EN We recently introduced linked zones as a new way to bulk manage DNS zones. Find out how you can now filter your domain list by which linked zone or zones your domain uses.
Ingelesa-ko "almost zones" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN We recently introduced linked zones as a new way to bulk manage DNS zones. Find out how you can now filter your domain list by which linked zone or zones your domain uses.
FR Découvrez comment utiliser la fonctionnalité de gestion collaborative de Gandi pour partager la gestion des noms de domaine sans partager vos identifiants !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
domain | domaine |
your | vos |
way | de |
find | découvrez |
can | fonctionnalité |
how | comment |
manage | gestion |
EN Sync your DNS zones across multiple domains with Linked zones
FR Synchronisez vos zones DNS entre plusieurs noms de domaine avec les Zones Liées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sync | synchronisez |
dns | dns |
zones | zones |
multiple | plusieurs |
domains | domaine |
your | vos |
across | de |
with | avec |
linked | liées |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
valid | valable |
canton | canton |
card | card |
zones | zones |
zurich | zurich |
city | ville |
ticket | billet |
zürich | zürich |
a | un |
of | de |
in | dans |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN 78.6% of the country´s indigenous population is concentrated in rural zones and 21.4% in urban zones.
FR 78,6% de la population autochtone du pays est concentrée dans les zones rurales et 21,4% dans les zones urbaines.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
indigenous | autochtone |
population | population |
rural | rurales |
country | pays |
zones | zones |
the | la |
of | de |
is | est |
concentrated | concentré |
in | dans |
and | et |
EN Pricing Zones ? Pricing zones reflect the variable pricing for ExpressRoute connections based on the ExpressRoute peering locations.
FR Zones de tarification ? Les zones de tarification reflètent la tarification variable pour les connexions ExpressRoute en fonction des emplacements de peering ExpressRoute.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
pricing | tarification |
reflect | reflètent |
variable | variable |
connections | connexions |
peering | peering |
zones | zones |
locations | emplacements |
the | la |
EN In our Green Zones App we have gathered together all the low emission zones in Europe and presented them clearly.
FR Dans notre application Green-Zones, nous avons rassemblé toutes les zones environnementales d'Europe et les avons présentées clairement.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
zones | zones |
app | application |
clearly | clairement |
gathered | rassemblé |
green | green |
presented | présenté |
in | dans |
our | notre |
we | nous |
all | toutes |
and | et |
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
environmental | environnementales |
zones | zones |
permanent | permanentes |
temporary | temporaires |
france | france |
in | en |
yes | oui |
of | de |
a | compte |
and | et |
EN ZPA zones ("zones de protection de l'air") do not apply permanently, but are only active during bad weather and high air pollution
FR Les zones de protection de l'air (ZPA) ne s'appliquent pas en permanence, mais ne sont actives qu'en cas de mauvais temps et de forte pollution atmosphérique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
zones | zones |
protection | protection |
permanently | en permanence |
active | actives |
bad | mauvais |
high | forte |
pollution | pollution |
air | lair |
de | de |
are | sont |
but | mais |
and | et |
EN The Green-Zones-Shop - All badges for environmental zones in Europe
FR Boutique de Green-Zones – Toutes les vignettes pour les zones environnementales en Europe
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
environmental | environnementales |
zones | zones |
europe | europe |
all | de |
in | en |
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
valid | valable |
ghent | gand |
belgium | belgique |
separate | séparé |
made | effectué |
a | un |
in | en |
the | la |
must | doit |
zones | zones |
and | et |
other | autres |
environmental | environnementale |
for | enregistrement |
be | être |
EN If the vehicle owner has not registered its car for the LEZ (Low Emission Zones) zones in Belgium before entering, he will receive a fine notice of 150 euros from the respective authorities
FR Si le propriétaire d’un véhicule ne s’est pas enregistré dans les LEZ (Low Emission Zones) belges, il encourt une amende de 150€
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
owner | propriétaire |
low | low |
zones | zones |
if | si |
he | il |
in | dans |
a | une |
of | de |
not | pas |
EN Politicians have still not tightened the rules on environmental zones and there are hardly any truly car-free zones
FR Les responsables politiques n'ont toujours pas renforcé les règles relatives aux zones environnementales et il n'existe pratiquement aucune zone véritablement sans voiture
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
environmental | environnementales |
truly | véritablement |
rules | règles |
still | toujours |
car | voiture |
not | pas |
on | relatives |
and | et |
zones | zones |
EN So Germany should take an example from cities like Paris, but find its own way to make more and more zones car-free. The easiest step towards this, however, would be to tighten the rules in the environmental zones.
FR L'Allemagne devrait donc prendre exemple sur des villes comme Paris, mais trouver son propre moyen de rendre de plus en plus de zones sans voiture. Mais le plus simple serait de renforcer les règles dans les zones environnementales.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
environmental | environnementales |
cities | villes |
paris | paris |
find | trouver |
rules | règles |
zones | zones |
car | voiture |
example | exemple |
to make | rendre |
in | en |
the | le |
but | mais |
like | comme |
step | les |
way | de |
more | plus |
easiest | plus simple |
be | devrait |
EN 24 time zones, day/night indication for the 24 time zones
FR Indication 24 heures et jour/nuit pour les 24 fuseaux horaires
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
indication | indication |
night | nuit |
the | jour |
for | pour |
day | les |
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN The interior of a barn is divided into two types of spaces—restricted access zones and unrestricted access zones
FR L’intérieur d’un poulailler est divisé en deux types d’espaces : les zones « d’accès restreint » et les zones « d’accès non restreint »
EN For the first time, the NBHC is also releasing overall grades for the province’s seven health zones which compare performance between the zones
FR Pour la première fois, le CSNB publie aussi des notes globales pour les sept zones de santé de la province qui comparent le rendement entre les zones
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
grades | notes |
provinces | province |
zones | zones |
compare | comparent |
performance | rendement |
overall | globales |
health | santé |
between | de |
the first | première |
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
FR Même si l'Union européenne envisage déjà un réalignement des fuseaux horaires européens, les anciens fuseaux horaires resteront probablement en vigueur en Europe jusqu'en 2021
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
time | horaires |
force | vigueur |
if | si |
probably | probablement |
in | en |
europe | europe |
european | européenne |
a | un |
already | déjà |
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
FR Au cours de l'année dernière, de plus en plus de villes ont été ajoutées, de sorte qu'il y a maintenant près de 60 zones et plus de 80 villes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cities | villes |
course | cours |
zones | zones |
of | de |
in | en |
were | été |
almost | près |
and | et |
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
tourism | tourisme |
a | un |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | à |
almost | sur |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
FR Quelle est la différence entre Bitcoin et Ethereum? Tout d?abord, il est important de comprendre qu?il existe deux catégories de monnaies numériques: les cryptomonnaies...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
it | il |
the | la |
can | existe |
a | numériques |
you | et |
its | de |
three | les |
EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.
FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
essential | essentiels |
suppliers | fournisseurs |
countries | pays |
production | production |
areas | domaines |
france | france |
performance | performance |
group | groupe |
of | de |
the | la |
we | nous |
in | en |
almost | près |
and | et |
EN One of eCheck’s biggest advantages, however, remains that transfers of funds are processed almost immediately and gamblers can start playing their favourite casino games almost right away
FR L?un des plus grands avantages d?eCheck reste cependant que les transferts de fonds sont traités presque immédiatement et que les joueurs peuvent commencer à jouer à leurs jeux de casino préférés presque tout de suite
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
transfers | transferts |
funds | fonds |
almost | presque |
start | commencer |
casino | casino |
biggest | plus |
remains | reste |
immediately | immédiatement |
games | jeux |
advantages | avantages |
favourite | préférés |
that | que |
are | jouer |
can | peuvent |
of | de |
and | à |
however | un |
EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species
FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
natural | naturels |
terrestrial | terrestres |
species | espèces |
40 | quarante |
collected | collecté |
hours | heures |
of | de |
sound | sonores |
almost | près |
years | ans |
and | et |
marine | plus |
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
FR Nous sommes presque à la fin de ce qui a été l'année la plus difficile de l'histoire du tourisme. Presque du jour au lendemain, la pandémie a paralysé le tourisme mondial.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
challenging | difficile |
tourism | tourisme |
almost | presque |
pandemic | pandémie |
global | mondial |
to | à |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
has | a |
been | été |
the end | fin |
EN It’s almost as good as being here in person. Almost.
FR C’est presqu’aussi bien qu’y être en personne. Presque.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
almost | presque |
good | bien |
in | en |
person | personne |
as | être |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
FR Presque un classique : le boîtier de raccordement design OAD/S s'intègre dans presque tous les programmes d'interrupteurs de fabricants renommés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
almost | presque |
classic | classique |
manufacturer | fabricants |
a | un |
s | s |
the | le |
from | de |
EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy
FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
applications | candidatures |
career | carrière |
researchers | chercheurs |
supported | soutenus |
funds | fonds |
future | future |
global | global |
academy | academy |
young | young |
countries | pays |
the | la |
earth | earth |
of | de |
more | plus |
were | été |
by | par |
different | différents |
and | et |
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
waste | déchets |
energy | énergie |
long | longue |
no | pas |
almost | presque |
unlimited | illimité |
amount | quantité |
of | de |
an | une |
greenhouse | serre |
gases | gaz |
and | à |
EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.
FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
essential | essentiels |
suppliers | fournisseurs |
countries | pays |
production | production |
areas | domaines |
france | france |
performance | performance |
group | groupe |
of | de |
the | la |
we | nous |
in | en |
almost | près |
and | et |
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
september | septembre |
almost | près |
new | nouveaux |
followers | followers |
cardi | cardi |
b | b |
added | ajouté |
after | de |
and | et |
EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it
FR Popularité - l’accès aux e-mails gratuits est presque illimité et quasiment tous les clients potentiels l'utilisent
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
potential | potentiels |
popularity | popularité |
almost | presque |
unlimited | illimité |
is | est |
and | et |
customers | clients |
of | tous |
EN Our private network is segmented into multiple security zones. These bring increasing levels of control, in proximity to customer data.
FR Notre réseau privé est segmenté en de nombreuses zones de sécurité, qui garantissent des niveaux de contrôle croissants au contact des données de nos clients.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
network | réseau |
zones | zones |
increasing | croissants |
levels | niveaux |
customer | clients |
security | sécurité |
control | contrôle |
private | privé |
multiple | nombreuses |
is | est |
in | en |
data | données |
of | de |
EN How To Build A Tight-Knit Team Across Time Zones
FR Comment Trello Entreprise peut vous aider pour l'organisation d'équipe agile
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
team | équipe |
how | comment |
to | vous |
across | pour |
EN Pdf presentations listing quick wins and main zones of improvements
FR Présentations Pdf listant les gains rapides et les principales zones d?amélioration
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
presentations | présentations |
quick | rapides |
wins | gains |
main | principales |
zones | zones |
improvements | amélioration |
and | et |
of | les |
EN Marketers working globally across different time zones can produce graphics at-scale, reining in costs.
FR Les marketeurs travaillant dans le monde entier, dans différents fuseaux horaires, peuvent produire des fichiers graphiques à grande échelle, vous permettant ainsi de maîtriser les coûts.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
marketers | marketeurs |
time | horaires |
graphics | graphiques |
scale | échelle |
produce | produire |
working | travaillant |
costs | coûts |
globally | dans le monde entier |
across | de |
different | différents |
can | permettant |
in | dans |
at | à |
EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.
FR Permettez à l’organisation toute entière de travailler en libre-service dans tous les fuseaux horaires, sur tous les sites.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
empower | permettez |
service | travailler |
to | à |
entire | toute |
location | sites |
the | les |
EN Provided a unique digital solution to deploy content websites across all of our brands, zones and countries
FR Mise en œuvre d’une solution digitale unique pour déployer des sites Web de contenus sur l’ensemble des marques, zones et pays
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
digital | digitale |
solution | solution |
content | contenus |
zones | zones |
countries | pays |
deploy | déployer |
brands | marques |
of | de |
EN When you have multiple teams across various time zones simultaneously working on numerous campaigns, coordination can quickly become a nightmare
FR Lorsque plusieurs équipes disséminées sur différents fuseaux horaires travaillent simultanément sur de nombreuses campagnes, la coordination peut rapidement devenir un cauchemar
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
working | travaillent |
campaigns | campagnes |
coordination | coordination |
quickly | rapidement |
nightmare | cauchemar |
teams | équipes |
when | lorsque |
can | peut |
on | sur |
a | un |
become | devenir |
EN More sensitive systems, like database servers, are protected in our most trusted zones
FR Les systèmes les plus critiques, comme les serveurs de bases de données, sont protégés dans nos zones les plus fiables
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
systems | systèmes |
trusted | fiables |
zones | zones |
more | plus |
like | comme |
servers | serveurs |
are | sont |
in | dans |
database | bases |
our | nos |
EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk
FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
systems | systèmes |
housed | hébergé |
zones | zones |
function | fonction |
information | informations |
risk | risque |
sensitivity | sensibilité |
classification | classification |
are | sont |
and | à |
other | autres |
in | dans |
EN DMZs are utilised within the Internet, and internally between the different zones of trust.
FR Des zones démilitarisées (DMZ) sont utilisées entre nos réseaux et Internet, et en interne, entre les différentes zones de confiance.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
zones | zones |
internet | internet |
internally | en |
trust | confiance |
are | sont |
of | de |
EN offering allow us to deliver a high level of service availability, as Service Data is replicated across availability zones.
FR nous permettent de fournir un niveau élevé de disponibilité de service, car les données de service sont répliquées dans toutes les zones de disponibilité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
allow | permettent |
zones | zones |
availability | disponibilité |
a | un |
level | niveau |
service | service |
data | données |
of | de |
high | élevé |
is | sont |
EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.
FR L’équipe grandissante de Geckoboard, qui compte plus de 40 membres, se répartit sur huit fuseaux horaires : de Mumbai à Londres, en passant pas San Francisco, Hawaï et bien plus encore.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
growing | grandissante |
team | membres |
london | londres |
francisco | francisco |
time | horaires |
and | et |
san | san |
of | de |
eight | huit |
to | se |
more | plus |
EN For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
create | créez |
motion | mouvement |
zones | zones |
driveway | allée |
door | porte |
unwanted | indésirables |
alarms | alarmes |
traffic | trafic |
roads | routes |
or | ou |
your | votre |
to | à |
example | exemple |
from | provenant |
around | de |
front | au |
EN They offer dialogue zones or interfaces that allow you to refuse or accept cookies and to subsequently modify your preferences according to the type of cookies you wish to use
FR Ils proposent des zones ou interfaces de dialogue qui vous permettent de refuser ou d’accepter des cookies et de modifier ultérieurement vos préférences en fonction de typologies de cookies souhaitées
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
dialogue | dialogue |
zones | zones |
interfaces | interfaces |
allow | permettent |
refuse | refuser |
cookies | cookies |
preferences | préférences |
or | ou |
use | fonction |
your | vos |
of | de |
wish | . |
you | vous |
to | modifier |
and | et |
that | qui |
EN That?s why we developed a new linked zones feature for linking your DNS settings across multiple domain names.
FR C?est pourquoi nous avons développé une nouvelle fonctionnalité de zones liées permettant de relier vos paramètres DNS sur plusieurs noms de domaine.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
s | d |
new | nouvelle |
zones | zones |
dns | dns |
settings | paramètres |
names | noms |
developed | développé |
feature | fonctionnalité |
domain | domaine |
your | vos |
linking | relier |
why | pourquoi |
we | nous |
a | une |
multiple | plusieurs |
across | de |
linked | liées |
EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.
FR Validez uniquement les entrées de certaines catégories ou zones. C'est l’idéal pour créer des files de contrôles spécifiques.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
validate | validez |
categories | catégories |
or | ou |
zones | zones |
queues | files |
entries | entrées |
create | créer |
specific | spécifiques |
way | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten