EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
concerns | inquiétudes |
family | famille |
lawyer | avocat |
learned | appris |
conditions | conditions |
life | vie |
wellbeing | bien |
to | à |
are | sont |
due | de |
EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
concerns | inquiétudes |
family | famille |
lawyer | avocat |
learned | appris |
conditions | conditions |
life | vie |
wellbeing | bien |
to | à |
are | sont |
due | de |
EN Activist.com (mail.com) provides IMAP access to your Activist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Activist.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Activist.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Activist.com (mail.com) provides IMAP access to your Activist.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Activist.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Activist.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Collage Artists, Criticizing Photographs, Activist Artists, Optical Illusions Photographers
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Artistes de collage célèbres, Photographes célèbres, Artistes engagés, Photographes illusions d’optique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
movements | mouvements |
famous | célèbres |
collage | collage |
illusions | illusions |
photographers | photographes |
artistic | artistiques |
of | de |
artists | artistes |
are | sont |
the | les |
EN The artistic movements of the artists are: Activist Artists, Famous Street Artists, Provocative Artists, Activist Artists, Figurative Street Artists, American Icons
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Artistes engagés, Street Artistes célèbres, Artistes provocants, Artistes engagés, Street-artistes figuratifs, Icônes américaines
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
movements | mouvements |
famous | célèbres |
street | street |
american | américaines |
icons | icônes |
artistic | artistiques |
artists | artistes |
are | sont |
the | les |
EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup
FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sovereign | souverain |
council | conseil |
transitional | de transition |
solution | solution |
coup | coup |
make up | composent |
failed | manqué |
president | président |
called | appelé |
has | a |
crisis | crise |
of | de |
as | comme |
to | à |
that | qui |
a | base |
EN In Conversation with Alaa and Alphonso
FR Une conversation avec Alaa et Alphonso
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conversation | conversation |
and | et |
with | avec |
in | une |
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
FR Dans cet épisode, Alaa Maso, athlète réfugiée du CIO, et Alphonso Boyle Davies, footballer professionnel Canadien, joueur du Bayern Munich.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
ioc | cio |
refugee | réfugié |
athlete | athlète |
canadian | canadien |
player | joueur |
munich | munich |
episode | épisode |
and | et |
this | cet |
professional | professionnel |
EN In Conversation: Alaa and Alphonso
FR Conversation avec: Alaa et Alphonso
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
conversation | conversation |
and | et |
in | avec |
EN Mounia Meddour, Sameh Alaa and Tang Yi - Tian Xia Wu Ya (All the Crows in the World), Palme d’or short film
FR Mounia Meddour, Sameh Alaa et Tang Yi - Tian Xia Wu Ya (Tous les corbeaux du monde), Palme d’or court métrage
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
short | court |
ya | ya |
and | et |
the | les |
all | tous |
EN We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations.
FR Nous appelons les dirigeants militaires, menés par le général Abdel Fattah al Burhan, à respecter les obligations du Soudan en matière de droits humains
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
military | militaires |
leaders | dirigeants |
led | mené |
general | général |
adhere | respecter |
human | humains |
obligations | obligations |
rights | droits |
to | à |
the | le |
we | nous |
by | par |
EN “We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations
FR « Nous appelons les dirigeants militaires, menés par le général Abdel Fattah al Burhan, à respecter les obligations du Soudan en matière de droits humains
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
leaders | dirigeants |
military | militaires |
general | général |
obligations | obligations |
rights | droits |
human | humains |
the | le |
we | nous |
to | à |
by | par |
EN Facts Alaa M. is a Syrian national. According to the arrest warrant, he worked as a doctor in a detention facility of t...
FR Contrairement aux autres affaires de la base de donnée compétence universelle, cette affaire est portée par TRIAL Intern...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
worked | affaires |
the | la |
a | base |
is | est |
of | de |
EN The international community has been taken by surprise by the coup d'état in Sudan led by General Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan
FR La communauté internationale a été prise par surprise par le coup d'État au Soudan dirigé par le général Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
taken | prise |
surprise | surprise |
coup | coup |
sudan | soudan |
community | communauté |
led | dirigé |
international | internationale |
general | général |
by | par |
has | a |
been | été |
EN We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations.
FR Nous appelons les dirigeants militaires, menés par le général Abdel Fattah al Burhan, à respecter les obligations du Soudan en matière de droits humains
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
military | militaires |
leaders | dirigeants |
led | mené |
general | général |
adhere | respecter |
human | humains |
obligations | obligations |
rights | droits |
to | à |
the | le |
we | nous |
by | par |
EN “We call on the military leaders, led by General Abdel Fattah al-Burhan, to adhere to Sudan’s human rights obligations
FR « Nous appelons les dirigeants militaires, menés par le général Abdel Fattah al Burhan, à respecter les obligations du Soudan en matière de droits humains
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
leaders | dirigeants |
military | militaires |
general | général |
obligations | obligations |
rights | droits |
human | humains |
the | le |
we | nous |
to | à |
by | par |
EN Ayelet Baram-Tsabari and Alaa Kaadni
FR Ayelet Baram-Tsabari et Alaa Kaadni
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
and | et |
EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup
FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sovereign | souverain |
council | conseil |
transitional | de transition |
solution | solution |
coup | coup |
make up | composent |
failed | manqué |
president | président |
called | appelé |
has | a |
crisis | crise |
of | de |
as | comme |
to | à |
that | qui |
a | base |
EN groovy, retro, mod, floral, feminism, feminist, girl power, girl gang, feminist illustration, feminist text, feminist, activist, activism, intersectional
FR sensationnel, rétro, mod, floral, féminisme, féministe, pouvoir des filles, gang de filles, illustration féministe, texte féministe, chemise féministe, activiste, activisme, intersectionnel
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
retro | rétro |
floral | floral |
feminist | féministe |
girl | filles |
power | pouvoir |
gang | gang |
illustration | illustration |
text | texte |
activist | activiste |
activism | activisme |
mod | mod |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah - Amnesty International
FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah - Amnesty International
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
investigate | enquêter |
of | sur |
international | international |
amnesty | amnesty |
EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah
FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bangladesh | bangladesh |
investigate | enquêter |
of | sur |
EN Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon February 21, 1933 - April 21, 2003) was an American singer, songwriter, pianist, and civil rights activist
FR Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 février 1933 - 21 avril 2003) était une chanteuse, compositrice, pianiste, et militante des droits civils américaine
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nina | nina |
american | américaine |
singer | chanteuse |
songwriter | compositrice |
pianist | pianiste |
rights | droits |
simone | simone |
was | était |
civil | civils |
february | février |
april | avril |
an | une |
and | et |
EN Who is Brigitte Bardot? Brigitte Bardot is a film actress, model, singer and activist for the French animal cause
FR Qui est Brigitte Bardot ? Brigitte Bardot est une actrice de cinéma, mannequin, chanteuse et militante de la cause animale française
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
brigitte | brigitte |
film | cinéma |
actress | actrice |
model | mannequin |
singer | chanteuse |
animal | animale |
the | la |
a | une |
is | est |
bardot | bardot |
cause | cause |
and | et |
for | de |
who | qui |
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist
FR Gloria Estefan (né Gloria María estefanell le 1er septembre 1957 à La Havane, Cuba - ) est une chanteuse et compositrice cubaine de musique latine et de dance/pop
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
september | septembre |
havana | la havane |
cuba | cuba |
singer | chanteuse |
songwriter | compositrice |
is | est |
a | une |
and | à |
EN REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Journalist and activist Omar Radi speaks to the media outside the courthouse in Casablanca, Morocco, on 12 March 2020
FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
reuters | reuters |
journalist | journaliste |
casablanca | casablanca |
morocco | maroc |
march | mars |
omar | omar |
radi | radi |
media | médias |
the | le |
outside | de |
and | et |
in | devant |
on | au |
EN Take Victoria Jones — community organizer, activist and long-time local
FR Prenez par exemple Victoria Jones, animatrice communautaire, militante et habitante de longue date
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
take | prenez |
victoria | victoria |
jones | jones |
long | longue |
time | date |
community | communautaire |
and | et |
EN Take Victoria Jones — community organizer, activist and long-time local
FR Prenez par exemple Victoria Jones, animatrice communautaire, militante et habitante de longue date
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
take | prenez |
victoria | victoria |
jones | jones |
long | longue |
time | date |
community | communautaire |
and | et |
EN All conversations are encrypted from end to end and from mobile to mobile and are not stored on any server. The encryption technologies are open source and derived from work by hackers and activist citizens of the Guardian Project.
FR Les échanges sont chiffrés de bout en bout de mobile à mobile. Ils ne sont stockés sur aucun serveur. Les technologies de chiffrement sont open source et reprises des travaux des hackers et citoyens activistes du Guardian Project.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mobile | mobile |
server | serveur |
source | source |
hackers | hackers |
citizens | citoyens |
encryption | chiffrement |
encrypted | chiffré |
not | ne |
technologies | technologies |
of | de |
to | à |
are | sont |
of the | travaux |
from | du |
EN Dr. Nomonde Ndyalvan, an energetic and highly motivated woman, heads the Sinawe Centre, which sits across the road from the provincial Mthatha General Hospital. She wears several hats as an activist on gender, disability and mental health issues.
FR La Dre Nomonde Ndyalvan, une femme dynamique et très motivée, dirige le Centre Sinawe, qui se trouve en face de l'hôpital général provincial de Mthatha. Elle milite à la fois sur les questions de genre, de handicap et de santé mentale.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
energetic | dynamique |
centre | centre |
provincial | provincial |
general | général |
disability | handicap |
woman | femme |
gender | genre |
mental | mentale |
health | santé |
motivated | motivé |
and | à |
on | sur |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN When a peace activist or human-rights defender and her family find themselves under pressure, they often need to act quickly.
FR Si des pressions sont exercées sur une militante pour la paix ou une défenseuse des droits de l’homme, ou sur sa famille, elle devra souvent agir vite.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
peace | paix |
family | famille |
pressure | pressions |
often | souvent |
quickly | vite |
or | ou |
rights | droits |
a | une |
need | devra |
act | agir |
EN Access your Activist.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Activist.com (mail.com) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
imap | imap |
october | octobre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN To access your Activist.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Activist.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Activist.com automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Activist.com.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
automatically | automatiquement |
be | peut |
detect | détecter |
you | votre |
for | de |
to | les |
EN Here are some frequently asked questions for Activist.com with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Activist.com avec leurs réponses
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
frequently | fréquemment |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN How can I manually set up Activist.com on Mailbird?
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Activist.com dans Mailbird?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Once you add your Activist.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Activist.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN 7. How can I manually set up Activist.com on Mailbird?
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Activist.com dans Mailbird?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
manually | manuellement |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN In a particularly frightening example, an activist group was able to reconstruct the life of a volunteer based only on her Google-stored search history and metadata.
FR Nous citerons ici l’exemple particulièrement effrayant d’un groupe de militants qui a pu retracer la vie d’une bénévole uniquement à partir de son historique de recherche et de ses métadonnées stockées sur Google.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
particularly | particulièrement |
able | pu |
volunteer | bénévole |
history | historique |
metadata | métadonnées |
stored | stockées |
life | vie |
group | groupe |
of | de |
search | recherche |
to | à |
on | sur |
the | la |
EN Alicia Silverstone is an acclaimed actress, activist and best-selling author. Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
FR Alicia Silverstone est une actrice, une activiste et une auteure acclamée. Son site web, TheKindLife.com, propose des conseils pratiques et des astuces pour un mode de vie vegan sain et respectueux de l'environnement.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
alicia | alicia |
actress | actrice |
activist | activiste |
author | auteure |
practical | pratiques |
healthy | sain |
living | vie |
offers | propose |
vegan | vegan |
tips | conseils |
is | est |
an | un |
website | site |
and | et |
EN Grammy Award Winning Artist Mýa is respected singer, songwriter, actress, activist and philanthropist
FR Le Dr Greger est un médecin avant-gardiste et un conférencier réputé dans les domaines de la nutrition et de la santé publique
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
a | un |
is | est |
and | et |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
an | un |
and | et |
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.
FR Evanna est une actrice et une militante vegan. Elle est la co-fondatrice de Kinder Beauty Box et la créatrice et l'animatrice du podcast sur le véganisme et le droits des animaux, The ChickPeeps.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
animals | animaux |
a | une |
and | et |
EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.
FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
to | à |
law | droit |
that | véritable |
EN This collection represents part of the work of a prominent, nationally known social activist in the early 20th century, Caroline Bartlett Crane
FR Cette collection contient une partie des travaux de Caroline Bartlett Crane, une célèbre militante américaine du début du XXe siècle
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
collection | collection |
known | célèbre |
early | début |
century | siècle |
caroline | caroline |
of | de |
part | partie |
a | une |
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten