Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "desjardins" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena desjardins

Ingelesa
Frantsesa

EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement

FR Les documents imprimés considérés comme essentiels dans le processus d?apprentissage des élèves.

Ingelesa Frantsesa
the le
in dans

EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement - Rolland inc.

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif - Rolland inc.

Ingelesa Frantsesa
financial financière
cooperative coopérative
north nord
america amérique
leadership leadership
responsible responsable
inclusive inclusif
rolland rolland
desjardins desjardins
inc inc
the le
and matière

EN Rolland is a longtime supplier to Desjardins, which has prioritized sustainable recycled paper for more than 15 years.

FR Rolland est un fournisseur de longue date de la coopérative, qui mise sur le papier recyclé depuis plus de 15 ans.

Ingelesa Frantsesa
rolland rolland
supplier fournisseur
paper papier
recycled recyclé
a un
is est
years ans
to depuis
more plus

EN Desjardins Group serves 7.5 million members and customers in Canada

FR Le Mouvement Desjardins sert 7,5 millions de membres et de clients, particuliers comme entreprises, au Canada

Ingelesa Frantsesa
serves sert
members membres
customers clients
desjardins desjardins
canada canada
million millions
and et

EN Are your purchasing criteria – costs, services, agility, alignment with Desjardins values – equally important?

FR Vos critères d’approvisionnement – coûts, services, agilité, respect des valeurs de Desjardins – ont-ils tous une importance égale?

EN What triggered Desjardins’ contribution to circular economy research?

FR Qu’est-ce qui a motivé la contribution de Desjardins à la recherche sur l’économie circulaire?

Ingelesa Frantsesa
contribution contribution
circular circulaire
economy économie
research recherche
desjardins desjardins
to à
what qui

EN Speaking of the circular economy, does Desjardins use recycled paper exclusively?

FR Parlant d’économie circulaire, est-ce que Desjardins utilise exclusivement du papier recyclé?

Ingelesa Frantsesa
speaking parlant
circular circulaire
economy économie
use utilise
paper papier
desjardins desjardins
recycled recyclé
exclusively exclusivement
the que
does est

EN Yes, because Desjardins’ socio-economic leadership extends to the environment. Members have high environmental expectations, so we have to become greener.

FR Oui, parce que le leadership socio-économique de Desjardins s’étend également à l’environnement. Nos membres ont des attentes très élevées en matière de protection de l’environnement. Nous n’avons donc pas le choix de devenir plus verts.

Ingelesa Frantsesa
leadership leadership
extends étend
members membres
expectations attentes
socio socio-économique
desjardins desjardins
high élevées
to à
yes oui
because de
the le
so donc
we nous
become devenir

EN Desjardins aims to be a lever for change and encourage everyone to accelerate the fight against climate change.

FR Desjardins aspire à être un agent de changement et encourage tout le monde à accélérer le pas dans la lutte contre les changements climatiques.

Ingelesa Frantsesa
encourage encourage
fight lutte
climate climatiques
desjardins desjardins
a un
to à
change changement
be être
accelerate accélérer
against de

EN The sculpted décor including the sumptuous main staircase was entrusted to brothers Gaspard and Balthazar Marsy and to Martin Desjardins.

FR Le décor sculpté, dont celui, fastueux, de l’escalier d’honneur, a été confié aux frères Gaspard et Balthazar Marsy et à Martin Desjardins.

Ingelesa Frantsesa
brothers frères
martin martin
décor décor
sculpted sculpté
was été
desjardins desjardins
the le
to à

EN Patrice Dagenais, Vice President, Payment and Business Partnerships, Desjardins Cards Services (DCS)

FR Patrice Dagenais, vice-président, Paiement et partenariats commerciaux, Services de cartes Desjardins

Ingelesa Frantsesa
president président
partnerships partenariats
cards cartes
services services
desjardins desjardins
payment paiement
vice vice
business commerciaux
vice president vice-président
and et

EN The Fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska gave Cascades the 2015 Desjardins Grand philanthrope award for its exceptional contribution to making the foundation’s fundraising campaign a success.

FR La Fondation Hôtel-Dieu d’Arthabaska a décerné le Prix Grand philanthrope Desjardins 2015 à Cascades pour avoir contribué de façon exceptionnelle au succès des activités de la campagne de financement de la Fondation.

Ingelesa Frantsesa
cascades cascades
grand grand
exceptional exceptionnelle
campaign campagne
success succès
desjardins desjardins
fondation fondation
to à
award le prix
its de
a s

EN The Lemaire brothers were honoured at the 2014 Desjardins Entrepreneur Awards ceremony with a tribute “Grand Bâtisseur” award, which recognizes their outstanding business achievements as Québec entrepreneurs.  

FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.  

Ingelesa Frantsesa
brothers frères
tribute hommage
grand grand
desjardins desjardins
québec québécois
entrepreneurs entrepreneurs
the le
their leur
as comme
award reconnaissance

EN Québec City, June 9, 2021 – Resilience, commitment and creativity were much in evidence at the 23rd Desjardins Grand Prize... See more

FR Québec, le 10 septembre 2021 – Les orientations et les recommandations émises par OSEntreprendre dans le présent mémoire v... Voir plus

EN You can find Desjardins’ privacy disclosure here and Synchrony’s privacy disclosure here

FR Vous pouvez trouver la politique de confidentialité de Desjardins ici et la politique de confidentialité de Synchrony ici

Ingelesa Frantsesa
privacy confidentialité
desjardins desjardins
you vous
find et
here ici

EN Raymond Chabot Grant Thornton is pleased to have advised Matériaux Spécialisés Louiseville (“MSL”) in securing Desjardins Capital as a long-term strategic equity investor.

FR La société Raymond Chabot Grant Thornton est fière d’avoir conseillé Matériaux spécialisés Louiseville (MSL) dans la conclusion d’une entente avec un investisseur stratégique à long terme, soit Desjardins Capital.

Ingelesa Frantsesa
raymond raymond
grant grant
advised conseillé
investor investisseur
strategic stratégique
long long
term terme
desjardins desjardins
capital capital
a un
to à
is est
in dans

EN How we helped Desjardins.com integrate SEO into their digital marketing

FR Comment nous avons aidé Desjardins.com à intégrer le SEO au sein de leurs opérations numériques

Ingelesa Frantsesa
integrate intégrer
seo seo
digital numériques
helped aidé
desjardins desjardins
how comment
we nous
their de

EN Find out how Turko Marketing trained Desjardins’ content team on SEO best practices.

FR Découvrez comment Turko Marketing a formé les équipes de contenu aux bonnes pratiques SEO.

Ingelesa Frantsesa
marketing marketing
content contenu
seo seo
best bonnes
practices pratiques
trained formé
team équipes
how comment
out de
find découvrez
on les

EN The Desjardins Group, founded in 1900, is the first cooperative financial group in Canada. With more than $275 billion in assets, it offers a wide range of financial products and services to more than 7 million members and clients.

FR Le Mouvement Desjardins, fondé en 1900, est le premier groupe financier coopératif du Canada. Avec un actif de plus de 275 milliards de dollars, il offre toute une gamme de produits et services financiers à plus de 7 millions de membres et clients.

Ingelesa Frantsesa
members membres
clients clients
desjardins desjardins
founded fondé
billion milliards
offers offre
services services
group groupe
it il
in en
canada canada
of de
a un
range gamme
to à
the le
is est
more plus
products produits
financial financiers
million millions
with toute

EN Our objective with this mandate was to train the digital content department of Desjardins.com so that its staff would then be able to write and optimize content for SEO

FR Notre objectif avec ce mandat était de former le département du contenu numérique de Desjardins.com afin que ses effectifs soient aptes, par la suite, à rédiger et optimiser des contenus pour le SEO

Ingelesa Frantsesa
objective objectif
mandate mandat
train former
digital numérique
department département
optimize optimiser
seo seo
desjardins desjardins
staff effectifs
was était
to à
content contenu
of de
our notre
this ce
write et
with avec

EN In order to provide comprehensive training so that Desjardins team members could take concrete action in their future writing, the courses had the following objectives:

FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:

Ingelesa Frantsesa
comprehensive complète
concrete concrètes
future futures
members intervenants
training formation
courses cours
objectives objectif
action actions
the le
in dans
their de
to pour

EN Find out how Turko Marketing trained Desjardins’ content team on SEO best practices. Click to read more.

FR Découvrez comment Turko Marketing a réalisé des stratégies de marketing afin de recruter à l’international via le digital. Cliquez pour en lire plus.

Ingelesa Frantsesa
click cliquez
marketing marketing
to à
how comment
find découvrez
out en
read lire
on le

EN Stagehands at Centre Culturel Desjardins to Join IATSE

FR Les machinistes du Centre Culturel Desjardins se joignent à l'IATSE

Ingelesa Frantsesa
centre centre
desjardins desjardins
to à

EN TORONTO, ON ? In a show of overwhelming support, stagehands at Centre Culturel Desjardins in Joliette, Quebec, have determined that they will join IATSE Local

FR TORONTO, ON - Dans un élan de soutien massif, les machinistes du Centre culturel Desjardins de Joliette, au Québec, ont décidé de se joindre à la section locale de l'IATSE.

Ingelesa Frantsesa
toronto toronto
centre centre
quebec québec
local locale
desjardins desjardins
a un
of de
on au
support du
in dans
at à

EN TORONTO, ON ? In a show of overwhelming support, stagehands at Centre Culturel Desjardins in Joliette, Quebec, have determined that they will join IATSE Local 56

FR TORONTO, ON - Dans un geste de soutien massif, les machinistes du Centre culturel Desjardins de Joliette, au Québec, ont décidé de se joindre à la section locale 56 de l'IATSE

Ingelesa Frantsesa
toronto toronto
centre centre
quebec québec
local locale
desjardins desjardins
a un
of de
on au
support du
in dans
at à

EN In a show of overwhelming support, stagehands at Centre Culturel Desjardins in Joliette, Quebec, have determined that they will join

FR Dans un élan de soutien massif, les machinistes du Centre culturel Desjardins de Joliette, au Québec, ont décidé de se joindre à l'action de l'Union européenne.

Ingelesa Frantsesa
centre centre
quebec québec
desjardins desjardins
a un
of de
support du
in dans
at à

EN La Caisse d'Économie Solidaire Desjardins is a financial institution dedicated to non-profits, unions, and social enterprises in Quebec

FR La Caisse d’économie solidaire Desjardins est une institution financière consacrée aux organismes sans but lucratif, aux syndicats et aux entreprises sociales du Québec

Ingelesa Frantsesa
caisse caisse
financial financière
institution institution
unions syndicats
social sociales
enterprises entreprises
quebec québec
desjardins desjardins
la la
and et
is est
a une

EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon

FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon

Ingelesa Frantsesa
municipalities municipalités
desjardins desjardins
all de
les les

EN July 27th, 2021?|?François Desjardins, Delaney Greig, Diane Young

FR 27 juillet 2021?|?François Desjardins, Delaney Greig, Diane Young

Ingelesa Frantsesa
july juillet
desjardins desjardins
young young

EN “At Desjardins, the climate crisis is a top priority because we?re committed to ensuring the well-being of our communities, now and in the future

FR « Chez Desjardins, la crise climatique est une priorité absolue, car nous avons à cœur d’assurer le bien-être de nos communautés, aujourd’hui et à l’avenir

Ingelesa Frantsesa
desjardins desjardins
crisis crise
priority priorité
communities communautés
and et
of de
to à
our nos
a une
at chez
we nous
because car

EN Langlois Kronström Desjardins represented IMS Health Incorporated’ (“IMS Health”) subsidiaries in the acquisition of substantially of the assets of Diversinet Corp

FR Représentation de ces deux sociétés faisant maintenant partie du Groupe Avant-Garde

Ingelesa Frantsesa
of de
the maintenant

EN Before launching her own company, she worked for Bombardier Transportation, the Autorité des marchés financiers (Quebec financial markets regulator), the National Bank of Canada, and Desjardins Capital.

FR Avant de lancer son entreprise, elle a exercé chez Bombardier Transport, à l’Autorité des marchés financières, à la Banque Nationale du Canada et chez Desjardins Capital.

Ingelesa Frantsesa
launching lancer
transportation transport
capital capital
desjardins desjardins
bank banque
company entreprise
markets marchés
the la
financial financières
canada canada
national nationale
of de
and à
des des

EN The economy after the pandemic: a return to normal by mid-2022, Desjardins predicts (TVA Nouvelles, in French only)

FR Ottawa prolonge le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (Radio-Canada)

Ingelesa Frantsesa
the le
to compte

EN You will also have to provide a telephone number and e-mail address so that Desjardins can contact you and have your 2019 T4 Summary with your employer number on hand to answer any questions the government may have

FR Vous devrez aussi fournir un numéro de téléphone et une adresse courriel permettant à Desjardins de communiquer avec vous et avoir en mains votre T4 Sommaire 2019 avec votre numéro d’employeur pour répondre aux questions du gouvernement

Ingelesa Frantsesa
telephone téléphone
summary sommaire
hand mains
government gouvernement
desjardins desjardins
address adresse
mail courriel
t t
questions questions
to à
a un
can permettant
your votre
provide fournir
you vous
with avec
will devrez

EN Desjardins Grand Prize Gala of the OSEntreprendre Challenge

FR Gala des Grands Prix Desjardins

Ingelesa Frantsesa
grand grands
gala gala
desjardins desjardins
the des

EN Among them, are Benjamin Siaud and Maxime Hurel, two new consulting directors who will be joining Antoine Desjardins’s team to help us better serve our clients’ projects and business objectives.

FR Parmi eux, et afin de servir au mieux les projets et les objectifs d’affaires de nos clients, nous accueillons Benjamin Siaud et Maxime Hurel, deux nouveaux directeur-conseils, qui rejoignent les rangs de l’équipe d’Antoine Desjardins.

Ingelesa Frantsesa
benjamin benjamin
new nouveaux
consulting conseils
team équipe
clients clients
joining rejoignent
projects projets
objectives objectifs
to mieux
serve servir
our nos
among de

EN Antoine Desjardins, Partner and Vice-President of Consulting Services at Tink   

FR Antoine Desjardins, associé et vice-président services-conseils chez Tink   

Ingelesa Frantsesa
antoine antoine
and et
desjardins desjardins
partner associé
services services
of chez
vice-president vice
vice vice-président

EN Visit the Desjardins website. (opens new window)

FR Visitez le site web de Desjardins. (ouvre une nouvelle fenêtre)

Ingelesa Frantsesa
visit visitez
new nouvelle
window fenêtre
desjardins desjardins
website site

EN Director, Sustainability & Responsible Finance, Desjardins Group

FR Directeur, Finance durable et responsable, Groupe Desjardins

Ingelesa Frantsesa
sustainability durable
finance finance
group groupe
desjardins desjardins
director directeur
responsible responsable

EN Astek provides the maintenance and evolution of a risk management tool used by Desjardins to monitor and exercise process control, identify gaps for each of the process steps and evaluate the associated risks.

FR Antenne d’Astek basée à Antananarivo, Astek Madagascar étoffe les compétences d’Astek Mauritius, permettant ainsi de constituer une équipe de 150 ingénieurs au cœur des transformations digitales de nos clients.

Ingelesa Frantsesa
of de
to à
steps les
a une

EN Québec City, June 9, 2021 – Resilience, commitment and creativity were much in evidence at the 23rd Desjardins Grand Prize... See more

FR Québec, le 10 septembre 2021 – Les orientations et les recommandations émises par OSEntreprendre dans le présent mémoire v... Voir plus

EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif

Ingelesa Frantsesa
financial financière
cooperative coopérative
north nord
america amérique
leadership leadership
responsible responsable
inclusive inclusif
desjardins desjardins
in en
the le
and matière

EN Find out how Turko Marketing trained Desjardins’ content team on SEO best practices. Click to read more.

FR Découvrez comment Turko Marketing a réalisé des stratégies de marketing afin de recruter à l’international via le digital. Cliquez pour en lire plus.

Ingelesa Frantsesa
click cliquez
marketing marketing
to à
how comment
find découvrez
out en
read lire
on le

EN Find out how Turko Marketing trained Desjardins’ content team on SEO best practices.

FR Découvrez comment Turko Marketing a formé les équipes de contenu aux bonnes pratiques SEO.

Ingelesa Frantsesa
marketing marketing
content contenu
seo seo
best bonnes
practices pratiques
trained formé
team équipes
how comment
out de
find découvrez
on les

EN The Desjardins Group, founded in 1900, is the first cooperative financial group in Canada. With more than $275 billion in assets, it offers a wide range of financial products and services to more than 7 million members and clients.

FR Le Mouvement Desjardins, fondé en 1900, est le premier groupe financier coopératif du Canada. Avec un actif de plus de 275 milliards de dollars, il offre toute une gamme de produits et services financiers à plus de 7 millions de membres et clients.

Ingelesa Frantsesa
members membres
clients clients
desjardins desjardins
founded fondé
billion milliards
offers offre
services services
group groupe
it il
in en
canada canada
of de
a un
range gamme
to à
the le
is est
more plus
products produits
financial financiers
million millions
with toute

EN Our objective with this mandate was to train the digital content department of Desjardins.com so that its staff would then be able to write and optimize content for SEO

FR Notre objectif avec ce mandat était de former le département du contenu numérique de Desjardins.com afin que ses effectifs soient aptes, par la suite, à rédiger et optimiser des contenus pour le SEO

Ingelesa Frantsesa
objective objectif
mandate mandat
train former
digital numérique
department département
optimize optimiser
seo seo
desjardins desjardins
staff effectifs
was était
to à
content contenu
of de
our notre
this ce
write et
with avec

EN In order to provide comprehensive training so that Desjardins team members could take concrete action in their future writing, the courses had the following objectives:

FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:

Ingelesa Frantsesa
comprehensive complète
concrete concrètes
future futures
members intervenants
training formation
courses cours
objectives objectif
action actions
the le
in dans
their de
to pour

EN The sculpted décor including the sumptuous main staircase was entrusted to brothers Gaspard and Balthazar Marsy and to Martin Desjardins.

FR Le décor sculpté, dont celui, fastueux, de l’escalier d’honneur, a été confié aux frères Gaspard et Balthazar Marsy et à Martin Desjardins.

Ingelesa Frantsesa
brothers frères
martin martin
décor décor
sculpted sculpté
was été
desjardins desjardins
the le
to à

EN Patrice Dagenais, Vice President, Payment and Business Partnerships, Desjardins Cards Services (DCS)

FR Patrice Dagenais, vice-président, Paiement et partenariats commerciaux, Services de cartes Desjardins

Ingelesa Frantsesa
president président
partnerships partenariats
cards cartes
services services
desjardins desjardins
payment paiement
vice vice
business commerciaux
vice president vice-président
and et

EN The economy after the pandemic: a return to normal by mid-2022, Desjardins predicts (TVA Nouvelles, in French only)

FR Ottawa prolonge le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (Radio-Canada)

Ingelesa Frantsesa
the le
to compte

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten