EN They serve growers who love to maintain great control over their plants, and growers who want amazing results in a short time period, and in smaller spaces.
Itzuli "brunswick growers" Frantsesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra
brunswick growers-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "brunswick growers" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| brunswick | brunswick |
| growers | cultivateurs producteurs |
Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena brunswick growers
Ingelesa
Frantsesa
FR Ils aident les cultivateurs qui aiment garder le contrôle de leurs plantes, et les cultivateurs qui veulent des résultats étonnants dans un court laps de temps, et dans des espaces réduits.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| growers | cultivateurs |
| plants | plantes |
| want | veulent |
| results | résultats |
| short | court |
| control | contrôle |
| a | un |
| spaces | espaces |
| in | dans |
| and | et |
| time | temps |
EN With such a small size, the focus is on seeds by growers, for growers, as they put their love and care into everything they produce
FR Avec une si petite taille, l’accent est mis sur des graines venant de cultivateurs, pour des cultivateurs, car ils mettent tout leur amour et leur soin dans tout ce qu’ils produisent
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| growers | cultivateurs |
| size | taille |
| small | petite |
| seeds | graines |
| care | soin |
| produce | produisent |
| with | avec |
| a | une |
| on | sur |
| as | car |
| and | et |
EN Impatient growers will be pleased by the short flowering time of only 50-55 days and commercial growers by the yields of 400-550g.
FR Les impatients seront ravis de la floraison courte de seulement 50-55 jours et les professionnels le seront par les rendements de 400-550g.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| short | courte |
| flowering | floraison |
| yields | rendements |
| of | de |
| by | par |
| days | jours |
| and | et |
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| discrepancy | divergence |
| brunswick | brunswick |
| official | officiel |
| published | publié |
| in | en |
| website | site |
| new | nouveau |
| of | de |
| by | par |
| legislation | lois |
| regulations | règlements |
| and | et |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| discrepancy | divergence |
| brunswick | brunswick |
| official | officiel |
| published | publié |
| in | en |
| website | site |
| new | nouveau |
| of | de |
| by | par |
| legislation | lois |
| regulations | règlements |
| and | et |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| discrepancy | divergence |
| brunswick | brunswick |
| official | officiel |
| published | publié |
| in | en |
| website | site |
| new | nouveau |
| of | de |
| by | par |
| legislation | lois |
| regulations | règlements |
| and | et |
EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19
FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| population | population |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| casinos | casinos |
| lotteries | loteries |
| corporation | société |
| and | et |
| gamble | jouer |
EN Think farmer’s markets are for summer? Think again. Our black bears may go into hibernation for the winter, but New Brunswick growers, bakers, farmers, and artisans won’t let a little weather get in the way of our beloved market tradition.
FR Vous pensez que les marchés fermiers sont réservés à l’été? Détrompez-vous. La froidure ne freine pas l’ardeur des producteurs, boulangers, fermiers et artisans du Nouveau-Brunswick qui continuent de faire vivre la tradition.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| think | pensez |
| brunswick | brunswick |
| artisans | artisans |
| tradition | tradition |
| farmers | producteurs |
| markets | marchés |
| new | nouveau |
| market | marché |
| the | la |
| a | l |
| are | sont |
| of | de |
| and | à |
EN Enables research from University of New Brunswick that accounts for 70% of all publicly funded research within the New Brunswick province
FR Rend possible la recherche à l'Université du Nouveau-Brunswick, qui représente 70 % de l'ensemble des recherches financées par les deniers publics dans la province du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| publicly | publics |
| funded | financé |
| province | province |
| the | la |
| research | recherche |
| of | de |
| that | qui |
| from | du |
EN Egg Farmers of New Brunswick was proud to support the fun with donated eggs! New Brunswick egg farmers donate eggs to over 50 breakfast programs across the province.
FR Les Egg Farmers of New Brunswick sont fiers d’avoir contribué au plaisir en faisant don d’œufs! Ils ont remis des œufs à plus de 50 programmes de déjeuners partout dans la province.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | new |
| brunswick | brunswick |
| proud | fiers |
| donate | don |
| programs | programmes |
| province | province |
| farmers | farmers |
| of | of |
| to | à |
| the | la |
| support | des |
| egg | œufs |
| across | de |
EN Many New Brunswick credit unions provide deposit insurance through The New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation (NBCUDIC), an agent of the Crown.
FR Bon nombre des caisses populaires du Nouveau-Brunswick fournissent une assurance-dépôts par l’intermédiaire de la Société d’assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick (SADCPNB), un mandataire de la Couronne.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| provide | fournissent |
| insurance | assurance |
| agent | mandataire |
| crown | couronne |
| corporation | société |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| many | des |
EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients
FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| care | soins |
| survey | sondage |
| evaluate | évaluer |
| hospital | hôpitaux |
| quality | qualité |
| of | de |
| patients | patients |
EN New Brunswick students in grades 6 to 12 are facing several challenges related to mental health, according to the most recent results from the New Brunswick Student Wellness Survey
FR Les élèves de la 6e à la 12e année du Nouveau-Brunswick font face à plusieurs défis liés à la santé mentale, selon les résultats les plus récents du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| brunswick | brunswick |
| survey | sondage |
| facing | face |
| mental | mentale |
| new | nouveau |
| to | à |
| related | liés |
| health | santé |
| students | élèves |
| recent | récents |
| results | résultats |
| challenges | défis |
| according | de |
| from | du |
EN Life expectancy is getting shorter in New Brunswick | New Brunswick Health Council
FR L'espérance de vie : en baisse au Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| life | vie |
| getting | au |
| in | en |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| council | conseil |
| health | santé |
EN Public Health in New Brunswick | New Brunswick Health Council
FR La Santé publique au Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| public | publique |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| council | conseil |
| health | santé |
EN Made In New Brunswick / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Fabriqué au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| made | fabriqué |
EN Tourism New Brunswick uses reasonable efforts to ensure all information on the Tourism New Brunswick website and affiliated channels is accurate and up-to-date
FR Tourisme Nouveau-Brunswick fait des efforts raisonnables pour s’assurer que l’information diffusée sur son site Web et au moyen de comptes connexes est exacte et à jour
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| reasonable | raisonnables |
| efforts | efforts |
| accurate | exacte |
| to | à |
| website | site |
| all | de |
| the | jour |
| is | est |
EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| of | de |
| activities | activités |
| information | renseignements |
| and | et |
EN Where to Go Apple Picking in New Brunswick / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Le temps des pommes au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| apple | pommes |
| new | nouveau |
| to | des |
EN The New Brunswick law has createD a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
FR La loi du Nouveau-Brunswick a créé un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| serious | grave |
| trans | trans |
| access | accès |
| form | forme |
| created | créé |
| women | femmes |
| need | besoin |
| people | personnes |
| health | santé |
| care | soins |
| the | la |
| law | loi |
| a | un |
| issue | problème |
| to | à |
| girls | filles |
| of | de |
EN A New Brunswick resident operating a business in New Brunswick
FR Un résident du Nouveau-Brunswick exploitant une entreprise au Nouveau-Brunswick;
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| resident | résident |
| business | entreprise |
| a | un |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| information | renseignements |
| of | de |
| activities | activités |
| and | et |
EN New Brunswick Arts Board New Brunswick ? Tourism, Heritage and Culture
FR Conseil des arts du Nouveau-Brunswick Nouveau Brunswick ? Tourisme, Patrimoine et Culture
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| arts | arts |
| culture | culture |
| heritage | patrimoine |
| and | et |
| board | conseil |
EN New Brunswick – New Brunswick Gaming Control
FR Nouveau-Brunswick ? Régie des jeux du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| gaming | jeux |
EN Choosing Wisely New Brunswick A campaign coordinated by the New Brunswick Medical Society
FR Choisir avec soin Nouveau-Brunswick Une campagne coordonnée par la Société médicale du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| choosing | choisir |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| campaign | campagne |
| coordinated | coordonné |
| medical | médicale |
| society | société |
| the | la |
| a | une |
| by | par |
EN Professor, Department of English, University of New Brunswick; Coordinator of Women’s Studies, University of New Brunswick; Former Vice-President, Women’s Issues, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences (Fredericton, NB)
FR Professeure, Département d’études anglaises et coordonnatrice du Programme des études féminines, Université du Nouveau-Brunswick; ancienne vice-présidente, Questions féministes, Fédération canadienne des sciences humaines (Fredericton, N.-B.)
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| department | département |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| coordinator | coordonnatrice |
| former | ancienne |
| vice-president | vice |
| canadian | canadienne |
| federation | fédération |
| humanities | sciences humaines |
| fredericton | fredericton |
| studies | études |
| sciences | sciences |
| university | université |
| issues | des |
| and | et |
EN Prior to this he served as the Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick Second Vice-President, and President of the New Brunswick Branch of the Institute of Public Administration of Canada.
FR Auparavant, il avait été deuxième vice-président de l’Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick et président de la section Nouveau-Brunswick de l’Institut d?administration publique du Canada.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| president | président |
| administration | administration |
| he | il |
| engineers | ingénieurs |
| public | publique |
| canada | canada |
| the | la |
| this | avait |
| of | de |
| vice-president | vice |
| vice | vice-président |
| and | et |
EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients
FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| care | soins |
| survey | sondage |
| evaluate | évaluer |
| hospital | hôpitaux |
| quality | qualité |
| of | de |
| patients | patients |
EN Many New Brunswick credit unions provide deposit insurance through The New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation (NBCUDIC), an agent of the Crown.
FR Bon nombre des caisses populaires du Nouveau-Brunswick fournissent une assurance-dépôts par l’intermédiaire de la Société d’assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick (SADCPNB), un mandataire de la Couronne.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| provide | fournissent |
| insurance | assurance |
| agent | mandataire |
| crown | couronne |
| corporation | société |
| of | de |
| the | la |
| an | un |
| many | des |
EN Home Care Services in New Brunswick: Are We Meeting the Needs of Citizens? | New Brunswick Health Council
FR Les services de soins à domicile au Nouveau-Brunswick : répondons-nous aux besoins des citoyens? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| citizens | citoyens |
| health | santé |
| we | nous |
| council | conseil |
| needs | besoins |
| of | de |
| care | soins |
| services | services |
| the | la |
| in | à |
EN Made In New Brunswick / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Fabriqué au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| made | fabriqué |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| development | développement |
| programs | programmes |
| act | loi |
| information | renseignements |
| of | de |
| activities | activités |
| and | et |
EN Foraging for food in New Brunswick / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR La cueillette sauvage au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
EN New Brunswick’s Best Hikes for Fall Colours / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Randonnées aux couleurs de l’automne au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| hikes | randonnées |
| colours | couleurs |
| tourism | tourisme |
| brunswick | brunswick |
| for | de |
EN The George Fry Gallery at the New Brunswick College of Craft and Design / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Galerie George-Fry, Collège d'artisanat et de design du Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| george | george |
| gallery | galerie |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| college | collège |
| tourism | tourisme |
| design | design |
| of | de |
| and | et |
EN University of New Brunswick Art Centre / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Centre des arts de l'Université du Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| centre | centre |
| tourism | tourisme |
| art | arts |
| of | de |
EN New Brunswick crafted items include such things as hand knit sweaters, caps and scarves, pottery, locally designed jewellery, New Brunswick Tartan scarves, handmade baskets and embroidery work
FR L'inventaire de la boutique comprend des chandails, chapeaux et foulards en tricot, des pièces de poterie et des bijoux conçus ici, des foulards aux couleurs du tartan du Nouveau-Brunswick, des paniers tressés à la main et des ouvrages de broderie
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| knit | tricot |
| caps | chapeaux |
| scarves | foulards |
| pottery | poterie |
| jewellery | bijoux |
| baskets | paniers |
| embroidery | broderie |
| items | la |
| hand | main |
| and | à |
| include | et |
| designed | de |
| work | des |
EN This beautiful structure, formerly a branch of the Bank of New Brunswick, later of the Bank of Nova Scotia, served this area for nearly a century, and in 1984, was the site of New Brunswick's largest bank robbery
FR Autrefois succursale de la Banque du Nouveau-Brunswick (devenue aujourd'hui la Banque Scotia), cette magnifique construction a servi la région durant près d'un siècle et abrite maintenant un musée et un centre d'information aux visiteurs
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| structure | construction |
| branch | succursale |
| bank | banque |
| brunswick | brunswick |
| served | servi |
| area | région |
| scotia | scotia |
| a | un |
| century | siècle |
| new | nouveau |
| of | de |
| the | la |
| this | cette |
| and | et |
| in | durant |
EN New Brunswick Aquarium and Marine Centre / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| aquarium | aquarium |
| marine | marin |
| centre | centre |
| tourism | tourisme |
| and | et |
EN Fishing in New Brunswick: What you need to know / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR La pêche au Nouveau-Brunswick : Ce qu’il faut savoir | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| fishing | pêche |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| to | la |
| know | savoir |
| you | faut |
EN Where to Go Apple Picking in New Brunswick / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
FR Le temps des pommes au Nouveau-Brunswick | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| brunswick | brunswick |
| tourism | tourisme |
| apple | pommes |
| new | nouveau |
| to | des |
EN The New Brunswick law creates a serious issue for New Brunswick women, girls and trans people who need access to abortion, a basic form of health care.
FR La loi du Nouveau-Brunswick crée un grave problème pour les femmes, les filles et les personnes trans du Nouveau-Brunswick qui ont besoin d'avoir accès à l'avortement, une forme de soins de santé de base.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| creates | crée |
| serious | grave |
| trans | trans |
| access | accès |
| form | forme |
| women | femmes |
| need | besoin |
| people | personnes |
| health | santé |
| care | soins |
| the | la |
| law | loi |
| a | un |
| issue | problème |
| to | à |
| girls | filles |
| of | de |
EN On October 14, 2020 we sent a letter to New Brunswick Premier Higgs and Health Minister Dorothy Shepherd demanding that New Brunswick amend the regulation that restricts access to abortion
FR Le 14 octobre 2020, nous avons envoyé une lettre au premier ministre du Nouveau-Brunswick Higgs et à la ministre de la Santé Dorothy Shepherd exigeant que le Nouveau-Brunswick modifie le règlement qui restreint l'accès à l'avortement
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| october | octobre |
| brunswick | brunswick |
| higgs | higgs |
| minister | ministre |
| demanding | exigeant |
| regulation | règlement |
| restricts | restreint |
| sent | envoyé |
| health | santé |
| new | nouveau |
| letter | lettre |
| premier | premier |
| we | nous |
| to | à |
| on | au |
| a | une |
| that | qui |
EN The New Brunswick Court of Queen’s Bench has granted the Canadian Civil Liberties Association standing to pursue its reproductive rights challenge against the New Brunswick government.
FR La Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick a accordé à l'Association canadienne des libertés civiles la qualité pour poursuivre sa contestation des droits de reproduction contre le gouvernement du Nouveau-Brunswick.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| court | cour |
| bench | banc |
| canadian | canadienne |
| government | gouvernement |
| granted | accordé |
| to | à |
| has | a |
| of | de |
| pursue | poursuivre |
| rights | droits |
EN Professor, Department of English, University of New Brunswick; Coordinator of Women’s Studies, University of New Brunswick; Former Vice-President, Women’s Issues, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences (Fredericton, NB)
FR Professeure, Département d’études anglaises et coordonnatrice du Programme des études féminines, Université du Nouveau-Brunswick; ancienne vice-présidente, Questions féministes, Fédération canadienne des sciences humaines (Fredericton, N.-B.)
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| department | département |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| coordinator | coordonnatrice |
| former | ancienne |
| vice-president | vice |
| canadian | canadienne |
| federation | fédération |
| humanities | sciences humaines |
| fredericton | fredericton |
| studies | études |
| sciences | sciences |
| university | université |
| issues | des |
| and | et |
EN Prior to this he served as the Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick Second Vice-President, and President of the New Brunswick Branch of the Institute of Public Administration of Canada.
FR Auparavant, il avait été deuxième vice-président de l’Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick et président de la section Nouveau-Brunswick de l’Institut d?administration publique du Canada.
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| president | président |
| administration | administration |
| he | il |
| engineers | ingénieurs |
| public | publique |
| canada | canada |
| the | la |
| this | avait |
| of | de |
| vice-president | vice |
| vice | vice-président |
| and | et |
EN Home Care Services in New Brunswick: Are We Meeting the Needs of Citizens? | New Brunswick Health Council
FR Les services de soins à domicile au Nouveau-Brunswick : répondons-nous aux besoins des citoyens? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| citizens | citoyens |
| health | santé |
| we | nous |
| council | conseil |
| needs | besoins |
| of | de |
| care | soins |
| services | services |
| the | la |
| in | à |
EN New Brunswick students report growing mental health needs in latest wellness survey | New Brunswick Health Council
FR Les élèves du Nouveau-Brunswick signalent des besoins croissants en santé mentale dans le plus récent sondage sur le mieux-être | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| brunswick | brunswick |
| growing | croissants |
| needs | besoins |
| survey | sondage |
| council | conseil |
| students | élèves |
| report | signalent |
| mental | mentale |
| new | nouveau |
| health | santé |
| in | en |
EN New Brunswick students in grades 6 to 12 are facing several challenges related to mental health, according to the most recent results from the New Brunswick Student Wellness Survey
FR Les élèves de la 6e à la 12e année du Nouveau-Brunswick font face à plusieurs défis liés à la santé mentale, selon les résultats les plus récents du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick
| Ingelesa | Frantsesa |
|---|---|
| brunswick | brunswick |
| survey | sondage |
| facing | face |
| mental | mentale |
| new | nouveau |
| to | à |
| related | liés |
| health | santé |
| students | élèves |
| recent | récents |
| results | résultats |
| challenges | défis |
| according | de |
| from | du |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
brunswick growers brunswick students brunswick’s youth brunswick brunswick craft beers brunswick botanical garden new brunswick acts across new brunswick brunswick health council tourism new brunswick new brunswick brunswick newfoundland new brunswick aquarium new brunswick province brunswick nature northern new brunswick brunswick student wellness brunswick public libraries relevant new brunswick manitoba new brunswick brunswick s history brunswick treaty education beginsxnew brunswick health brunswick credit union brunswick public service brunswick teen apprentice a new brunswick brunswick children brunswick specific brunswick tubing company enter new brunswick brunswick egg farmers brunswick province brunswick legal age brunswick premier higgs brunswick craft brunswick culture brunswick legal aid brunswick acts brunswick have passed brunswick group brunswick warns nps brunswick is collected brunswick tartan scarves brunswick chancery place brunswick by providing brunswick crafted items brunswick before appearing brunswick medical society brunswick will prevail
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera