EN In this case, the users’ IP addresses are deleted or distorted, so that it is no longer possible to associate them with the calling client.
EN In this case, the users’ IP addresses are deleted or distorted, so that it is no longer possible to associate them with the calling client.
FI Silloin käyttäjän IP-osoitteet poistetaan tai vääristetään siten, että kutsuvan asiakkaan määrittäminen ei ole enää mahdollista.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
possible | mahdollista |
client | asiakkaan |
or | tai |
no | ei |
the | että |
EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events
FI Esimerkkejä tästä ovat verkkosivustomme selaaminen, soittaminen yrityksessä työskenteleville myyntiedustajille, fyysinen vierailu Sonosin omistamassa myymälässä tai osallistuminen Sonosin sponsoroimiin tapahtumiin
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
examples | esimerkkejä |
or | tai |
a | ovat |
EN You can get more information about framework agreements for company clients through email at koronainfo@9lives.fi or by calling Director of Business, Peter Söderlund at 044 409 0203.
FI Lisätietoja yritysasiakkaan puitesopimuksesta sähköpostitse osoitteesta koronainfo@9lives.fi tai puhelimitse liiketoimintajohtaja Peter Söderlundilta, 044 409 0203.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
EN Less time for calling, more time for helping customers
FI Vähemmän aikaa soitteluun, enemmän aikaa asiakkaiden auttamiseen
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
less | vähemmän |
more | enemmän |
customers | asiakkaiden |
EN The service center service could not be provided through a calling system or as a self-service
FI Service centeriä ei pystytty tarjoamaan puhelujärjestelmän kautta tai itsepalveluna
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
through | kautta |
not | ei |
or | tai |
EN Criticism involving name-calling, profanity and other insulting language or imagery
FI kritiikki, kuten nimittely ja hävyttömyydet, tai muulla tavoin loukkaavat tekstit tai kuvat
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Congratulations, you?re now ready to set up concert ticketing and sell out with the right marketing tools. Know of any other tips or sites we should look at? Let us know in the comments!
FI Onneksi olkoon! Olet nyt valmis myymään konserttisi loppuun, kun käytössäsi on oikeat markkinointityökalut. Tiedätkö muita vinkkejä tai sivustoja, joista meidän olisi hyvä tietää? Kerro meille niistä kommenteissa!
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
now | nyt |
ready | valmis |
tips | vinkkejä |
of | niistä |
or | tai |
know | tietää |
any | on |
in | kun |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
needs | tarpeisiin |
better | paremmin |
work | työ |
help | auttaa |
this | tämä |
you | ja |
can | olla |
us | meitä |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
needs | tarpeisiin |
better | paremmin |
work | työ |
help | auttaa |
this | tämä |
you | ja |
can | olla |
us | meitä |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
needs | tarpeisiin |
better | paremmin |
work | työ |
help | auttaa |
this | tämä |
you | ja |
can | olla |
us | meitä |
EN Know where to compete (and where not to).
FI Tiedosta, missä kannattaa kilpailla (ja missä ei)
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
and | ja |
not | ei |
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
needs | tarpeisiin |
better | paremmin |
work | työ |
help | auttaa |
this | tämä |
you | ja |
can | olla |
us | meitä |
EN If you’d like to know more about Unit4 and our solutions, check out some of the resources below or get in touch and we can book a short demo that showcases exactly what our tools can do for you and your organization.
FI Jos haluat lisätietoja Unit4:stä ja ratkaisuistamme, tutustu alla oleviin resursseihin tai ota yhteyttä lyhyttä esittelyä varten siitä, mitä työkalumme voivat tarjota sinulle ja organisaatiollesi.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
below | alla |
if | jos |
or | tai |
touch | yhteyttä |
you | ja |
for | varten |
to | siitä |
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
FI Mutta useimmat yritysohjelmistot kasvoivat teollisen tuotannon tarpeista, jotka kohdistuivat mekaanisiin prosesseihin, kohdellen ihmisiä lähinnä pääomana – eikä ihmisinä
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
but | mutta |
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
FI Ymmärtääksesi seuraukset ja varmistaaksesi, että tiedät mitä tarvitset ERP-ratkaisulta ja miten voit sen löytää, tutustu tähän IDC:n ERP-valintaoppaaseen.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
erp | erp |
how | miten |
you | ja |
the | että |
to | sen |
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization? Please give us some quick details.
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
FI Haluaisimme tutustua yritykseesi ja auttaa muuttamaan sen työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi kokemukseksi myös henkilöstölle.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
help | auttaa |
work | työ |
you | ja |
to | myös |
EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
helping | auttaa |
work | työ |
customers | asiakkaiden |
can | voi |
what | miten |
EN Find out what tech giants know about you
FI Testaa osaatko välttää tietoturvariskejä
EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?
FI Tiesitkö, että voit uusia tilauksesi myös tuotteen kautta?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
can | voit |
also | myös |
product | tuotteen |
the | että |
EN It will let you know if you have any viruses and remove them for free
FI Työkalu poistaa virukset laitteeltasi ilmaiseksi
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
free | ilmaiseksi |
EN How do I know if a free online scanner is safe?
FI Mistä tiedän, onko ilmainen online-tarkistusohjelma turvallinen?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
free | ilmainen |
EN We know that energy companies have to deliver positive performance even in periods of low commodity prices
FI Energia-alan yritysten täytyy varmistaa hyvä suorituskyky myös silloin, kun perustuotteiden hinnat ovat alhaalla
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
prices | hinnat |
to | myös |
in | kun |
EN We know that safety and sustainability are and will always be a priority.
FI Tiedämme, että turvallisuus ja kestävyys ovat ja tulevat aina olemaan etusijalla.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
always | aina |
and | ja |
that | että |
are | ovat |
EN Want to know more about M-Files?
FI Haluatko tietää lisää M-Filesistä?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
more | lisää |
EN Want to know more about how M-Files enables digital business processes? Here are the features that make it all possible.
FI Haluatko tietää lisää siitä, miten M-Files tehostaa digitaalisia liiketoimintaprosesseja? Nämä toiminnot tekevät tästä kaikesta mahdollista.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
possible | mahdollista |
how | miten |
more | lisää |
to | siitä |
are | nämä |
EN Want to know more about how M-Files makes your workforce efficient? Here are the features that make it all possible.
FI Haluatko tietää lisää siitä, miten M-Files parantaa työvoimasi tehokkuutta? Nämä toiminnot tekevät tästä kaikesta mahdollista.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
possible | mahdollista |
how | miten |
more | lisää |
to | siitä |
are | nämä |
EN Do you know how to demonstrate the different features to customers? These short videos will help you. M-Files functionality.
FI Tiedätkö, miten voit parhaiten esitellä eri ominaisuuksia asiakkaille? Nämä lyhyet videot auttavat sinua. M-Filesin toiminnot.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
different | eri |
features | ominaisuuksia |
videos | videot |
will | voit |
how | miten |
these | nämä |
EN You only need to know what you are looking for
FI Sinun tarvitsee vain tietää, mitä etsit
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
only | vain |
you | sinun |
EN Delivered by people who know you: Professional Service, Customer Support, Partners.
FI Toteuttajina ihmiset, jotka tuntevat yrityksesi: asiantunteva palvelu, asiakastuki, kumppanit.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
people | ihmiset |
service | palvelu |
partners | kumppanit |
EN If you want to know about capabilities of our solutions, contact us and arrange a free presentation.
FI Jos haluat tietää ratkaisujemme valmiuksista, ota meihin yhteyttä ilmaisen esityksen järjestämiseksi.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
if | jos |
contact | yhteyttä |
you | haluat |
EN With us, you’ll always know who to call
FI F‑Securen kanssa asioidessasi tiedät aina, kenelle soittaa
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
always | aina |
EN Find an M-Files reseller in your area. Just let us know where you are and we?ll make an introduction.
FI Löydä lähin M-Files-jälleenmyyjäsi. Kerro meille sijaintisi, niin esittelemme sinut.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
we | meille |
EN With M-Files, no need to worry where to save information. If you know what it is, it will all be available with search.
FI M-Filesissa tietojen tallennuspaikalla ei ole väliä. Kunhan tiedät, mitä etsit, järjestelmä löytää sen.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
no | ei |
to | sen |
what | mitä |
EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
later | myöhemmin |
is | on |
you | sinulle |
but | mutta |
the | että |
EN Would you like to know more about how our solutions could help your organization?
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
solutions | ratkaisut |
help | auttaa |
how | miten |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
customers | asiakkaat |
already | jo |
with | kanssa |
and | ja |
are | nämä |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
images | kuvia |
you | ja |
the | että |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
already | jo |
from | lähtien |
or | tai |
we | olemme |
a | joko |
EN Here are a few things to know before you start the download:
FI Seuraavassa on joitakin seikkoja, jotka sinun tulee tietää, ennen kuin aloitat latauksen:
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
before | ennen |
are | on |
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
know | ovat |
EN How well do you know the following brand/brands?
FI Kuinka hyvin tunnet seuraavat tuotemerkit/ seuraavan tuotemerkin?
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
well | hyvin |
brands | tuotemerkit |
how | kuinka |
EN Always strive to know more ? knowledge is power.
FI Tähtää aina tietämään enemmän.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
always | aina |
more | enemmän |
EN Get to know our people with a video from Aalto University's 10 years party.
FI Tutustu ihmisiimme Aalto-yliopiston 10-vuotisjuhlissa kuvatun videon avulla.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
aalto | aalto |
EN Lions know the needs of their communities better than anyone
FI Lionit tuntevat yhteisöjensä tarpeet paremmin kuin kukaan
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
better | paremmin |
EN Do you need a token to establish a WPML connection with AD VERBUM? Then look no further.Let us know that you need a token via the Token Request Form, and we will send you one as soon as possible.
FI Tarvitsetko tunnuksen voidaksesi luoda WPML-yhteyden AD VERBUMIN kanssa? Selvä homma.Lähetä tunnuspyyntö oheisen lomakkeen kautta, niin lähetämme tunnuksen sinulle mahdollisimman pian.
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
send | lähetä |
soon | pian |
you | sinulle |
as | niin |
with | kanssa |
EN Let us know more about the content type you're seeking
FI Kerro lisää siitä, millaista sisältöä haluat käännättää
Ingelesa | Finlandiera |
---|---|
more | lisää |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten