EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
Itzuli "vmware" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
vmware-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "vmware" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| vmware | vmware vmware vsphere |
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena vmware
Ingelesa
Gaztelania
ES Para recopilar eventos de VMware, los usuarios de Log Analyzer necesitarán licencias de pago de SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Existen dos procesos para recopilar eventos de VMware.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| events | eventos |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| users | usuarios |
| license | licencias |
| manager | manager |
| processes | procesos |
| solarwinds | solarwinds |
| of | de |
| are | existen |
| need | necesitar |
| paid | de pago |
| collect | recopilar |
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
ES Si está instalando VMAN por primera vez, solo tiene que agregar el host VMware vCenter o Standalone ESXI en un dispositivo virtual durante la instalación. Las entidades se registrarán automáticamente como una fuente de eventos de VMWare.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| add | agregar |
| vmware | vmware |
| vcenter | vcenter |
| host | host |
| virtual | virtual |
| device | dispositivo |
| automatically | automáticamente |
| register | registrar |
| events | eventos |
| source | fuente |
| if | si |
| or | o |
| entities | entidades |
| setup | instalación |
| a | un |
| time | vez |
| as | como |
| first | de |
EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.
ES Tras años de usar VMware, un cambio de administración universitaria y una evaluación cuidadosa de otras opciones, elegimos sustituir a VMware por Citrix.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| university | universitaria |
| management | administración |
| careful | cuidadosa |
| review | evaluación |
| other | otras |
| citrix | citrix |
| change | cambio |
| replace | sustituir |
| options | opciones |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| with | usar |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | coherentes |
| datacenters | centros de datos |
| minimizes | minimiza |
| associated | asociados |
| risks | riesgos |
| diverse | diversos |
| environments | entornos |
| based | basados |
| on | on |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestructura |
| services | servicios |
| provides | ofrece |
| of | de |
| managing | administración |
| the | la |
| cloud | nube |
| between | entre |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
ES ¿Puedo administrar las máquinas virtuales de VMware vSphere del centro de datos y las instancias de VMware Cloud on AWS en una única vista?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| can | puedo |
| manage | administrar |
| data | datos |
| vms | máquinas virtuales |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| view | vista |
| in | en |
| vsphere | vsphere |
| center | centro |
| instances | instancias |
| a | única |
| single | de |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vcenter | vcenter |
| if | si |
| vmware | vmware |
| or | o |
| environment | entorno |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| premises | local |
| in | en |
| not | no |
| vsphere | vsphere |
| instances | instancias |
| instance | instancia |
| your | y |
| manage | gestionar |
| to | posterior |
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
ES ¿Cuál es la diferencia entre lo que ofrece AWS como socio preferido para VMware y lo que ofrece con el servicio VMware Cloud on AWS?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| distinction | diferencia |
| partner | socio |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| offers | ofrece |
| cloud | cloud |
| on | on |
| is | es |
| service | servicio |
| as | como |
| with | con |
| preferred | preferido |
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
ES La primera es que VMware Cloud on AWS es el único servicio en la nube pública brindado, operado y admitido por VMware
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| public | pública |
| service | servicio |
| operated | operado |
| is | es |
| on | on |
| aws | aws |
| and | y |
| first | primera |
| cloud | nube |
| by | por |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
ES Para poder aprovechar el "Modo vinculado híbrido" para una administración de panel único entre su entrono local y VMware Cloud on AWS, debe contar con VMware vSphere 6.5 o una versión posterior.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| mode | modo |
| linked | vinculado |
| hybrid | híbrido |
| management | administración |
| pane | panel |
| vmware | vmware |
| on | on |
| and | y |
| single | único |
| premises | local |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| or | o |
| of | de |
| vsphere | vsphere |
| must | debe |
| advantage | aprovechar |
| to | posterior |
| between | entre |
| for | para |
| in | con |
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
ES AWS es el socio de nube pública preferido de VMware para todas las cargas de trabajo de VMware basadas en vSphere
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| is | es |
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | socio |
| vmware | vmware |
| based | basadas |
| aws | aws |
| workloads | cargas de trabajo |
| cloud | nube |
| for | para |
| vsphere | vsphere |
| all | en |
EN Conversely, VMware Cloud on AWS is the preferred public cloud service recommended by AWS for all VMware vSphere based workloads
ES Por otra parte, VMware Cloud on AWS es el servicio en la nube pública preferido que recomienda AWS para todas las cargas de trabajo de VMware basadas en vSphere
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| preferred | preferido |
| public | pública |
| recommended | recomienda |
| on | on |
| aws | aws |
| is | es |
| workloads | cargas de trabajo |
| service | servicio |
| vsphere | vsphere |
| cloud | nube |
| all | en |
EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage
ES VMware + HP Tecnología VMware con soluciones al tope en los sistemas de virtualización y hardware HP para los servidores y el almacenamiento
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| solution | soluciones |
| virtualization | virtualización |
| storage | almacenamiento |
| technology | tecnología |
| systems | sistemas |
| hardware | hardware |
| in | en |
| server | servidores |
| the | el |
| for | para |
| top | a |
EN Hystax offers a unique solution to migrate virtual machines, applications and databases to VMware from any source platform. Spin up migrated workloads on VMware in a few minutes.
ES Hystax ofrece una solución única para migrar máquinas virtuales, aplicaciones y bases de datos a VMware desde cualquier plataforma de origen. Aumentar las cargas de trabajo migradas en VMware en unos pocos minutos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hystax | hystax |
| offers | ofrece |
| solution | solución |
| migrate | migrar |
| virtual | virtuales |
| machines | máquinas |
| databases | bases de datos |
| minutes | minutos |
| applications | aplicaciones |
| vmware | vmware |
| source | origen |
| workloads | cargas de trabajo |
| platform | plataforma |
| in | en |
| to | a |
| any | cualquier |
| few | de |
| from | desde |
EN VMware: VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server and vSphere up to version 6.x, vCloud 5.5 and View 5.0 and higher, VMware Cloud on AWS
ES VMware: VirtualCenter (VCMS) 2.5.x, vCenter Server y vSphere hasta la versión 6.x, vCloud 5.5 y View 5.0 o posterior, y VMware Cloud on AWS
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| x | x |
| vcenter | vcenter |
| server | server |
| vsphere | vsphere |
| view | view |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| on | on |
| and | y |
| to | posterior |
| up | hasta |
| version | versión |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | coherentes |
| datacenters | centros de datos |
| minimizes | minimiza |
| associated | asociados |
| risks | riesgos |
| diverse | diversos |
| environments | entornos |
| based | basados |
| on | on |
| aws | aws |
| infrastructure | infraestructura |
| services | servicios |
| provides | ofrece |
| of | de |
| managing | administración |
| the | la |
| cloud | nube |
| between | entre |
EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?
ES ¿Puedo administrar las máquinas virtuales de VMware vSphere del centro de datos y las instancias de VMware Cloud on AWS en una única vista?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| can | puedo |
| manage | administrar |
| data | datos |
| vms | máquinas virtuales |
| vmware | vmware |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| view | vista |
| in | en |
| vsphere | vsphere |
| center | centro |
| instances | instancias |
| a | única |
| single | de |
EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.
ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vcenter | vcenter |
| if | si |
| vmware | vmware |
| or | o |
| environment | entorno |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| premises | local |
| in | en |
| not | no |
| vsphere | vsphere |
| instances | instancias |
| instance | instancia |
| your | y |
| manage | gestionar |
| to | posterior |
EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?
ES ¿Cuál es la diferencia entre lo que ofrece AWS como socio preferido para VMware y lo que ofrece con el servicio VMware Cloud on AWS?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| distinction | diferencia |
| partner | socio |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| offers | ofrece |
| cloud | cloud |
| on | on |
| is | es |
| service | servicio |
| as | como |
| with | con |
| preferred | preferido |
EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware
ES La primera es que VMware Cloud on AWS es el único servicio en la nube pública brindado, operado y admitido por VMware
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| public | pública |
| service | servicio |
| operated | operado |
| is | es |
| on | on |
| aws | aws |
| and | y |
| first | primera |
| cloud | nube |
| by | por |
EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience
ES Puede utilizar las herramientas de políticas y de administración de VMware en las instalaciones y en VMware Cloud on AWS, para que tenga una experiencia unificada y consistente operativamente
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| consistent | consistente |
| premises | instalaciones |
| cloud | cloud |
| on | on |
| aws | aws |
| policy | políticas |
| tools | herramientas |
| experience | experiencia |
| you have | tenga |
| can | puede |
| management | administración |
| use | utilizar |
| unified | unificada |
| a | una |
EN In order to take advantage of “Hybrid Linked Mode” for single pane of glass management between your on-premises environment and VMware Cloud on AWS, you must have VMware vSphere 6.5 or later.
ES Para poder aprovechar el "Modo vinculado híbrido" para una administración de panel único entre su entrono local y VMware Cloud on AWS, debe contar con VMware vSphere 6.5 o una versión posterior.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| mode | modo |
| linked | vinculado |
| hybrid | híbrido |
| management | administración |
| pane | panel |
| vmware | vmware |
| on | on |
| and | y |
| single | único |
| premises | local |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| or | o |
| of | de |
| vsphere | vsphere |
| must | debe |
| advantage | aprovechar |
| to | posterior |
| between | entre |
| for | para |
| in | con |
EN AWS is VMware’s preferred public cloud partner for all VMware vSphere-based workloads
ES AWS es el socio de nube pública preferido de VMware para todas las cargas de trabajo de VMware basadas en vSphere
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| is | es |
| preferred | preferido |
| public | pública |
| partner | socio |
| vmware | vmware |
| based | basadas |
| aws | aws |
| workloads | cargas de trabajo |
| cloud | nube |
| for | para |
| vsphere | vsphere |
| all | en |
EN Conversely, VMware Cloud on AWS is the preferred public cloud service recommended by AWS for all VMware vSphere based workloads
ES Por otra parte, VMware Cloud on AWS es el servicio en la nube pública preferido que recomienda AWS para todas las cargas de trabajo de VMware basadas en vSphere
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| preferred | preferido |
| public | pública |
| recommended | recomienda |
| on | on |
| aws | aws |
| is | es |
| workloads | cargas de trabajo |
| service | servicio |
| vsphere | vsphere |
| cloud | nube |
| all | en |
EN VMware Cloud on AWS helps accelerate migration of VMware vSphere-based workloads to the highly available and scalable AWS Cloud
ES VMware Cloud on AWS ayuda a agilizar la migración de cargas de trabajo basadas en VMware vSphere a la nube de AWS, que cuenta con un alto nivel de escalabilidad y disponibilidad
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| helps | ayuda |
| migration | migración |
| scalable | escalabilidad |
| accelerate | agilizar |
| based | basadas |
| vmware | vmware |
| on | on |
| aws | aws |
| workloads | cargas de trabajo |
| available | disponibilidad |
| the | la |
| to | a |
| vsphere | vsphere |
| of | de |
| cloud | nube |
EN ZENRIN Datacom migrated 1,800 virtual servers in on-premises VMware vSphere environment to VMware Cloud™ on AWS, in addition to the 2,400 virtual servers already deployed on AWS, for a complete cloud-based platform adoption in 2020.
ES ZENRIN Datacom migró 1800 servidores virtuales en entornos locales de VMware vSphere a VMware Cloud™ on AWS, además de 2400 servidores virtuales ya implementados en AWS para adoptar completamente la plataforma basada en la nube en 2020.
EN VP Products, SD-WAN and SASE business, VMware
ES Vicepresidente de productos y negocios de SD-WAN y SASE, VMware
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vp | vicepresidente |
| sase | sase |
| business | negocios |
| vmware | vmware |
| products | productos |
EN Check out this analysis of Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8,and SUSE Rancher 2.6
ES Consulte este análisis de Red Hat OpenShift 4.7, VMware Tanzu 1.3, Google Anthos 1.8 y SUSE Rancher 2.6
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| check | consulte |
| analysis | análisis |
| red | red |
| vmware | vmware |
| suse | suse |
| hat | hat |
| rancher | rancher |
| openshift | openshift |
| this | este |
| of | de |
EN Deliver private cloud security with public cloud flexibility using rapidly deployable and customisable solutions integrated with VMware and AWS.
ES Proporcione la seguridad de la nube privada con la flexibilidad de la nube pública mediante soluciones implementables y personalizables integradas con VMware y AWS.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| deliver | proporcione |
| public | pública |
| customisable | personalizables |
| solutions | soluciones |
| integrated | integradas |
| vmware | vmware |
| security | seguridad |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| flexibility | flexibilidad |
| with | con |
EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.
ES Soluciones seguras y flexibles construidas en VMware con opciones gestionadas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| flexible | flexibles |
| solutions | soluciones |
| vmware | vmware |
| managed | gestionadas |
| options | opciones |
| built | construidas |
| and | y |
| on | en |
| with | con |
EN Lumen Edge Computing Solutions for Manufacturing in collaboration with VMware™ Cloud Foundation
ES Soluciones de edge computing de Lumen para la fabricación en colaboración con VMware™ Cloud Foundation
EN Thales ProtectFile is a cloud agnostic solution that works across cloud providers (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) to encrypt files, folders and shares
ES Thales ProtectFile es una solución independiente para la nube que funciona con proveedores de servicios en la nube (AWS, Microsoft Azure, IBM SoftLayer, VMware) para cifrar archivos, carpetas y recursos compartidos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| solution | solución |
| providers | proveedores |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| encrypt | cifrar |
| shares | compartidos |
| thales | thales |
| is | es |
| aws | aws |
| files | archivos |
| folders | carpetas |
| cloud | nube |
| works | funciona |
| a | una |
| to | para |
EN CipherTrust Data Security Platform protects data in virtual servers like VMware and other hypervisors
ES CipherTrust Data Security Platform protege los datos en servidores virtuales como VMware y otros hipervisores
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| virtual | virtuales |
| servers | servidores |
| vmware | vmware |
| hypervisors | hipervisores |
| security | security |
| protects | protege |
| in | en |
| other | otros |
| data | datos |
| and | y |
EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.
ES macOS: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en macOS utilizando VMWare Fusion y VirtualBox.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| macos | macos |
| altova | altova |
| desktop | escritorio |
| successfully | satisfactoriamente |
| tested | probado |
| vmware | vmware |
| fusion | fusion |
| tools | herramientas |
| on | en |
EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.
ES Nuestro equipo migra de forma rápida y fiable sus entornos VMware a AWS utilizando Dynamic Connections de Lumen. Gestionamos sus cargas de trabajo, aplicaciones, nube y data center hasta el borde y gestionamos múltiples proveedores y facturas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| migrates | migra |
| quickly | rápida |
| reliably | fiable |
| environments | entornos |
| vmware | vmware |
| dynamic | dynamic |
| lumen | lumen |
| centre | center |
| edge | borde |
| multiple | múltiples |
| vendors | proveedores |
| bills | facturas |
| and | y |
| team | equipo |
| using | utilizando |
| way | forma |
| aws | aws |
| data | data |
| apps | aplicaciones |
| the | el |
| cloud | nube |
| our | nuestro |
| your | sus |
| to | a |
| manage | gestionamos |
EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites
ES Ejecute sus aplicaciones VMware dentro de data centers de AWS con acceso a servicios AWS y sin tener que hacer rescrituras de aplicaciones costosas y riesgosas
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| data | data |
| centres | centers |
| costly | costosas |
| access | acceso |
| services | servicios |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| without | sin |
| with | con |
| within | de |
| your | y |
EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS
ES Use VSphere o VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite y NSX en sus cargas de trabajo en VMware Private Cloud y cargas de trabajo en AWS
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| vcenter | vcenter |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| suite | suite |
| vmware | vmware |
| site | site |
| or | o |
| cloud | cloud |
| workloads | cargas de trabajo |
| aws | aws |
| use | use |
| your | y |
EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite
ES Controle la provisión, políticas de ciclo de vida y programe la recuperación ante desastres en el sitio de VMware para proteger cargas de trabajo en su espacio físico, en la nube y otros lugares
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| control | controle |
| provisioning | provisión |
| lifecycle | ciclo de vida |
| policies | políticas |
| vmware | vmware |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| workloads | cargas de trabajo |
| cloud | nube |
| protect | proteger |
| in | en |
| site | sitio |
| to | ante |
EN Our intuitive interface makes customising your plan point-and-click easy. Get deep compatibility with the VMWare.
ES Nuestra interfaz intuitiva facilita la personalización de su plan con solo apuntar y hacer clic. Obtenga una amplia compatibilidad con VMWare.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| interface | interfaz |
| plan | plan |
| compatibility | compatibilidad |
| vmware | vmware |
| point | apuntar |
| click | clic |
| and | y |
| the | la |
| with | con |
| get | obtenga |
| intuitive | intuitiva |
EN Cloud platforms supported: AWS, Azure, Google Cloud and VMware
ES Plataformas de la nube compatibles: AWS, Azure, Google Cloud y VMware
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| azure | azure |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| platforms | plataformas |
| cloud | nube |
EN Integration with public cloud monitoring tools is available for AWS, VMware, Azure and Google Cloud
ES Integración con herramientas de supervisión de nube pública disponibles para AWS, VMware, Azure y Google Cloud
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| integration | integración |
| public | pública |
| monitoring | supervisión |
| tools | herramientas |
| vmware | vmware |
| azure | azure |
| aws | aws |
| available | disponibles |
| with | con |
| for | para |
| cloud | nube |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 4GB of memory
ES Se ejecuta en VMware vSphere ESXi Hypervisor con un mínimo de dos vCPU y 4 GB de memoria
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| runs | ejecuta |
| gb | gb |
| memory | memoria |
| vmware | vmware |
| a | un |
| minimum | mínimo |
| on | en |
| vsphere | vsphere |
| with | con |
| of | de |
EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 8GB of memory
ES Se ejecuta en VMware vSphere ESXi Hypervisor con un mínimo de dos vCPU y 8 GB de memoria
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| runs | ejecuta |
| gb | gb |
| memory | memoria |
| vmware | vmware |
| a | un |
| minimum | mínimo |
| on | en |
| vsphere | vsphere |
| with | con |
| of | de |
EN Offer your customers choice and flexibility in the cloud with our VMware-certified next-generation infrastructure and cloud services.
ES Ofrézcales a sus clientes opciones y flexibilidad en la nube con nuestra infraestructura de última generación certificada por VMware y nuestros servicios de nube.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| choice | opciones |
| flexibility | flexibilidad |
| generation | generación |
| certified | certificada |
| vmware | vmware |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| the | la |
| customers | clientes |
| in | en |
| services | servicios |
| with | con |
| your | y |
EN Deploy Vantage however you want: on public clouds (such as AWS, Azure, and Google Cloud), hybrid multi-cloud environments, on-premises with Teradata IntelliFlex, or on commodity hardware with VMware
ES Implemente Vantage como desee: en nubes públicas (como AWS, Azure y Google Cloud), entornos de multinube híbrida, en sus instalaciones con Teradata IntelliFlex o en hardware básico con VMware
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| public | públicas |
| azure | azure |
| hybrid | híbrida |
| teradata | teradata |
| hardware | hardware |
| vmware | vmware |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| environments | entornos |
| or | o |
| you want | desee |
| clouds | nubes |
| on | en |
| as | como |
| premises | instalaciones |
| with | con |
EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.
ES Recopile, consolide y analice miles de eventos de syslog, traps, Windows y VMware para realizar un análisis de causa raíz con las herramientas de monitoreo de registros de Log Analyzer.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| collect | recopile |
| consolidate | consolide |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
| events | eventos |
| monitoring | monitoreo |
| syslog | syslog |
| cause | causa |
| root | raíz |
| analyze | analice |
| tools | herramientas |
| analyzer | analyzer |
| analysis | análisis |
| of | de |
| with | con |
EN For existing VMAN users, simply upgrade to VMAN 8.4 with the VMware Events Add-on selected.
ES Los usuarios de VMAN actuales solo tienen que actualizar a VMAN 8.4 con el complemento VMware Events seleccionado.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| existing | actuales |
| users | usuarios |
| vmware | vmware |
| selected | seleccionado |
| add | complemento |
| events | events |
| upgrade | actualizar |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
EN SolarWinds Log Analyzer currently supports syslog, SNMP traps, Windows flat log files, Windows events, and VMware events.
ES SolarWinds Log Analyzer admite actualmente syslog, capturas SNMP, registros de archivos planos de Windows, eventos de Windows y eventos de VMware.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| currently | actualmente |
| snmp | snmp |
| windows | windows |
| events | eventos |
| vmware | vmware |
| solarwinds | solarwinds |
| syslog | syslog |
| files | archivos |
EN Automatically discover network topology with SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) using ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, and more.
ES Detecte automáticamente la topología de red con SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) mediante ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, etc.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| topology | topología |
| snmp | snmp |
| cdp | cdp |
| vmware | vmware |
| microsoft | microsoft |
| discover | detecte |
| solarwinds | solarwinds |
| network | red |
| and | de |
| using | a |
| with | con |
EN Essential up/down and performance monitoring for networks, servers, VMware hosts, and applications
ES Monitoreo esencial del rendimiento y del tiempo de actividad e inactividad de redes, servidores, hosts de VMware y aplicaciones
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| essential | esencial |
| monitoring | monitoreo |
| networks | redes |
| vmware | vmware |
| applications | aplicaciones |
| performance | rendimiento |
| servers | servidores |
| hosts | hosts |
| for | tiempo |
EN Monitor network devices, servers, VMware hosts, and applications from one console
ES Monitoree dispositivos de red, servidores, hosts de VMware y aplicaciones desde una sola consola
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| monitor | monitoree |
| vmware | vmware |
| console | consola |
| network | red |
| devices | dispositivos |
| servers | servidores |
| applications | aplicaciones |
| hosts | hosts |
| from | desde |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
vmware tanzu vmware vsphere vmware workspace vmware vmware cloud vmware environments my vmware cloud vmware fusion vmware events vmware vsphere 6 vmware files vmware vsan vmware vcenter vmware events source why vmware cloud vmware vcenter server vmware platform vmware monitoring vmware hosts vmware cloud foundation purchase vmware cloud migrate vmware vms vmware hybrid cloud data center vmware vmware private cloud vmware workspace one move your vmware bootable in vmware vmware view rac on vmware enhance vmware workspace engage with vmware vmware vsphere vms vmware vsphere virtualization vmware in a vmware to azure vmware application catalog vmware partner leadership vmware virtual desktop a vmware cloud import vmware doing with vmware vmware offered a vmware vcenter lab activation of vmware during the vmware consists of vmware run your vmware must have vmware chose vmware technology
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera