Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "applies to customers" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

applies to customers-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "applies to customers" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

applies applicable application applique appliquent appliquer aux avec client code ensemble ou outils par produits service services système tout utilisation valable
customers application applications aux avec client clients clients potentiels clientèle entreprise entreprises les clients logiciel marketing outil par service service client tout un service utilisateurs utiliser vente ventes via

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena applies to customers

Ingelesa
Frantsesa

EN This broad definition  applies to any such data belonging to customers, employees, and companies, and the PDPA applies significant restrictions on its collection and use.

FR Cette définition large s'applique à toutes ces données appartenant à des clients, des employés et des entreprises, et la PDPA applique des restrictions importantes à sa collecte et à son utilisation.

Ingelesa Frantsesa
broad large
definition définition
data données
belonging appartenant
customers clients
employees employés
companies entreprises
significant importantes
restrictions restrictions
collection collecte
applies applique
the la
to à
use utilisation
this cette

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

Ingelesa Frantsesa
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

Ingelesa Frantsesa
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models)

FR Frais de 8 ¢ le km excédentaire (12 ¢ le km pour les modèles CX-9)

Ingelesa Frantsesa
models modèles
per de
additional le

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

Ingelesa Frantsesa
theme thème
might pourrait
contain contenir
images images
creative creative
commons commons
license licence
to à
a un
the la
this cette
specific spécifiques
rest reste
example exemple
under des

EN What applies for other wall films (for example whiteboard sheet) also applies to self-adhesive blackboard film: The surface must be as smooth as possible as well as clean and dry

FR Pour la pose du film à tableau autocollant, les mêmes recommandations s'appliquent comme celles valables pour d'autres films (par exemple film à tableau blanc) : Le support doit être le plus lisse, propre et sec possible avant de poser le film

Ingelesa Frantsesa
smooth lisse
dry sec
possible possible
films films
film film
to à
as comme
example exemple
whiteboard tableau blanc
must doit
other de
be être
the pose

EN If you have a registered domestic partnership, all provincial legislation that applies to a married couple also applies to you. These are some of the laws and regulations that may apply to you:

FR Si vous avez un partenariat domestique enregistré, toute la législation provinciale qui s’applique à un couple marié s’applique aussi à vous. Voici les principales lois et règlements qui pourraient s’appliquer à vous :

Ingelesa Frantsesa
domestic domestique
partnership partenariat
provincial provinciale
registered enregistré
if si
laws lois
a un
the la
legislation législation
to à
are voici
you vous
that qui
regulations règlements
couple couple

EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation

FR En Espagne, en Italie, au Portugal, en France, aux États-Unis et en Andorre, la remise s’applique à l’hébergement et au petit-déjeuner

Ingelesa Frantsesa
andorra andorre
discount remise
france france
spain espagne
italy italie
portugal portugal
the la
in en
to à
breakfast déjeuner

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

Ingelesa Frantsesa
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

FR Le présent Accord s'applique si le Traitement des Données Personnelles est régi par le RGPD. Si l'Accord s'applique, il est juridiquement contraignant entre les Parties et fait partie intégrante des Conditions.

Ingelesa Frantsesa
governed régi
gdpr rgpd
legally juridiquement
binding contraignant
integral intégrante
if si
it il
parties parties
processing traitement
terms conditions
this présent
agreement accord
data données
and et
the le
personal personnelles
between entre
is est
by par
part partie

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

Ingelesa Frantsesa
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies

FR En effet, pour les clients néerlandais, nous ajoutons 21 % de TVA et pour les clients de l'UE, c'est le principe de l'autoliquidation qui s'applique

Ingelesa Frantsesa
vat tva
add ajoutons
the le
we nous
dutch néerlandais
customers clients
and et

EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies

FR En effet, pour les clients néerlandais, nous ajoutons 21 % de TVA et pour les clients de l'UE, c'est le principe de l'autoliquidation qui s'applique

Ingelesa Frantsesa
vat tva
add ajoutons
the le
we nous
dutch néerlandais
customers clients
and et

EN This applies to customers moving to our Standard, Premium, and Enterprise cloud subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, and Confluence.

FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management et Confluence.

Ingelesa Frantsesa
customers clients
cloud cloud
subscriptions abonnements
jira jira
confluence confluence
standard standard
premium premium
service service
enterprise enterprise
software software
this cela
our nos
management management
for pour

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

FR Les tarifs ci-dessous s'appliquent aux nouveaux clients qui achètent Data Center pour la première fois

Ingelesa Frantsesa
customers clients
center center
purchasing achètent
new nouveaux
data data
pricing tarifs
below dessous
the first première

EN This applies to customers moving to Cloud Standard, Premium, and Enterprise subscriptions for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence, as well as Standard and Premium cloud subscriptions for Jira Work Management.

FR Cela s'applique aux clients migrant vers nos abonnements Cloud Standard, Premium et Enterprise pour Jira Software, Jira Service Management et Confluence, ainsi que pour les offres Cloud Standard et Premium pour Jira Work Management.

Ingelesa Frantsesa
customers clients
cloud cloud
jira jira
confluence confluence
standard standard
premium premium
subscriptions abonnements
service service
enterprise enterprise
software software
this cela
as ainsi
management management
for pour

EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.

FR Il est conseillé aux Clients de consulter leur propre conseiller juridique pour évaluer comment la LGPD s?applique à eux et déterminer comment ils peuvent se mettre en conformité avec la LGPD.

Ingelesa Frantsesa
customers clients
applies applique
determine déterminer
advised conseillé
lgpd lgpd
compliance conformité
the la
evaluate évaluer
to à
legal juridique
achieve est
how comment
are ils
with avec

EN The following final discount scale applies for all customers who are using dynamic pricing.

FR Le barème des rabais finaux ci-dessous est applicable à tous les clients qui utilisent la tarification dynamique.

Ingelesa Frantsesa
final finaux
discount rabais
applies applicable
dynamic dynamique
pricing tarification
customers clients
all tous
using à

EN Our WatchGuardONE Channel Partner Program applies to resellers of WatchGuard products and services, regardless of how you choose to address your customers' security needs

FR Notre programme partenaires WatchGuardONE est ouvert aux revendeurs de produits et services WatchGuard, quelle que soit la manière dont vous avez choisi de répondre aux besoins de vos clients en matière de sécurité

Ingelesa Frantsesa
partner partenaires
resellers revendeurs
customers clients
address répondre
security sécurité
program programme
services services
needs besoins
products produits
and matière
regardless soit
your vos
choose choisi
to manière
of de
our notre
you dont

EN This Privacy Policy applies to personal data of our customers and suppliers, as well as of the visitors to our website.

FR La présente politique de confidentialité s'applique aux données à caractère personnel de nos clients et fournisseurs ainsi qu'aux visiteurs de nos sites Web.

Ingelesa Frantsesa
data données
suppliers fournisseurs
customers clients
visitors visiteurs
the la
privacy confidentialité
policy politique
to à
of de
website web
as ainsi
our nos

EN This privacy policy applies to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu)

FR Cette politique de confidentialité s'applique aux clients de notre région de service de l'UE (utilisant my.splashtop.eu)

Ingelesa Frantsesa
customers clients
splashtop splashtop
my my
service service
region région
policy politique
privacy confidentialité
this cette
our notre
to aux
using utilisant

EN This policy applies to information we collect from you when you use the Services to validate your eligibility status for special offers of SheerID’s customers.

FR Cette politique s'applique aux informations que nous recueillons auprès de vous lorsque vous utilisez les Services pour valider votre statut d'éligibilité aux offres spéciales des clients de SheerID.

Ingelesa Frantsesa
policy politique
information informations
collect recueillons
validate valider
customers clients
when lorsque
offers offres
services services
of de
to auprès
we nous
your votre
status statut
you vous
you use utilisez

EN This privacy policy applies to the collection and processing of the personal data of our customers' and users of VF Digital Platforms

FR La présente politique de confidentialité s'applique à la collecte et au traitement des données à caractère personnel de nos clients et des utilisateurs des Plateformes Numériques VF.

Ingelesa Frantsesa
collection collecte
vf vf
digital numériques
platforms plateformes
customers clients
processing traitement
users utilisateurs
the la
privacy confidentialité
policy politique
data données
to à
of de
our nos

EN This means that the CCTS applies the Code to resolve complaints it receives from wireless customers, and also tracks and reports on violations of the Code.

FR La CPRST applique donc les dispositions du Code pour résoudre les plaintes qu’il reçoit de la part de clients de services sans fil ainsi que pour surveiller les infractions au Code et en faire rapport.

Ingelesa Frantsesa
applies applique
code code
complaints plaintes
receives reçoit
wireless sans fil
customers clients
reports rapport
violations infractions
resolve résoudre
the la
of de
on au
and et
from du

EN This means that the CCTS applies the Code to resolve complaints it receives from internet customers, and also tracks and reports on violations of the Code.

FR Cela signifie que la CPRST applique le Code pour résoudre les plaintes qu’elle reçoit des clients de services Internet, et qu’elle fait également le suivi et les rapports sur les violations du Code.

Ingelesa Frantsesa
applies applique
code code
complaints plaintes
receives reçoit
internet internet
customers clients
reports rapports
violations violations
tracks suivi
resolve résoudre
also également
of de
to signifie
on sur
and et
that fait
from du

EN The Internet Code applies to individual customers only

FR Le Code sur les services Internet s’applique uniquement aux clients individuels

Ingelesa Frantsesa
internet internet
code code
customers clients
individual individuels
the le
to aux

EN Vodafone Germany applies data analytics to plan, build, manage, and optimize its 5G network roll-out for B2B and B2C customers

FR Vodafone Allemagne applique l'analyse de données pour planifier, créer, gérer et optimiser le déploiement de ses réseaux 5G pour les clients B2B et B2C

Ingelesa Frantsesa
germany allemagne
applies applique
optimize optimiser
network réseaux
roll-out déploiement
manage gérer
data données
g g
c d
customers clients
to plan planifier
to créer
and et
its de

EN *Offer applies only to new Xbox Game Pass Ultimate customers.

FR *L’offre est uniquement valable pour les nouveaux clients Xbox Game Pass Ultimate.

Ingelesa Frantsesa
applies valable
new nouveaux
xbox xbox
game game
pass pass
customers clients
ultimate ultimate
only uniquement
to pour

EN Please note: this also applies to customers with a fixed IPv4 address!

FR Attention : ceci est également valable pour les clients possédant une adresse IPv4 fixe !

Ingelesa Frantsesa
note attention
applies valable
fixed fixe
address adresse
this ceci
also également
a une
customers clients

EN This framework applies to both employees and customers.

FR Et ce cadre compte autant pour les collaborateurs que pour les clients.

Ingelesa Frantsesa
framework cadre
employees collaborateurs
this ce
and et
customers clients
to compte

EN To optimize your presence in social media, it is rather preferable to start with a single platform, the one that is the most used by your customers and that applies well to your company?s mission

FR Pour optimiser votre présence dans les médias sociaux, il est plutôt préférable de commencer par une seule plateforme, celle qui est la plus utilisée par vos clients et qui s’applique bien à la mission de votre entreprise

Ingelesa Frantsesa
presence présence
preferable préférable
customers clients
optimize optimiser
it il
well bien
mission mission
platform plateforme
company entreprise
the la
to à
is est
used utilisé
social media sociaux
to start commencer
media médias
rather plutôt
by par
in dans
a une
that qui

EN This Privacy Statement applies to the processing and/or transfer of personal data of customers, members, partners, service providers and suppliers of Fost Plus as well as their representatives

FR Cette Déclaration de confidentialité s’applique au traitement et/ou au transfert de données à caractère personnel de clients, membres, partenaires, prestataires de services et fournisseurs de Fost Plus, ainsi que leurs représentants

Ingelesa Frantsesa
statement déclaration
processing traitement
transfer transfert
data données
customers clients
service services
fost fost
representatives représentants
privacy confidentialité
or ou
members membres
partners partenaires
of de
to à
as ainsi
service providers prestataires

EN * Offer applies to new blue Sport customers up to 27.03.2022

FR * L’offre est valable pour les nouveaux clients blue Sports jusqu’au 27.03.2022

Ingelesa Frantsesa
applies valable
new nouveaux
blue blue
sport sports
customers clients
to pour

EN **Offer applies to all new customers

FR **Offre valable pour tous les nouveaux clients

Ingelesa Frantsesa
offer offre
applies valable
new nouveaux
customers clients
to pour
all tous

EN This Privacy Policy applies to personal data of our customers and suppliers, as well as of the visitors to our website.

FR La présente politique de confidentialité s'applique aux données à caractère personnel de nos clients et fournisseurs ainsi qu'aux visiteurs de nos sites Web.

Ingelesa Frantsesa
data données
suppliers fournisseurs
customers clients
visitors visiteurs
the la
privacy confidentialité
policy politique
to à
of de
website web
as ainsi
our nos

EN The following final discount scale applies for all customers who are using dynamic pricing.

FR Le barème des rabais finaux ci-dessous est applicable à tous les clients qui utilisent la tarification dynamique.

Ingelesa Frantsesa
final finaux
discount rabais
applies applicable
dynamic dynamique
pricing tarification
customers clients
all tous
using à

EN Please note: this also applies to customers with a fixed IPv4 address!

FR Attention : ceci est également valable pour les clients possédant une adresse IPv4 fixe !

Ingelesa Frantsesa
note attention
applies valable
fixed fixe
address adresse
this ceci
also également
a une
customers clients

EN This privacy policy applies to customers in our EU service region (using my.splashtop.eu)

FR Cette politique de confidentialité s'applique aux clients de notre région de service de l'UE (utilisant my.splashtop.eu)

Ingelesa Frantsesa
customers clients
splashtop splashtop
my my
service service
region région
policy politique
privacy confidentialité
this cette
our notre
to aux
using utilisant

EN To optimize your presence in social media, it is rather preferable to start with a single platform, the one that is the most used by your customers and that applies well to your company?s mission

FR Pour optimiser votre présence dans les médias sociaux, il est plutôt préférable de commencer par une seule plateforme, celle qui est la plus utilisée par vos clients et qui s’applique bien à la mission de votre entreprise

Ingelesa Frantsesa
presence présence
preferable préférable
customers clients
optimize optimiser
it il
well bien
mission mission
platform plateforme
company entreprise
the la
to à
is est
used utilisé
social media sociaux
to start commencer
media médias
rather plutôt
by par
in dans
a une
that qui

EN Our WatchGuardONE Channel Partner Program applies to resellers of WatchGuard products and services, regardless of how you choose to address your customers' security needs

FR Notre programme partenaires WatchGuardONE est ouvert aux revendeurs de produits et services WatchGuard, quelle que soit la manière dont vous avez choisi de répondre aux besoins de vos clients en matière de sécurité

Ingelesa Frantsesa
partner partenaires
resellers revendeurs
customers clients
address répondre
security sécurité
program programme
services services
needs besoins
products produits
and matière
regardless soit
your vos
choose choisi
to manière
of de
our notre
you dont

EN The same theory applies to your customers

FR La même théorie s’applique à vos clients

Ingelesa Frantsesa
theory théorie
customers clients
to à
your vos
the la
same même

EN This privacy policy applies to the collection and processing of the personal data of our customers' and users of VF Digital Platforms

FR La présente politique de confidentialité s'applique à la collecte et au traitement des données à caractère personnel de nos clients et des utilisateurs des Plateformes Numériques VF.

Ingelesa Frantsesa
collection collecte
vf vf
digital numériques
platforms plateformes
customers clients
processing traitement
users utilisateurs
the la
privacy confidentialité
policy politique
data données
to à
of de
our nos

EN This privacy policy applies to the collection and processing of the personal data of our customers' and users of VF Digital Platforms

FR La présente politique de confidentialité s'applique à la collecte et au traitement des données à caractère personnel de nos clients et des utilisateurs des Plateformes Numériques VF.

Ingelesa Frantsesa
collection collecte
vf vf
digital numériques
platforms plateformes
customers clients
processing traitement
users utilisateurs
the la
privacy confidentialité
policy politique
data données
to à
of de
our nos

EN This means that the CCTS applies the Code to resolve complaints it receives from wireless customers, and also tracks and reports on violations of the Code.

FR La CPRST applique donc les dispositions du Code pour résoudre les plaintes qu’il reçoit de la part de clients de services sans fil ainsi que pour surveiller les infractions au Code et en faire rapport.

Ingelesa Frantsesa
applies applique
code code
complaints plaintes
receives reçoit
wireless sans fil
customers clients
reports rapport
violations infractions
resolve résoudre
the la
of de
on au
and et
from du

EN This means that the CCTS applies the Code to resolve complaints it receives from internet customers, and also tracks and reports on violations of the Code.

FR Cela signifie que la CPRST applique le Code pour résoudre les plaintes qu’elle reçoit des clients de services Internet, et qu’elle fait également le suivi et les rapports sur les violations du Code.

Ingelesa Frantsesa
applies applique
code code
complaints plaintes
receives reçoit
internet internet
customers clients
reports rapports
violations violations
tracks suivi
resolve résoudre
also également
of de
to signifie
on sur
and et
that fait
from du

EN The Internet Code applies to individual customers only

FR Le Code sur les services Internet s’applique uniquement aux clients individuels

Ingelesa Frantsesa
internet internet
code code
customers clients
individual individuels
the le
to aux

EN Yes, but the exclusive rate applies only to Mobile customers.

FR Oui, mais le tarif exclusif est uniquement pour les clients Mobilité.

Ingelesa Frantsesa
rate tarif
mobile mobilité
exclusive exclusif
yes oui
the le
but mais
customers clients
to pour

EN *This limited-time offer applies to new Videotron Residential Internet customers who subscribe to Helix Internet and entails a promotional discount starting at $12/month for 24 months

FR * Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron qui s’abonnent à Helix Internet et consiste à accorder un rabais promotionnel à partir de 12 $ pendant 24 mois

Ingelesa Frantsesa
new nouveaux
videotron vidéotron
residential résidentiel
internet internet
customers clients
limited limitée
a un
promotional promotionnel
discount rabais
offer offre
to à
this cette
for durée
month mois

EN * This limited-time offer applies to new Helix customers who subscribe to a Helix Internet and Television plan and entails a promotional discount of $20 for 24 months

FR * Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse aux nouveaux clients Helix qui s’abonnent à Helix Internet et à la Télévision et consiste à accorder un rabais promotionnel de 20 $ pendant 24 mois

Ingelesa Frantsesa
new nouveaux
customers clients
internet internet
television télévision
limited limitée
months mois
a un
promotional promotionnel
discount rabais
of de
offer offre
to à
this cette
for durée

EN *** This limited-time offer applies exclusively to Videotron Residential Helix TV or Helix TV app customers who are not already subscribed to the Club illico and Vrai platforms

FR *** Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse uniquement aux clients Résidentiel abonnés à Helix Télé ou à l’Appli Helix TV de Vidéotron qui ne sont pas déjà abonnés aux plateformes Club illico et Vrai

Ingelesa Frantsesa
videotron vidéotron
residential résidentiel
club club
vrai vrai
platforms plateformes
time durée
limited limitée
or ou
customers clients
subscribed abonné
tv tv
offer offre
to à
already déjà
are sont

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten