EN For a canoe-camping expedition, rent a canoe in a national park and bivouac on an island that you’ll have all to yourself. Travelling by bike? Campgrounds with the “Bienvenue cyclistes!” certification offer services suited to your needs.
EN For a canoe-camping expedition, rent a canoe in a national park and bivouac on an island that you’ll have all to yourself. Travelling by bike? Campgrounds with the “Bienvenue cyclistes!” certification offer services suited to your needs.
FR Pour une expédition en canot-camping, vous pouvez louer un canot dans un parc national et bivouaquer sur une île rien que pour vous. Si vous voyagez en vélo, les campings certifiés Bienvenue cyclistes! offrent un accueil adapté à vos besoins.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
expedition | expédition |
rent | louer |
park | parc |
national | national |
bike | vélo |
camping | campings |
certification | certifiés |
offer | offrent |
suited | adapté |
needs | besoins |
and | et |
a | un |
your | vos |
travelling | voyagez |
to | à |
on | sur |
island | île |
in | en |
for | pour |
the | une |
EN For canoe lovers, La Pêche Lake offers 33 canoe-camping sites in 11 different locations, and one group site
FR Les amateurs de canot y trouvent 33 emplacements de canot-camping, à 11 endroits différents, et un emplacement pour un groupe
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lovers | amateurs |
group | groupe |
sites | de |
locations | emplacements |
and | à |
different | différents |
EN Send us an email or give us a call today to book your private canoe adventure. We are flexible and happy to discuss your canoe rental and transportation needs!
FR Envoyez-nous un courriel ou appelez-nous dès aujourd’hui pour réserver votre aventure privée en canoë. Nous sommes flexibles et heureux de discuter de vos besoins en matière de location de canoës et de transport!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
canoe | canoë |
adventure | aventure |
flexible | flexibles |
happy | heureux |
needs | besoins |
or | ou |
courriel | |
a | un |
transportation | transport |
today | aujourdhui |
and | matière |
we | nous |
are | sommes |
book | réserver |
send | de |
discuss | et |
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
collage | collage |
surreal | surréaliste |
optical | optique |
illusion | illusion |
cut | couper |
and | et |
paste | coller |
canoe | canoë |
cool | cool |
awesome | super |
art | art |
retro | rétro |
vintage | vintage |
boat | bateau |
EN Pike’s Landing (Customers arrive by boat or canoe in the summer, and snowmobile in the winter)
FR Pike’s Landing (accessible en bateau ou en canoë en été et en motoneige en hiver)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
in | en |
snowmobile | motoneige |
canoe | canoë |
or | ou |
and | et |
winter | hiver |
EN Pike’s Landing (Customers arrive by boat or canoe in the summer, and snowmobile in the winter)
FR Pike’s Landing (accessible en bateau ou en canoë en été et en motoneige en hiver)
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
in | en |
snowmobile | motoneige |
canoe | canoë |
or | ou |
and | et |
winter | hiver |
EN Red canoe or kayak in body of water during daytime 2756300 Stock Photo at Vecteezy
FR canot ou kayak rouge dans un plan d'eau pendant la journée 2756300 Banque de photos
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
or | ou |
daytime | journée |
photo | photos |
red | rouge |
of | de |
in | dans |
EN Red canoe or kayak in body of water during daytime Free Photo
FR canot ou kayak rouge dans un plan d'eau pendant la journée Photo gratuit
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
or | ou |
daytime | journée |
free | gratuit |
photo | photo |
red | rouge |
in | dans |
EN Kayak and canoe vintage label, Hand drawn sketch, grunge textured retro badge, typography design t-shirt print, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
FR étiquette vintage kayak et canoë, croquis dessinés à la main, insigne rétro texturé grunge, impression de t-shirt de conception de typographie, illustration vectorielle sur fond de tableau Vecteur Pro
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
grunge | grunge |
typography | typographie |
impression | |
background | fond |
label | étiquette |
canoe | canoë |
textured | texturé |
vector | vecteur |
chalkboard | tableau |
vintage | vintage |
retro | rétro |
illustration | illustration |
hand | main |
on | sur |
shirt | t-shirt |
and | à |
sketch | dessin |
pro | pro |
drawn | dessinés |
t-shirt | shirt |
EN Family paddling canoe on lake 3165750 Stock Video at Vecteezy
FR Canoë-kayak familial sur le lac 3165750 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
family | familial |
lake | lac |
video | vidéo |
on | sur |
EN You will arrive on a Polynesian outrigger canoe dressed in the Tahitian style (white pareos, wreaths of flowers).
FR Vous arriverez sur une pirogue à un « Fare » décoré, tous deux vêtus à la manière de Tahiti (paréos blancs, couronnes de fleurs).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tahitian | tahiti |
flowers | fleurs |
of | de |
you | vous |
a | un |
EN Those who are more wary of the water, meanwhile, might prefer a trip in a sailboat, canoe, or kayak – or simply a spot of sunbathing on the beach.
FR Ceux qui préfèrent éviter l’eau privilégieront peut-être une promenade en voilier, en canoë ou en kayak, ou simplement un bain de soleil sur la plage.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
prefer | préfèrent |
might | peut-être |
trip | promenade |
canoe | canoë |
or | ou |
beach | plage |
in | en |
the | la |
of | de |
on | sur |
a | un |
simply | simplement |
are | ceux |
EN Rent a canoe in Schmerikon and enjoy a relaxed day on Upper Lake Zurich
FR Divertissement et repos : Descente en zodiac sur le canal calme et renaturé de la Linth
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
in | en |
on | sur |
and | et |
upper | de |
EN CRKN has also completed projects with the Canadian Canoe Museum, City of Peterborough, the Presbyterian Church in Canada Archives, the Canadian Tax Foundation, and more.
FR Le RCDR a aussi réalisé des projets avec le Canadian Canoe Museum, City of Peterborough, Presbyterian Church in Canada Archives, la Fondation canadienne de fiscalité, et plus.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
museum | museum |
archives | archives |
foundation | fondation |
completed | réalisé |
tax | fiscalité |
of | of |
in | in |
canada | canada |
with | avec |
projects | projets |
more | plus |
city | city |
canadian | canadienne |
and | et |
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: Remonter le Doubs en canoë
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doubs | doubs |
canoe | canoë |
the | le |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: + Remonter le Doubs en canoë
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
doubs | doubs |
canoe | canoë |
the | le |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: Historical route by canoe
FR En savoir plus sur: En canoë sur la route commerciale historique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
historical | historique |
canoe | canoë |
route | route |
more | plus |
out | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Historical route by canoe
FR En savoir plus sur: + En canoë sur la route commerciale historique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
historical | historique |
canoe | canoë |
route | route |
more | plus |
out | en |
about | sur |
find | savoir |
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
FR Services gratuits tels que mini-bar, fruits frais, vélos, e-bikes, canoës, SUP, kayaks et accès aux transport en commun
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mini | mini |
bar | bar |
fruit | fruits |
bikes | vélos |
canoe | canoë |
kayak | kayaks |
transport | transport |
and | et |
amenities | services |
free | gratuits |
fresh | frais |
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
FR Sur ce terrain de villégiature familiale, les enfants ont tout le loisir de jouer, de se baigner dans la rivière, de pêcher, de faire du canoë ou de s’asseoir autour d’un feu de camp
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
campsite | camp |
river | rivière |
children | enfants |
play | jouer |
family | familiale |
canoe | canoë |
or | ou |
this | ce |
a | dun |
in | dans |
around | de |
EN The water will tempt you to enjoy a refreshing swim, a boat ride or a canoe trip
FR Offres-toi un plongeon rafraîchissant, une croisière ou un tour en canoë
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
or | ou |
canoe | canoë |
a | un |
the | une |
to | en |
ride | tour |
EN Let your heart beat to the rhythm of the tropics aboard our traditional Polynesian canoe. Go snorkeling with colorful fish in the lagoon. Lunch included!
FR Laissez votre cœur battre au rythme des tropiques à bord de notre pirogue polynésienne traditionnelle. Faites de la plongée avec masque & tuba entouré par les poissons colorés dans le lagon. Déjeuner inclus !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
heart | cœur |
traditional | traditionnelle |
polynesian | polynésienne |
fish | poissons |
lunch | déjeuner |
included | inclus |
beat | battre |
rhythm | rythme |
your | votre |
of | de |
colorful | coloré |
to | à |
our | notre |
snorkeling | tuba |
in | dans |
with | avec |
EN The Canoe: Portraits of the Great Fur Trade Canoes
FR Le Canot : Portraits des grands canots ayant servi à la traite des fourrures
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
portraits | portraits |
canoes | canots |
EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.
FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
songs | chants |
joy | joie |
shores | rives |
of | de |
EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest
FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
welcome | bienvenue |
tribal | tribal |
annual | année |
indigenous | autochtones |
pacific | pacifique |
communities | peuples |
the | une |
to | des |
together | de |
EN With each canoe journey, Indigenous communities pull themselves towards greater cultural, social and political power.
FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
journey | voyage |
indigenous | autochtones |
cultural | culturel |
social | social |
political | politique |
power | pouvoir |
communities | communautés |
themselves | les |
greater | sur |
each | de |
and | et |
EN In the Pacific Northwest, the canoe journey is central to this resurgence.
FR Dans le nord-ouest du Pacifique, la traversée en canot est essentielle à ce retour.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
journey | du |
central | essentielle |
this | ce |
to | à |
in | en |
EN With each canoe journey, Indigenous communities pull themselves towards greater cultural, social and political power
FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
journey | voyage |
indigenous | autochtones |
cultural | culturel |
social | social |
political | politique |
power | pouvoir |
communities | communautés |
themselves | les |
greater | sur |
each | de |
and | et |
EN No Name Dene sat by the river. A log floated by, and nearby a couple of young seagulls chipped away at something. He saw a man paddling up the stream. The canoe and the man reminded him of his grandfather.
FR Déné Sans Nom s’ installa au bord du fleuve Mackenzie. Un billot flottait. Non loin, un couple de goélands juvéniles becquetait. Un homme remontait le courant à la rame en canoë; cela lui rappelait son grand-père.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
river | fleuve |
grandfather | grand-père |
no | non |
name | nom |
a | un |
man | homme |
of | de |
couple | couple |
he | son |
EN For your trip this summer, join us on a journey of a lifetime, and do so from a new-old vantage point: the canoe!
FR Pour votre voyage de cet été, joignez-vous à nous pour une expérience inoubliable, et ce, à partir d?un nouveau point de vue: le canoë!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
join | joignez |
point | point |
summer | été |
new | nouveau |
canoe | canoë |
vantage | vue |
this | ce |
of | de |
the | le |
a | un |
and | à |
from | partir |
EN Among our most popular canoe tours you?ll find several attractive options
FR Parmi nos excursions en canoë les plus populaires, vous trouverez plusieurs options attrayantes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
among | parmi |
tours | excursions |
find | trouverez |
attractive | attrayantes |
options | options |
canoe | canoë |
our | nos |
popular | populaires |
you | vous |
several | les |
most | plus |
EN Travel the length of Yukon’s most iconic river in a classic tandem canoe. Retracing the route the thousands of gold-...
FR Parcourez la longueur de la rivière la plus emblématique du Yukon dans un canoë en tandem classique, retraçant la route...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
length | longueur |
iconic | emblématique |
river | rivière |
classic | classique |
tandem | tandem |
canoe | canoë |
a | un |
the | la |
of | de |
in | en |
EN This version of our classic canoe expedition brings you the quieter and more remote second portion of the Yukon River,...
FR Cette version de notre expédition de canoë classique nous amène sur la portion la plus éloignée et la plus calme...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
classic | classique |
expedition | expédition |
brings | amène |
portion | portion |
canoe | canoë |
version | version |
the | la |
more | plus |
this | cette |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Bonnet Plume River: Yukon?s Last Frontier Canoe Route
FR Rivière Bonnet Plume: La dernière frontière du Yukon
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bonnet | bonnet |
plume | plume |
river | rivière |
yukon | yukon |
frontier | frontière |
route | du |
last | dernière |
EN If your goal is to improve your canoe skills, or simply to pack as much of the Yukon’s whitewater as...
FR Si votre objectif est d'améliorer vos compétences en canoë, ou simplement de parcourir la plus grande partie possible des eaux...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
goal | objectif |
skills | compétences |
canoe | canoë |
if | si |
or | ou |
simply | simplement |
the | la |
is | est |
of | de |
EN Which are the most popular rivers to canoe on in Yukon?
FR Quelles sont les rivières les plus populaires pour faire du canoe au Yukon ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
popular | populaires |
rivers | rivières |
yukon | yukon |
on | au |
are | sont |
which | du |
EN Project workers canoe across the Kolombangara River in Choiseul. Photo: Wilko Bosma
FR Des travailleurs du projet traversent en canoë la rivière Kolombangara à Choiseul. Photo : Wilko Bosma
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
project | projet |
workers | travailleurs |
river | rivière |
photo | photo |
canoe | canoë |
the | la |
in | en |
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...
FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque de...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
images | images |
avoid | éviter |
joint | joint |
might | peut |
of | de |
on | sur |
something | chose |
want | tout |
a | un |
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...
FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
images | images |
avoid | éviter |
joint | joint |
might | peut |
of | des |
on | sur |
something | chose |
want | tout |
a | un |
EN Tour Whisky Distilleries by Canoe on the Spey
FR Pagayez sur la rivière du whisky
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
whisky | whisky |
the | la |
on | sur |
EN For the more adventurous, there is a “Voyageur canoe” tour
FR Profitez de votre passage pour parcourir les pistes cyclables et les sentiers pédestres
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tour | parcourir |
the | votre |
EN Family owned and operated Old Town kayak and canoe rentals, Kasakayak is located in Saint-Joseph de Madawaska, NB and was founded in 2013 on the banks of the Green River.
FR Location de kayaks et de canots Old Town, Kasakayak à Saint-Joseph de Madawaska au Nouveau-Brunswick. L'entreprise familiale a été fondée en 2013 aux abords de la rivière Verte.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
family | familiale |
town | town |
kayak | kayaks |
madawaska | madawaska |
river | rivière |
old | old |
was | été |
de | de |
in | en |
owned | a |
and | à |
founded | fondé |
on | au |
the | la |
EN OutdoorsNB Kayak, Canoe and SUP Rental / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR OutdoorsNB - Location de kayak, canoë et SUP | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
rental | location |
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
canoe | canoë |
and | et |
EN Croix River, Scott Brook Park is the perfect place if you love to canoe and backwood camping
FR Comprend 7 emplacements pour tentes et 8 emplacements pour roulottes ainsi qu'une rampe de mise à l’eau pour les canots
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
is | comprend |
to | à |
EN Winter and summer activities available for non-hunters and families, including cross-country skiing and snowmobile trails. River canoe trip packages also available.
FR D'autres activités sont également offertes sur place, notamment pour la famille : pistes de ski de randonnée et de motoneige l'hiver et forfaits-excursions de canot l'été.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
snowmobile | motoneige |
trails | pistes |
packages | forfaits |
activities | activités |
families | famille |
skiing | ski |
also | également |
including | notamment |
and | et |
available | sont |
EN Let yourself go in the calm water of Tobique river for a canoe ride (4hrs up to 1/2 day).
FR Abandonner vous dans les eaux calmes de la Rivière Tobique pour une balade en canoë.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
calm | calmes |
water | eaux |
river | rivière |
ride | balade |
canoe | canoë |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
day | les |
EN The Canoe: Portraits of the Great Fur Trade Canoes
FR Le Canot : Portraits des grands canots ayant servi à la traite des fourrures
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
portraits | portraits |
canoes | canots |
EN At Spiez lido, you will have some amazing fun in the water or can start out for a trip in a canoe
FR À la piscine lacustre de Spiez, vous pouvez vous défouler dans l’eau ou partir en excursion en canoë
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
spiez | spiez |
trip | excursion |
or | ou |
you | vous |
can | pouvez |
out | de |
EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.
FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
songs | chants |
joy | joie |
shores | rives |
of | de |
EN Welcome to the Tribal Canoe Journey, an annual transnational Indigenous voyage and gathering that brings together communities throughout the Pacific Northwest
FR Bienvenue au voyage de canot tribal, une traversée transnationale réunissant chaque année des peuples autochtones du nord ouest du Pacifique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
welcome | bienvenue |
tribal | tribal |
annual | année |
indigenous | autochtones |
pacific | pacifique |
communities | peuples |
the | une |
to | des |
together | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten