Itzuli "crawling your site" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena crawling your site

Ingelesa
Frantsesa

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce quun bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

Ingelesa Frantsesa
seo seo
generate génèrent
traffic trafic
revenues revenus
google google
measure mesurez
identify identifiez
found trouver
that ce
pages pages
the la
understand et
between de
really est

EN In other words, crawling is when Google’s bots scan a page. Mind that I said “scan” and not “index” because crawling only refers to Google bots’ capacity to scan a page; indexing comes later.

FR En d?autres termes, le crawling est la capacité des robots de Google à scanner une page ; l?indexation vient plus tard.

Ingelesa Frantsesa
capacity capacité
bots robots
google google
page page
indexing indexation
later tard
other autres
scan scanner
and de
a une
i l
to à
in en
is est

EN Add robots tags: If Googlebot is crawling those 404s or broken pages, priority number one should be adding robots tags [noindex, nofollow] to prevent Googlebot from crawling and indexing those pages.

FR Ajouter des balises meta robots : Si Googlebot parcourt ces pages 404 ou ces pages cassées, la priorité numéro un doit être l?ajout de balises meta robots [noindex, nofollow] pour empêcher Googlebot de parcourir et d?indexer ces pages.

Ingelesa Frantsesa
robots robots
tags balises
googlebot googlebot
broken cassé
priority priorité
if si
or ou
add ajouter
pages pages
adding ajout
and et
be être
should doit

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce quun bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

Ingelesa Frantsesa
seo seo
generate génèrent
traffic trafic
revenues revenus
google google
measure mesurez
identify identifiez
found trouver
that ce
pages pages
the la
understand et
between de
really est

EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce quun bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

Ingelesa Frantsesa
seo seo
generate génèrent
traffic trafic
revenues revenus
google google
measure mesurez
identify identifiez
found trouver
that ce
pages pages
the la
understand et
between de
really est

EN If you improve your server hosting or site speed, Googlebot may start crawling your site more often knowing it is not slowing down the web experience for users

FR Si vous améliorez l?hébergement de votre serveur ou la vitesse de votre site, Googlebot peut commencer à crawler votre site plus souvent, sachant que cela ne ralentit pas l?expérience web des utilisateurs

Ingelesa Frantsesa
improve améliorez
googlebot googlebot
start commencer
often souvent
experience expérience
if si
server serveur
or ou
site site
hosting hébergement
knowing sachant
web web
users utilisateurs
the la
may peut
speed vitesse
your votre
more plus
for de
you vous
it cela
is que

EN Another great way to ensure the mobile-friendliness of your site is to perform an SEO audit crawling your site from mobile

FR Une autre bonne façon de s'assurer de la convivialité mobile de votre site est d'effectuer un audit de référencement en explorant votre site depuis un mobile

Ingelesa Frantsesa
great bonne
site site
seo référencement
audit audit
mobile mobile
the la
your votre
is est
of de
an un
from depuis

EN How does a search bot see your site? What prevents it from crawling the entire site?

FR Comment un robot d’exploration voit-il votre site ? Y a-t-il quelque chose qui l’empêche d’explorer lensemble du site ?

Ingelesa Frantsesa
site site
a un
it il
from du
how comment
the robot
your votre
what qui

EN Using the real-time view, you can also check how GoogleBot is crawling your site at this precise moment. Make sure that they access your new content without any problem and that your SEO strategy is effective.

FR En utilisant la vue en temps réel, vous pouvez également vérifier comment GoogleBot explore votre site à ce moment précis. Assurez-vous qu'il accède sans problème à votre nouveau contenu et que votre stratégie de référencement est efficace.

Ingelesa Frantsesa
real-time temps réel
check vérifier
googlebot googlebot
precise précis
problem problème
seo référencement
effective efficace
site site
new nouveau
content contenu
strategy stratégie
real réel
the la
how comment
view vue
also également
is est
you vous
and à
this ce
your votre
they de
without sans

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

Ingelesa Frantsesa
schedule programmer
weekly hebdomadaire
technical technique
seo référencement
audit audit
tool outil
automatically automatiquement
notification notification
inbox boîte de réception
finished terminé
get recevrez
a un
your votre
you vous
our notre
and à
in dans

EN Extract the most accurate insights from your Log files to see how search engines are crawling your site.

FR Extrayez les informations les plus précises de vos fichiers journaux pour voir comment les moteurs de recherche explorent votre site.

Ingelesa Frantsesa
extract extrayez
engines moteurs
site site
accurate précises
search recherche
files fichiers
insights informations
log journaux
how comment
see voir
from de

EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage

FR Un autre grand avantage est que l'exploration de votre site vous aide à détecter tout obstacle qui rend difficile pour GoogleBot d'explorer votre page Web

Ingelesa Frantsesa
great grand
advantage avantage
helps aide
detect détecter
obstacle obstacle
difficult difficile
googlebot googlebot
site site
to à
your votre
webpage page web
you vous
is est
that qui

EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.

FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.

Ingelesa Frantsesa
indicates indique
hierarchy hiérarchie
knows sait
use usage
budget budget
it il
site site
makes fait
pages pages
of de
and et

EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.

FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.

Ingelesa Frantsesa
broken brisé
links liens
affect effet
negatively négatif
serp serp
free exempt
or ou
ranking classement
of de
your vous
is est
traffic trafic
as telles
sure votre
issues problèmes
could le

EN You can easily create an XML sitemap by crawling your website with FandangoSEO. Once you’ve crawled the desired site, you’ll be able to export your Sitemap in one click instantly.

FR Vous pouvez facilement créer un sitemap XML en explorant votre site web avec FandangoSEO. Une fois que vous avez parcouru le site souhaité, vous pourrez exporter votre sitemap en un seul clic et instantanément.

Ingelesa Frantsesa
xml xml
sitemap sitemap
click clic
fandangoseo fandangoseo
desired souhaité
easily facilement
instantly instantanément
in en
the le
your votre
create créer
export exporter
with avec
an un
you pourrez

EN Create your custom XML and HTML sitemaps for search engines like Google, Bing and Yandex to improve crawling of your site by robots and get faster indexing in search results.

FR Créez vos plans de site XML et HTML personnalisés pour les moteurs de recherche tels que Google, Bing et Yandex pour améliorer l'exploration de votre site par les robots et apparaître plus rapidement dans les résultats de recherche.

Ingelesa Frantsesa
xml xml
html html
engines moteurs
yandex yandex
robots robots
google google
site site
bing bing
improve améliorer
results résultats
search recherche
of de
in dans
by par

EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l’audit terminé.

Ingelesa Frantsesa
schedule programmer
weekly hebdomadaire
technical technique
seo référencement
audit audit
tool outil
automatically automatiquement
notification notification
inbox boîte de réception
finished terminé
get recevrez
a un
your votre
you vous
our notre
and à
in dans

EN Extract the most accurate insights from your Log files to see how search engines are crawling your site.

FR Extrayez les informations les plus précises de vos fichiers journaux pour savoir comment les moteurs de recherche explorent votre site.

Ingelesa Frantsesa
extract extrayez
engines moteurs
site site
accurate précises
search recherche
files fichiers
log journaux
insights informations
how comment
from de

EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage

FR Un autre grand avantage est que l'exploration de votre site vous aide à détecter tout obstacle qui rend difficile pour GoogleBot d'explorer votre page Web

Ingelesa Frantsesa
great grand
advantage avantage
helps aide
detect détecter
obstacle obstacle
difficult difficile
googlebot googlebot
site site
to à
your votre
webpage page web
you vous
is est
that qui

EN It indicates the hierarchy of your pages. This way, the bot knows which pages to prioritize when crawling your site and makes better use of the crawl budget.

FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.

Ingelesa Frantsesa
indicates indique
hierarchy hiérarchie
knows sait
use usage
budget budget
it il
site site
makes fait
pages pages
of de
and et

EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.

FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.

Ingelesa Frantsesa
broken brisé
links liens
affect effet
negatively négatif
serp serp
free exempt
or ou
ranking classement
of de
your vous
is est
traffic trafic
as telles
sure votre
issues problèmes
could le

EN You can easily create an XML sitemap by crawling your website with FandangoSEO. Once you’ve crawled the desired site, you’ll be able to export your Sitemap in one click instantly.

FR Vous pouvez facilement créer un sitemap XML en explorant votre site web avec FandangoSEO. Une fois que vous avez parcouru le site souhaité, vous pourrez exporter votre sitemap en un seul clic et instantanément.

Ingelesa Frantsesa
xml xml
sitemap sitemap
click clic
fandangoseo fandangoseo
desired souhaité
easily facilement
instantly instantanément
in en
the le
your votre
create créer
export exporter
with avec
an un
you pourrez

EN See what GoogleBot is currently crawling on your site. Verify that a web migration is running smoothly with real-time monitoring.

FR Découvrez ce que GoogleBot est en train d'explorer sur votre site. Vérifiez qu'une migration web se déroule sans problème grâce à la surveillance en temps réel.

Ingelesa Frantsesa
googlebot googlebot
migration migration
real-time temps réel
monitoring surveillance
site site
web web
real réel
that ce
time temps
is est
your votre
what que
on sur
smoothly sans problème
with à
a quune
verify vérifiez
running en

EN You can track events hour-by-hour over a rolling multi-day window, or zoom in on the last few hours to see if crawling patterns on your site have changed.

FR Vous pouvez suivre les événements heure par heure sur une fenêtre glissante de plusieurs jours, ou zoomer sur les dernières heures pour voir si les tendances de crawl sur votre site ont été impactées.

Ingelesa Frantsesa
track suivre
multi-day plusieurs jours
window fenêtre
events événements
or ou
if si
last dernières
site site
over de
zoom zoomer
hours heures
your votre
hour heure
a une
on sur
the jours
by par
you vous
see voir

EN The rest of this guide will cover three topics that directly or indirectly affect your site’s crawling and indexing.

FR Le reste de ce guide aborde trois sujets qui affectent directement ou indirectement le crawling et l?indexation de votre site.

Ingelesa Frantsesa
guide guide
topics sujets
directly directement
indirectly indirectement
affect affectent
indexing indexation
or ou
the le
your votre
of de
three trois
this ce
rest le reste
and et

EN Simply by crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to check the current status of all the canonical tags you are implementing

FR Il vous suffit de parcourir votre site avec FandangoSEO pour vérifier l'état actuel de toutes les balises canoniques que vous mettez en place

Ingelesa Frantsesa
status état
canonical canoniques
tags balises
fandangoseo fandangoseo
site site
to suffit
of de
your votre
current actuel
check vérifier
you vous
with avec
the mettez

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter rapidement tout lien rompu, toute erreur de serveur interne ou toute erreur HTTP

Ingelesa Frantsesa
site site
quickly rapidement
detect détecter
links lien
server serveur
errors erreur
http http
fandangoseo fandangoseo
or ou
your votre
be serez
any de
internal interne
with toute

EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur

FR Lorsque vous créez un nouveau site web ou que vous apportez des modifications structurelles à votre site, des erreurs d'exploration peuvent se produire

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
structural structurelles
changes modifications
errors erreurs
create créez
a un
or ou
may peuvent
when lorsque
your votre
you vous
occur se produire
on des

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll instantly visualize if you have any of these issues

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous verrez instantanément si vous avez l'un de ces problèmes

Ingelesa Frantsesa
site site
fandangoseo fandangoseo
if si
issues problèmes
instantly instantanément
of de
your votre
with avec
you vous
you have avez

EN In case you use FandangoSEO, run a crawl of your site and go to the section “Crawling errors”

FR Si vous utilisez FandangoSEO, lancez un crawl de votre site et allez à la section "Erreurs de crawling"

Ingelesa Frantsesa
fandangoseo fandangoseo
crawl crawl
site site
errors erreurs
and et
use utilisez
a un
you si
section section
your votre
to à
the la
go allez
of de

EN Step 1: Identify which pages Google is actually crawling on your site

FR Étape 1 : Identifiez les pages que Google explore réellement sur votre site

Ingelesa Frantsesa
identify identifiez
google google
actually réellement
pages pages
your votre
site site
step les
on sur
is que

EN You can track events hour-by-hour over a rolling multi-day window, or zoom in on the last few hours to see if crawling patterns on your site have changed.

FR Vous pouvez suivre les événements heure par heure sur une fenêtre glissante de plusieurs jours, ou zoomer sur les dernières heures pour voir si les tendances de crawl sur votre site ont été impactées.

Ingelesa Frantsesa
track suivre
multi-day plusieurs jours
window fenêtre
events événements
or ou
if si
last dernières
site site
over de
zoom zoomer
hours heures
your votre
hour heure
a une
on sur
the jours
by par
you vous
see voir

EN See what GoogleBot is currently crawling on your site. Verify that a web migration is running smoothly with real-time monitoring.

FR Découvrez ce que GoogleBot est en train d'explorer sur votre site. Vérifiez qu'une migration web se déroule sans problème grâce à la surveillance en temps réel.

Ingelesa Frantsesa
googlebot googlebot
migration migration
real-time temps réel
monitoring surveillance
site site
web web
real réel
that ce
time temps
is est
your votre
what que
on sur
smoothly sans problème
with à
a quune
verify vérifiez
running en

EN Simply by crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to check the current status of all the canonical tags you are implementing

FR Il vous suffit de parcourir votre site avec FandangoSEO pour vérifier l'état actuel de toutes les balises canoniques que vous mettez en place

Ingelesa Frantsesa
status état
canonical canoniques
tags balises
fandangoseo fandangoseo
site site
to suffit
of de
your votre
current actuel
check vérifier
you vous
with avec
the mettez

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter rapidement tout lien rompu, toute erreur de serveur interne ou toute erreur HTTP

Ingelesa Frantsesa
site site
quickly rapidement
detect détecter
links lien
server serveur
errors erreur
http http
fandangoseo fandangoseo
or ou
your votre
be serez
any de
internal interne
with toute

EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur

FR Lorsque vous créez un nouveau site web ou que vous apportez des modifications structurelles à votre site, des erreurs d'exploration peuvent se produire

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
structural structurelles
changes modifications
errors erreurs
create créez
a un
or ou
may peuvent
when lorsque
your votre
you vous
occur se produire
on des

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll instantly visualize if you have any of these issues

FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous verrez instantanément si vous avez l'un de ces problèmes

Ingelesa Frantsesa
site site
fandangoseo fandangoseo
if si
issues problèmes
instantly instantanément
of de
your votre
with avec
you vous
you have avez

EN In case you use FandangoSEO, run a crawl of your site and go to the section “Crawling errors”

FR Si vous utilisez FandangoSEO, lancez un crawl de votre site et allez à la section "Erreurs de crawling"

Ingelesa Frantsesa
fandangoseo fandangoseo
crawl crawl
site site
errors erreurs
and et
use utilisez
a un
you si
section section
your votre
to à
the la
go allez
of de

EN A sitemap lists URLs that are available for crawling and can include additional information like your site's latest updates, frequency of changes and importance of the URLs

FR Un sitemap répertorie les URL disponibles pour l'exploration et peut inclure des informations supplémentaires telles que les dernières mises à jour de votre site, la fréquence des changements et l'importance des URL

Ingelesa Frantsesa
sitemap sitemap
urls url
latest dernières
frequency fréquence
changes changements
additional supplémentaires
information informations
updates mises à jour
the la
your votre
a un
can peut
of de
and à
include et
that que
for mises
are disponibles

EN A sitemap lists URLs that are available for crawling and can include additional information like your site's latest updates, frequency of changes and importance of the URLs

FR Un sitemap répertorie les URL disponibles pour l'exploration et peut inclure des informations supplémentaires telles que les dernières mises à jour de votre site, la fréquence des changements et l'importance des URL

Ingelesa Frantsesa
sitemap sitemap
urls url
latest dernières
frequency fréquence
changes changements
additional supplémentaires
information informations
updates mises à jour
the la
your votre
a un
can peut
of de
and à
include et
that que
for mises
are disponibles

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

Ingelesa Frantsesa
copy copier
or ou
agree acceptez
reproduce reproduire
duplicate dupliquer
site site
access accès
to à
resell revendre
portion du
use utilisation
exploit exploiter
written écrit
sell vendre
of de
permission permission
you vous
by par
on au
without sans
the notre

EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Site, use of the Site, or allow access to the Site or any contact on the Site through which the Site is provided, without express written permission by us.

FR Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie du Site ou utilisation du Site ou de donner accès au Site ou à un des moyens d’accès au Site sans avoir obtenu par écrit notre permission expresse.

Ingelesa Frantsesa
copy copier
or ou
agree acceptez
reproduce reproduire
duplicate dupliquer
site site
access accès
to à
resell revendre
portion du
use utilisation
exploit exploiter
written écrit
sell vendre
of de
permission permission
you vous
by par
on au
without sans
the notre

EN Site Audit: New Level in Crawling of Shopify Websites

FR Site Audit : nouveau niveau d'exploration des sites Shopify

Ingelesa Frantsesa
audit audit
new nouveau
level niveau
shopify shopify
site site
websites sites

EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.

FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.

Ingelesa Frantsesa
philippe philippe
priority prioritaires
profile utilisateur
avoid éviter
content contenu
improve améliorer
the le
to pour
multiple nombreux
pages pages
drive de
and et

EN Use advanced settings to specify rules of site crawling.

FR Utilisez les paramètres avancés pour définir les règles du Site Crawler.

Ingelesa Frantsesa
settings paramètres
specify définir
rules règles
site site
use utilisez
advanced avancé
to pour

EN Even bots have evolved, with increased crawling by mobile and Javascript bots, to experience a site in a way that is more representative of real user experience.

FR Même les robots ont évolué, avec l’augmentation de crawl par les robots mobiles et Javascript, pour découvrir un site d’une manière plus représentative de l’expérience réelle de l’utilisateur.

Ingelesa Frantsesa
bots robots
mobile mobiles
javascript javascript
evolved évolué
a un
site site
to manière
of de
that réelle
with avec
by par
more plus
and et

EN Priority: this will tell Google what pages are more important when crawling a site

FR Priorité: elle indique à Google quelles sont les pages les plus importantes lors de l'exploration d'un site

Ingelesa Frantsesa
google google
priority priorité
site site
what quelles
when lors
are sont
a dun
pages pages
important importantes
more plus

EN The error 500 and 503, which are usually the most common ones to appear, do not allow search engines from crawling the site.

FR Les erreurs 500 et 503, qui sont généralement les plus fréquentes, ne permettent pas aux moteurs de recherche d'explorer le site.

Ingelesa Frantsesa
allow permettent
engines moteurs
common fréquentes
search recherche
error erreurs
the le
usually généralement
site site
are sont
ones les
and et
from de

EN Although site owners can set higher crawl limits in their Google Search Console accounts, the setting does not guarantee increased crawl requests or influence which pages Google ends up crawling

FR Bien que les propriétaires de sites puissent fixer des limites de crawl plus élevées dans leurs comptes Google Search Console, ce paramètre ne garantit pas une augmentation des demandes de crawl ni n?influence les pages que Google finit par explorer

Ingelesa Frantsesa
can puissent
crawl crawl
limits limites
console console
accounts comptes
guarantee garantit
influence influence
although bien que
requests demandes
higher élevées
google google
owners propriétaires
set fixer
setting paramètre
site sites
pages pages
search search
in dans
the une
increased plus

EN At FandangoSEO you can get a Sitemap automatically crawling the site from which you want to extract the URLs.

FR Chez FandangoSEO, vous pouvez obtenir un Sitemap qui explore automatiquement le site dont vous voulez extraire les URL.

Ingelesa Frantsesa
sitemap sitemap
automatically automatiquement
urls url
fandangoseo fandangoseo
a un
site site
the le
extract extraire
you dont
want vous

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten