EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
very | hyvin |
located | sijaitsee |
used | käyttää |
can | voit |
but | mutta |
a | kaikki |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
very | hyvin |
located | sijaitsee |
used | käyttää |
can | voit |
but | mutta |
a | kaikki |
EN Your living room is cosy, the colour concept is right, the furnishings suit you – high time to fill the walls with life too! With us you will find living room prints with which you can set special accents
FI Täältä löydät taulut, jotka tuovat yksilöllistä ilmettä olohuoneeseen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
find | löydät |
EN It was my first time in an escape room, I did enjoy it and we did get out. It wasn't too easy though, I'm glad I had an excellent team. The room was neat and the experience good.
FI Huippua! Vähän viime minuuteille meni tosin ratkaisu...
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Note that this is a very powerful method of promoting your event? and also very expensive. If you’re working on a smaller budget, promoted trends might not be the best option.
FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
very | erittäin |
if | jos |
is | on |
not | ei |
also | myös |
the | tämä |
EN Sound that blends in to the room
FI Ääni, joka sulautuu huoneeseen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
the | joka |
EN Easily manage your system from any room
FI Hallitse järjestelmääsi helposti mistä huoneesta tahansa
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
easily | helposti |
EN Sonos works with both Amazon Alexa* and the Google Assistant* for hands-free control on WiFi. Use Alexa on Sonos One in the kitchen and Move on your patio, and get help from your Google Assistant on Beam in the living room.
FI Sonos toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa WiFi-verkossa. Käytä Alexaa* Sonos Oneen keittiössä ja Moveen terassilla, pyydä apua Google Assistantilta olohuoneessa Beamin kautta.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
sonos | sonos |
works | toimii |
help | apua |
with | kanssa |
and | ja |
the | että |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN Under thermostats you will find Danfoss thermostats and room thermostats
FI Termostaattien alta löydät suositut Danfoss termostaatit sekä huonetermostaatit
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
find | löydät |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes your speakers. Supported
FI Tämä ohjelma mittaa huoneen akustiikan ja hienosäätää kaiuttimet sen mukaan. Tarvitaan tuetut
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
your | ja |
the | tämä |
of | sen |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the speaker. Supported iOS device required.
FI Ohjelmisto virittää kaiuttimen huoneen ainutlaatuiseen akustiikkaan sopivaksi. Vaatii tuetun iOS-laitteen.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
ios | ios |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the soundbar. Supported iOS device required.
FI Tämä ohjelma mittaa huoneen akustiikan ja hienosäätää äänipalkin sen mukaan. Tarvitaan tuettu iOS-laite.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
ios | ios |
the | tämä |
of | sen |
EN Automate your Sonos system or link it up with other smart home devices to create the perfect atmosphere for every room at any time of day
FI Se automatisoi Sonos-järjestelmäsi tai linkittää itsensä muihin älykodin laitteisiin, jotta saat täydellisen tunnelman jokaiseen huoneeseen joka päivä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
sonos | sonos |
for | jotta |
day | päivä |
it | se |
or | tai |
the | joka |
EN “Alexa, play Lorde in the living room.”
FI ”Alexa*, toista Lordea olohuoneessa.”
EN “Alexa, dim the dining room lights.”
FI ”Alexa*, himmennä ruokasalin valot.”
EN “Hey Google, play Grimes in the living room”
FI ”Hei Google*, toista Grimesia olohuoneessa”
EN Fantasy fans will also get their money’s worth with our cult comic posters because they no longer just adorn the walls of the children’s room
FI Myös fantasia-aiheiden fanit ihastuvat kulttimaisiin sarjakuvajulisteisiimme
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
also | myös |
EN Discover living room wall art to suit your taste now!
FI Löydä nyt oman makusi mukaiset taulut!
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
now | nyt |
EN Contact our team if you are unsure which design suits your living room best, but also if you simply can’t decide
FI Jos olet epävarma siitä, mikä taulu parhaiten sopii olohuoneeseesi, tai tarvitset apua valinnassa, käänny tiimimme puoleen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
best | parhaiten |
which | mikä |
if | jos |
you | tai |
are | olet |
EN The all-round service for your living room
FI Kaiken kattavaa palvelua olohuoneeseesi
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
service | palvelua |
all | kaiken |
EN Initially launched as an in-house platform, there are now plans to expand the service to include a pub, a nightclub, a daytime cafe, a meeting room and even a karaoke bar.
FI Konsepti oli alun perin yrityksen sisäinen mutta selaajennetaan kattamaan niin pubi, yökerho, kahvila, kokoushuone kuin karaokebaarikin.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
as | niin |
EN This event will be held online via Deal Room Events. You will have the opportunity to create your profile booth to network throughout the day and not strictly on the timeline of our online event.
FI Tämä tapahtuma järjestetään verkossa Deal Room Events -palvelun kautta. Sinulla on mahdollisuus luoda profiili verkostoituaksesi koko päivän ajan eikä vain online-tapahtumamme aikana.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
event | tapahtuma |
online | verkossa |
throughout | koko |
day | päivä |
have | on |
create | luoda |
the | tämä |
of | kautta |
EN Researchers developed the new acoustic measurement technique in a room with more acoustic combinations than there are ants on Earth.
FI Parhaimmillaan eri sektoreiden välinen yhteistyö tuottaa kaikkia osapuolia palvelevan hyvän kierteen eli elinvoimaedun.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN Under the thermostat product group you will find popular Danfoss thermostats as well as room thermostats. If you are looking for pressostats, safety switches, electrical parts or transformers, you are in the right place!
FI Termostaattien alta löydät suositut Danfoss-termostaatit sekä huonetermostaatit. Jos etsit painekytkimiä, muuntajia, turvakytkimiä, sähköosia tai reitittimiä, olet oikeassa paikassa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
find | löydät |
if | jos |
or | tai |
EN Under the thermostat product group you will find popular Danfoss thermostats as well as room thermostats. If you are looking for pressostats, safety switches, electrical parts or transformers, you are in the right place!
FI Termostaattien alta löydät suositut Danfoss-termostaatit sekä huonetermostaatit. Jos etsit painekytkimiä, muuntajia, turvakytkimiä, sähköosia tai reitittimiä, olet oikeassa paikassa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
find | löydät |
if | jos |
or | tai |
EN DEPLOY ROOM SOLUTIONS WITH EASE
FI TILARATKAISUJEN HELPPO KÄYTTÖÖNOTTO
EN Network-connected meeting room controller
FI Verkkoon yhdistetty neuvottelutilaohjain
EN Uniquely advanced system architecture enables PanaCast 50 to deliver room occupancy data 24/7, even when it’s not connected to a computer
FI Ainutlaatuisen järjestelmäarkkitehtuurin ansiosta PanaCast 50 pystyy toimittamaan huoneen läsnäolotiedot 24/7, vaikka sitä ei ole kytketty tietokoneeseen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
not | ei |
EN Dual video streams seamlessly bring Microsoft’s Whiteboard feature to life, displaying both whiteboard content and in-room participants simultaneously.
FI Kaksi videokuvavirtaa herättävät Microsoftin Valkotaulu-toiminnon saumattomasti eloon, näyttäen sekä valkotaulun että huoneessa olevat osallistujat samanaikaisesti.
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
FI Swytchin avulla voit ottaa käyttöön esimerkiksi Microsoftin® tai Zoomin®videoneuvottelutilaratkaisuja sekä käyttää kokoustiloja muiden videopalvelujen kanssa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
can | voit |
use | käyttää |
EN TURNS LAPTOPS INTO ROOM SOLUTIONS
FI MUUTTAA KANNETTAVAT TIETOKONEET HUONERATKAISUIKSI
EN Thanks to hidden cabling and a convenient magnetic dock, Swytch keeps every room tidy and organized, even those without dedicated computers
FI Piilotettujen johtojen ja kätevän magneettisen telakan ansiosta Swytch pitää jokaisen huoneen siistinä ja järjestyksessä – myös ne, joissa ei ole erillistä, videoneuvotteluun tarkoitettua tietokonetta
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
even | myös |
and | ja |
without | ei |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
ensure | varmistaa |
with | kun |
EN Number of Meeting Room Displays: 1
FI Kokoustilan näyttöjen määrä: 1
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
number | määrä |
EN Also compatible with other room solutions that use USB-connected conference cameras and an HDMI-connected display.
FI Yhteensopiva myös muiden tilaratkaisujen kanssa, joissa käytetään neuvottelukameroita USB:n kautta ja näyttöä HDMI-liitännällä.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
with | kanssa |
and | ja |
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
your | ei |
but | mutta |
and | kuin |
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
and | ja |
the | joka |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
ensures | varmistaa |
quickly | nopeasti |
it | se |
all | kaikki |
you | ja |
can | on |
the | että |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
password | salasana |
very | erittäin |
remember | muista |
is | on |
it | se |
the | että |
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
instead | sen sijaan |
the | sen |
EN Eising, StockFood specialized in the art of food from the very beginning
FI Eisingin Münchenissa, Saksassa, perustama StockFood keskittyi ruoan maailmaan heti alusta alkaen
EN When you start using F-Secure FREEDOME VPN, your network traffic is handled in a very different way than before
FI Kun aloitat F-Secure FREEDOME VPN:n käytön, verkkoliikennettäsi käsitellään hyvin eri tavalla kuin aiemmin
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
vpn | vpn |
very | hyvin |
different | eri |
way | tavalla |
when | kun |
than | kuin |
EN We're not imposing speed limitations on our users but if one of the virtual locations is used very actively by other users, it may slow down the network speed too.
FI Emme aseta nopeusrajoituksia käyttäjille, mutta jos muut käyttäjät käyttävät jotakin virtuaalista sijaintia hyvin aktiivisesti, se saattaa hidastaa myös verkon nopeutta.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
very | hyvin |
other | muut |
too | myös |
it | se |
but | mutta |
may | saattaa |
EN Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.
FI Yleisyyttä ei ole määritelty kaikille lajeille. Hyönteisillä yleisyysluokitus perustuu ns. frekvenssipisteisiin: yleinen = 1-29 frekvenssipistettä, harvinainen = 30-59 pistettä, hyvin harvinainen = 60-100 pistettä.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
based | perustuu |
very | hyvin |
not | ei |
all | kaikille |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten