EN Neural networks process language effectively, but not necessarily the same way as humans. Picture: Matti Ahlgren, Aalto University.
EN Neural networks process language effectively, but not necessarily the same way as humans. Picture: Matti Ahlgren, Aalto University.
FI Neuroverkot prosessoivat kieltä tehokkaasti, mutta eivät välttämättä samoin kuin ihminen. Kuva: Matti Ahlgren, Aalto-yliopisto.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
but | mutta |
picture | kuva |
matti | matti |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
as | kuin |
EN Neural networks process language effectively, but not necessarily the same way as humans. Picture: Matti Ahlgren, Aalto University.
FI Neuroverkot prosessoivat kieltä tehokkaasti, mutta eivät välttämättä samoin kuin ihminen. Kuva: Matti Ahlgren, Aalto-yliopisto.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
but | mutta |
picture | kuva |
matti | matti |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
as | kuin |
EN In the study, Gröndahl compared deep learning neural networks with more traditional rule-based methods
FI Gröndahl vertasi tutkimuksessa syväoppivia neuroverkkoja perinteisempiin sääntöpohjaisiin menetelmiin
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
EN Title of the doctoral thesis is "Advances in distributed Bayesian inference and graph neural networks"
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN Researcher Miika Aittala applies AI tools known as neural networks on graphics problems at MIT in Boston.
FI Tutkija Miika Aittala soveltaa neuroverkoiksi kutsuttuja tekoälytyökaluja graafisiin ongelmiin MIT:ssa Bostonissa.
EN In the study, Gröndahl compared deep learning neural networks with more traditional rule-based methods
FI Gröndahl vertasi tutkimuksessa syväoppivia neuroverkkoja perinteisempiin sääntöpohjaisiin menetelmiin
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to us over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks
FI Emme myöskään ole vastuussa sellaisten tietojen turvallisuudesta, jotka lähetät meille verkoissa, joita emme hallitse, mukaan lukien Internet ja langattomat verkot
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
FI (d) sellaisten toimien toteuttaminen, jotka aiheuttavat kohtuuttoman tai suhteettoman suuren kuormituksen palvelun tai Kobon järjestelmien tai verkkojen tai minkä tahansa palveluun tai Koboon kytketyn järjestelmän tai verkon infrastruktuurille;
EN After the tendering process, Enfo will be responsible not only for managing the previous service package, but also for Streamline end-user services, Microsoft license and cloud services, and the renewal of both LAN and Wi-fi networks at all Are offices
FI Kilpailutuksen jälkeen Enfo vastaa aiemman palvelukokonaisuuden lisäksi esimerkiksi Streamline-loppukäyttäjäpalveluista, Microsoftin lisenssi- ja pilvipalveluista sekä lähi- ja wlan-verkon uusimisesta kaikissa Aren toimipisteissä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
enfo | enfo |
be | esimerkiksi |
and | ja |
EN When a text needs detailed structuring, the most commonly used neural network models are not always reliable
FI Kun teksti kaipaa yksityiskohtaista jäsentämistä, yleisimmin käytetyt neuroverkkomallit eivät aina ole luotettavia
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
when | kun |
always | aina |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Neural Machine Translation Services
FI Neuroverkkoja hyödyntävät konekäännökset
EN What is Neural Machine Translation?
FI Mitä neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös tarkoittaa?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
what | mitä |
EN How Phrase-Based Machine Translation (PBMT) differs from Neural Machine Translation (NMT)
FI Miten perinteinen konekäännös eroaa neuroverkkoja hyödyntävästä konekäännöksestä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
how | miten |
EN When a text needs detailed structuring, the most commonly used neural network models are not always reliable
FI Kun teksti kaipaa yksityiskohtaista jäsentämistä, yleisimmin käytetyt neuroverkkomallit eivät aina ole luotettavia
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
when | kun |
always | aina |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN For example, when the writing style was automatically altered, the neural network produced a conversion similar to a machine translation that could result in repeating the same text or changing the meaning of the text content
FI Esimerkiksi kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa neuroverkko tuotti konekäännöksen tapaisen muunnoksen, jonka lopputuloksena saattoi olla saman tekstin toistaminen tai tekstisisällön merkityksen muuttuminen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
that | jonka |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Neural Machine Translation Services
FI Neuroverkkoja hyödyntävät konekäännökset
EN What is Neural Machine Translation?
FI Mitä neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös tarkoittaa?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
what | mitä |
EN How Phrase-Based Machine Translation (PBMT) differs from Neural Machine Translation (NMT)
FI Miten perinteinen konekäännös eroaa neuroverkkoja hyödyntävästä konekäännöksestä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
how | miten |
EN As part of the registration process, consent is obtained from the user to process this data
FI Rekisteröintiprosessin yhteydessä pyydetään käyttäjältä suostumus näiden tietojen käsittelyyn
EN Our onboarding process ensures that you get your Leadoo solutions up and running in no time, and you don?t have to put more than a couple of hours into the whole process.
FI Käyttöönottoprosessimme varmistaa, että saatte Leadoon käyttöön ja tuottamaan tuloksia nopeasti. Teidän ei tarvitse käyttää aikaa paria tuntia enempää koko käyttöönoton aikana.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
ensures | varmistaa |
whole | koko |
in | aikana |
no | ei |
you | ja |
the | että |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
FI Jos käsittelemme henkilötietoja yllä kuvatulla tavalla suojataksemme oikeutettuja etujamme, jotka ovat etusijalla etujen tasapainottamisprosessissa, voit vastustaa tulevaa tällaista tietojen käsittelyä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
data | tietoja |
if | jos |
are | ovat |
EN This process is similar to the normal Home Delivery process, only you’ve selected a different recipient
FI Tämä prosessi on samanlainen kuin normaali Toimitus kotiin -prosessi, mutta olet valinnut eri vastaanottajan
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
different | eri |
is | on |
the | tämä |
to | kuin |
EN Where we process personal information for marketing or business analytic purposes or with your consent, we process the data until you ask us to stop and for a short period after this (to allow us to implement your requests)
FI Jos käsittelemme henkilötietoja markkinointi- tai liiketoiminta-analyysitarkoituksiin tai suostumuksellasi, käsittelemme tietoja siihen asti, kunnes pyydät meitä lopettamaan, ja sen jälkeen lyhyen ajan (jotta voimme toteuttaa pyyntösi)
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
marketing | markkinointi |
for | jotta |
or | tai |
you | ja |
us | meitä |
EN Click Allow connections to other devices in trusted networks.
FI Valitse Salli yhteydet muihin laitteisiin luotettu verkoissa .
EN secure your connection in public Wi‑Fi networks
FI suojata yhteytesi julkisissa Wi‑Fi-verkoissa
EN Our research is applied in mobile telephones, electricity networks and in satellites.
FI Tutkimustamme sovelletaan niin kännyköissä, sähköverkoissa kuin satelliiteissakin.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
and | kuin |
EN Our project wants to make sociological issues quantitative and study the changes in our society and in our social networks with numbers”, Saramäki explains.
FI Tämä tutkimuskonsortio haluaa tehdä kvantitatiivista sosiologiaa: näyttää numeroilla, että näin yhteiskunnassa todella tapahtuu”, Saramäki sanoo.
EN This allows you to publish your survey on social networks
FI Näin voit julkaista tutkimuksesi sosiaalisissa medioissa
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
FI Viestintä: Saamme sinulta tietoja, kun otat meihin yhteyttä tai olemme yhteydessä sinuun, myös sähköpostitse tai sosiaalisten verkostojen kautta
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
information | tietoja |
including | myös |
contact | yhteyttä |
we | olemme |
or | tai |
when | kun |
EN In the Uusimaa region, the network also collaborates with other ecosystems, networks, projects and businesses.
FI Uudenmaan alueella verkosto toimii yhteistyössä myös muiden ekosysteemien, verkostojen, hankkeiden ja yritysten kanssa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
with | kanssa |
and | ja |
EN 'When we lived abroad, we disconnected from all networks for 10 years
FI ”Kun asuimme ulkomailla, irtauduimme kaikista verkostoista 10 vuoden ajaksi
EN Benefit from the bioeconomy networks in Kainuu - Streamlining the value chain of timber from forest to the mill
FI Hyötyä biotalouden verkostoista Kainuussa ? Puun arvoketjun tehostaminen kannolta käyttökohteisiin
EN In the Uusimaa region, the network also collaborates with other ecosystems, networks, projects and businesses.
FI Uudenmaan alueella verkosto toimii yhteistyössä myös muiden ekosysteemien, verkostojen, hankkeiden ja yritysten kanssa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
with | kanssa |
and | ja |
EN This prevents any data leaks, so you’re always protected on open networks.
FI Tällä tavoin voidaan estää tietojen vuotaminen avoimeen verkkoon, joten pysyt aina turvassa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
always | aina |
EN While searching for a solution, Saraste decided to rely on the power of his networks, which is where he found Vainu
FI Etsiessään ratkaisua Saraste päätti luottaa verkoston voimaan
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
FI Viestintä: Saamme sinulta tietoja, kun otat meihin yhteyttä tai olemme yhteydessä sinuun, myös sähköpostitse tai sosiaalisten verkostojen kautta
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
information | tietoja |
including | myös |
contact | yhteyttä |
we | olemme |
or | tai |
when | kun |
EN Find and connect with specific groups or communities on social networks that best fit your survey topic
FI Etsi ja liity sosiaalisten verkostojen toimialaryhmiin tai yhteisöihin, jotka vastaavat teemaltaan kyselytutkimuksesi painopistettä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Independent from operators, we also utilize SD-WAN technology for company networks.
FI Käytämme yritysverkkojen toteuttamiseen myös operaattorista riippumatonta SD-WAN-teknologiaa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
also | myös |
EN Independent from operators, we also utilize SD-WAN technology for company networks.
FI Käytämme yritysverkkojen toteuttamiseen myös operaattorista riippumatonta SD-WAN-teknologiaa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
also | myös |
EN Independent from operators, we also utilize SD-WAN technology for company networks.
FI Käytämme yritysverkkojen toteuttamiseen myös operaattorista riippumatonta SD-WAN-teknologiaa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
also | myös |
EN Our project wants to make sociological issues quantitative and study the changes in our society and in our social networks with numbers”, Saramäki explains.
FI Tämä tutkimuskonsortio haluaa tehdä kvantitatiivista sosiologiaa: näyttää numeroilla, että näin yhteiskunnassa todella tapahtuu”, Saramäki sanoo.
EN This allows you to publish your survey on social networks
FI Näin voit julkaista tutkimuksesi sosiaalisissa medioissa
EN Don’t try to interfere with people on Pinterest or our hosts or networks, such as sending a virus, overloading, spamming or mail-bombing.
FI Älä yritä vaikuttaa Pinterestin käyttäjiin, isäntäkoneisiin tai verkkoihin esimerkiksi lähettämällä viruksia, ylikuormittamalla järjestelmää, lähettämällä roskapostia tai suuren määrän sähköpostia.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
or | tai |
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
FI muut osapuolet esimerkiksi silloin, kun annat sosiaalisille verkostoille luvan luovuttaa tietosi meille tai jos olet asettanut henkilötietosi julkisiksi verkossa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
other | muut |
online | verkossa |
or | tai |
us | meille |
when | kun |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
FI Mainosverkostot seuraavat toimintaasi verkossa ajan mittaan keräämällä sivustojen selaustietoja automaattisin menetelmin, kuten evästeillä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
online | verkossa |
the | kuten |
EN Other parties, including when you give permission to social networks to disclose your information with us or where you have made your personal information publicly available online
FI muut osapuolet esimerkiksi silloin, kun annat sosiaalisille verkostoille luvan luovuttaa tietosi meille tai jos olet asettanut henkilötietosi julkisiksi verkossa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
other | muut |
online | verkossa |
or | tai |
us | meille |
when | kun |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
FI Mainosverkostot seuraavat toimintaasi verkossa ajan mittaan keräämällä sivustojen selaustietoja automaattisin menetelmin, kuten evästeillä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
online | verkossa |
the | kuten |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten