create conçu
high élevées
ideal très
to fournir
the le
is est
on sur

EN Getting started with HDRP for Games

FR Commencer à utiliser le HDRP pour les jeux

Ingelesa Frantsesa
started commencer
games jeux
getting pour
with à

EN Learn to assess whether the High Definition Render Pipeline (HDRP) is the right tech for your game and how to start using it for production to get the most out of it.

FR Apprenez à évaluer si le pipeline de rendu HD (HDRP) est la bonne technologie pour votre jeu et comment commencer à l'utiliser en production pour en tirer le meilleur parti.

Ingelesa Frantsesa
render rendu
pipeline pipeline
tech technologie
assess évaluer
game jeu
production production
to à
your votre
of de
how comment
to start commencer
it en
learn et
whether si
out tirer

EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms. With HDRP, you have the tools to create anything from games to technical demos at the highest resolution.

FR Dans Unity 2019.3, le pipeline de rendu HD vous offre des graphismes haute fidélité pour les plateformes haut de gamme. Avec lui, vous avez les outils pour créer ce que vous voulez, des jeux aux démos techniques à la plus haute résolution.

Ingelesa Frantsesa
pipeline pipeline
graphics graphismes
high-end haut de gamme
games jeux
demos démos
fidelity fidélité
unity unity
platforms plateformes
tools outils
technical techniques
resolution résolution
high haute
to à
create créer
you vous
render rendu
in dans
with avec
from de
you have avez

EN Read up on the details of using HDRP

FR Lisez nos articles de blog pour plus de détails sur l'utilisation du HDRP

Ingelesa Frantsesa
details détails
of de
on sur
read plus

EN The Spaceship Demo Project using HDRP and the VFX Graph

FR Projet de la démo Spaceship réalisée avec le HDRP et VFX Graph

Ingelesa Frantsesa
demo démo
vfx vfx
graph graph
project projet
and et

EN How to create a configurable car in Unity HDRP

FR Comment créer une voiture configurable avec le pipeline de rendu HD Unity

Ingelesa Frantsesa
configurable configurable
car voiture
unity unity
a une
how comment
create créer

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

FR Lancez un nouveau projet avec le HDRP, améliorez les matières de n'importe quelle ressource importée et apprenez à utiliser les nouvelles propriétés de l'inspecteur de matières pour créer une matière en verre réaliste.

Ingelesa Frantsesa
start lancez
imported importé
realistic réaliste
project projet
glass verre
properties propriétés
materials matières
the le
a un
of de
to à
new nouveau
and matière
learn et
create créer

EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP

FR Avec la sortie de la version 2018.3, le Shader graphique a introduit un nouveau nœud maître pour le pipeline de rendu haute-définition

Ingelesa Frantsesa
shader shader
graph graphique
introduced introduit
new nouveau
master maître
node nœud
a un
of de
with avec
release version

EN This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.

FR Ce nouveau nœud principal, appelé Lit Master, rend accessibles dans le Shader graphique beaucoup des fonctionnalités avancées disponibles dans le pipeline de rendu haute-définition.

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
master master
node nœud
makes rend
features fonctionnalités
shader shader
graph graphique
called appelé
accessible accessibles
this ce
of de
the le
in dans
many des
advanced avancées

EN Unity’s HDRP gives developers the tools to achieve high-definition visuals. Its design follows three principles:

FR Le HDRP de Unity fournit aux développeurs les outils nécessaires pour produire des visuels haute définition. Sa conception s'appuie sur trois principes :

Ingelesa Frantsesa
developers développeurs
visuals visuels
principles principes
high haute
definition définition
tools outils
design conception
gives fournit
the le
its de
three trois
to produire

EN Production-ready today, HDRP unlocks your graphics. Learn more in the manual.

FR Prêt pour la production aujourd'hui, le HDRP libère vos graphismes. Consultez le manuel pour en savoir plus.

Ingelesa Frantsesa
graphics graphismes
manual manuel
ready prêt
production production
in en
today aujourdhui
your vos
more plus
learn savoir

EN How to create a configurable car in Unity HDRP

FR Comment créer une voiture configurable avec le pipeline de rendu haute-définition Unity

Ingelesa Frantsesa
configurable configurable
car voiture
unity unity
a une
how comment
create créer

EN Create high-quality graphics and stunning visuals | Unity HDRP

FR Créez des graphismes de qualité optimale et des visuels spectaculaires | HDRP Unity

Ingelesa Frantsesa
visuals visuels
unity unity
quality qualité
graphics graphismes

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

FR Le pipeline de rendu HD (HDRP) est conçu pour fournir des graphismes époustouflants et haute définition sur les appareils haut de gamme, aux capacités de calcul très élevées

Ingelesa Frantsesa
definition définition
render rendu
pipeline pipeline
graphics graphismes
high-end haut de gamme
hardware appareils
compute calcul
create et
to create conçu
high élevées
ideal très
to fournir
the le
is est
on sur

EN HDRP provides advanced 3D real-time rendering technologies optimized for PC (Windows/Mac/Linux/VR) and high-end consoles (PlayStation 4/5, Xbox One, Xbox One Series X and S)

FR Notre HDRP vous propose des technologies de rendu 3D en temps réel avancées et optimisées pour les PC (sous Windows/Mac/Linux/en RV) et les consoles haut de gamme (PlayStation 4 et 5, Xbox One, Xbox One Series X et S)

Ingelesa Frantsesa
real-time temps réel
rendering rendu
windows windows
linux linux
high-end haut de gamme
consoles consoles
x x
provides propose
real réel
technologies technologies
pc pc
mac mac
series series
s s
playstation playstation
xbox xbox
optimized optimisé
time temps
high haut
advanced avancées
and et

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

FR Grâce à l'approche hybride du HDRP, qui est compatible avec la rastérisation, les techniques de rendu en ray tracing et path tracing, vous avez la possibilité de donner vie à votre vision sur un grand nombre de plateformes.

Ingelesa Frantsesa
hybrid hybride
rendering rendu
ray ray
vision vision
platforms plateformes
path path
techniques techniques
a un
of de
to à
can possibilité
your votre
on sur
you vous
approach ce
with avec

EN Furthermore, HDRP offers advanced shaders out of the box, with subsurface scattering, translucency, iridescence, anisotropy, and real-time tessellation, all customizable using Shader Graph.

FR En outre, notre HDRP vous propose des shaders de niveau avancé, prêts à l'emploi et avec des effets de transluminescence, de translucidité, d'iridescence, d'anisotropie et de tessellation en temps réel, tous personnalisables grâce à Shader Graph.

Ingelesa Frantsesa
shaders shaders
real-time temps réel
customizable personnalisables
shader shader
offers propose
advanced avancé
real réel
graph graph
of de
time temps
and à
furthermore et
with avec
the grâce

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

Ingelesa Frantsesa
universal universel
pipeline pipeline
black noire
box boîte
not ce
your votre
rendering rendu
a une
and et

EN You can patch the code at the end of a production when the version is locked, or even create your own flavor of HDRP.

FR Vous pouvez ajouter du code à la fin de la production, quand la version est déjà verrouillée ou même créer votre propre HDRP personnalisé.

Ingelesa Frantsesa
code code
locked verrouillé
production production
or ou
create créer
of de
when quand
at à
your votre
the la
is est
a déjà
you vous
the end fin
version version

EN Learn and experiment with making games, films, or non-gaming applications using the HDRP sample scene, Cinematic Studio or Auto Showroom templates.

FR Apprenez et faites l'expérience de la création de jeux, de films ou d'applications autres que pour les jeux à l'aide l'exemple de scène HDRP, Cinematic Studio ou des modèles de Auto Showroom .

Ingelesa Frantsesa
films films
scene scène
or ou
studio studio
games jeux
templates modèles
learn et
auto auto
the la

EN To get started with specific features or setups, the HDRP package contains samples of materials, scenes, and ready-to-use assets.

FR Pour démarrer avec des fonctionnalités ou des configurations spécifiques, le pack HDRP contient des échantillons de matériaux, de scènes et des ressources prêtes à l'emploi.

Ingelesa Frantsesa
features fonctionnalités
setups configurations
package pack
contains contient
scenes scènes
samples échantillons
ready prêtes
or ou
of de
materials matériaux
assets ressources
to à
the le
specific spécifiques
with avec

EN The HDRP in Unity LTS offers improved tools for creating evocative, high-end lighting. Learn how to harness the power of physically based lighting in your projects.

FR Le HDRP dans la version LTS de Unity vous propose des outils améliorés, afin de créer un éclairage réaliste et haut de gamme. Découvrez comment tirer parti des performances de l'éclairage basé sur la physique pour vos projets.

Ingelesa Frantsesa
improved amélioré
tools outils
high-end haut de gamme
lighting éclairage
physically physique
offers propose
unity unity
based basé
learn et
of de
your vos
projects projets
how comment
in dans
to créer

EN Discover how Unity’s artist-friendly tools and HDRP pipeline enabled Bossa Studios’s highest-fidelity game ever, I Am Fish.

FR Découvrez comment les outils dédiés aux artistes de Unity et le pipeline HDRP ont permis à Bossa Studios de réaliser leur jeu ultra réaliste : I Am Fish.

Ingelesa Frantsesa
discover découvrez
tools outils
pipeline pipeline
enabled permis
game jeu
artist artistes
i i
am am
fish fish
how comment
and à

{Totalresult} itzulpenen 38 erakusten