Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "represents convenience" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

represents convenience-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "represents convenience" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

represents con de desde representa representan represente sitio sitio web
convenience a a través de al aplicación atención ayuda características comodidad comodidades conveniencia del disfrutar disponible en línea facilidad fácil herramientas lujo ofrece ofrecen productos proporciona recursos rápido servicio servicios si software solo una uno usar usuario utilizar

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena represents convenience

Ingelesa
Gaztelania

EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands

ES Con el fin de garantizar la comodidad de poder disfrutar de la comodidad de las bebidas, también ofrecemos una amplia variedad de cómodas tazas aislantes, fiambreras y otros muebles de camping de diferentes marcas

Ingelesa Gaztelania
convenience comodidad
drinks bebidas
offer ofrecemos
wide amplia
variety variedad
cups tazas
camping camping
furniture muebles
brands marcas
convenient cómodas
able poder
other otros
different diferentes
enjoy disfrutar
ensure garantizar
also también
of de
to fin
a una

EN The convenience of one or the other technique depends on the team implementing and both are offered for convenience.

ES La conveniencia de usar una u otra técnica depende del equipo que las esté implementando, ambas se ofrecen por conveniencia.

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
technique técnica
implementing implementando
other otra
team equipo
or u
the la
of de
one ambas

EN Overall, it seems that the trade-off lies with having consolidated tool stacks offer greater developer convenience and less churn, but the set of tools rarely represents the best possible.

ES En general, parece que el equilibrio radica en tener un conjunto de herramientas consolidadas que ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación, a pesar que estas herramientas rara vez representan lo mejor posible.

Ingelesa Gaztelania
consolidated consolidadas
offer ofrecen
convenience comodidad
less menos
represents representan
rarely rara
developer desarrollador
tools herramientas
it lo
seems parece
possible posible
the el
greater que
of de
with conjunto
best mejor

EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.

ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.

Ingelesa Gaztelania
messaging mensajería
convenience comodidad
terms términos
accessibility accesibilidad
and y
way forma
contact contacto
represents representa
in en
quick rápida
service servicio
customer cliente
speed rapidez
customer service atención
of de
a una
from desde

EN The darker blue represents the upper 90% percentile and the lighter one represents the lower 10% percentile

ES El azul más oscuro representa el percentil superior del 90% y el más claro el percentil inferior del 10%

Ingelesa Gaztelania
represents representa
percentile percentil
lower inferior
the el
darker más oscuro
and y
blue azul

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

Ingelesa Gaztelania
represents representa
other otro
the el
whilst mientras que
countries países
members miembros

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

ES Como sus nombres lo indican, el primer atributo representa el nombre de pila de la persona que integra la cuenta, y el segundo es su apellido.

Ingelesa Gaztelania
attribute atributo
represents representa
names nombres
account cuenta
indicate indican
as como
name nombre
person persona
their su

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

Ingelesa Gaztelania
parameter parámetro
select seleccionar
desired deseado
output salida
specifies especifica
represents representa
virtual virtual
screen pantalla
offset desplazamiento
capture capturar
chromecast chromecast
size tamaño
lets que
from desde
where donde

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

Ingelesa Gaztelania
represents representa
purchase compra
less menos
strong fuerte
of de
the el
a una
no no
probability probabilidad
blue azul

EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members

ES Uno de los cuales representa a los países miembros, mientras que el otro representa a los miembros financiadores

Ingelesa Gaztelania
represents representa
other otro
the el
whilst mientras que
countries países
members miembros

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

ES Para nosotros, la cruz y el escudo de Victorinox constituyen un símbolo muy significativo: la cruz representa la fuerza y el positivismo, el escudo representa protección

Ingelesa Gaztelania
victorinox victorinox
very muy
meaningful significativo
symbol símbolo
represents representa
strength fuerza
a un
protection protección
us nosotros
shield escudo
cross cruz
for para

EN The -n parameter lets you select your desired output chromecast, -r specifies the framerate, -s represents your virtual screen size, while :0.0+1600,0 represents the offset from where you want to capture

ES El parámetro -n te permite seleccionar el chromecast de salida deseado, -r especifica la velocidad de fotogramas, -s representa el tamaño de la pantalla virtual, mientras que: 0.0 + 1600,0 representa el desplazamiento desde donde desea capturar

Ingelesa Gaztelania
parameter parámetro
select seleccionar
desired deseado
output salida
specifies especifica
represents representa
virtual virtual
screen pantalla
offset desplazamiento
capture capturar
chromecast chromecast
size tamaño
lets que
from desde
where donde

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

Ingelesa Gaztelania
represents representa
scheme esquema
background fondo
foreground primer plano
a un
in en
the la
list lista
this esta
colors colores
whereas mientras que
with con
color color
light light
dark dark

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

Ingelesa Gaztelania
displayed muestran
scale escala
in en
survey encuesta
answers respuestas
form formulario
to a
and de

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

Ingelesa Gaztelania
institutions instituciones
expect esperan
online en línea
platforms plataformas
peak picos
availability disponibilidad
even incluso
activity actividad
performance rendimiento
customers clientes
financial institutions financieras

EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.

ES Sigue y gestiona todos los proyectos en tiempo real desde la comodidad de tu dispositivo favorito gracias a Jira para móviles.

Ingelesa Gaztelania
track sigue
real real
convenience comodidad
device dispositivo
jira jira
mobile móviles
projects proyectos
the la
manage gestiona
time tiempo
in en
of de
favorite favorito
your tu
from desde

EN One-Stop for Business Insurance Convenience and Support 

ES Una solución integral que brinda practicidad y asistencia para los seguros comerciales 

Ingelesa Gaztelania
business comerciales
support asistencia
and y

EN Links to non-HHS sites are provided for the convenience of the visitor and do not represent an endorsement by HHS of any commercial or private issues, products or services

ES Los enlaces a sitios que no pertenecen al HHS son incluidos para la conveniencia del visitante y no representan un respaldo del HHS a cualquier producto o servicio comercial o privado

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
visitor visitante
represent representan
hhs hhs
commercial comercial
or o
links enlaces
sites sitios
an un
to a
and y
not no
the la
are son
any cualquier

EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.

ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
medical médica
drug medicamentos
coverage cobertura
plan plan
consider considere
medicare medicare
includes incluya
advantage advantage
you want desea
the la
c c
a un

EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.

ES Cada Hostwinds Linux VPS viene de serie con una variedad de herramientas y utilidades adicionales para su conveniencia.

Ingelesa Gaztelania
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
additional adicionales
convenience conveniencia
variety variedad
tools herramientas
utilities utilidades
a una
of de
with con
your y
every cada

EN More Episodes from Convenience Matters

ES Más episodios de Convenience Matters

Ingelesa Gaztelania
more más
episodes episodios
from de
matters matters

EN These consolidated tool stacks promise greater convenience for developers as well as less churn

ES Este conjunto de herramientas consolidadas ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación

Ingelesa Gaztelania
consolidated consolidadas
convenience comodidad
developers desarrollador
less menos
tool herramientas
for para

EN Although co-working spaces offer many positive benefits including community, I prefer being in my own space for the convenience of it, where ever my location may be.

ES Cuando la jornada de trabajo te la armas vos, tenés que tener mucha disciplina para mantener el equilibrio entre vida personal y laboral.

Ingelesa Gaztelania
of de
for para
working laboral
be vida

EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).

Ingelesa Gaztelania
videomic videomic
battery batería
convenience comodidad
mic micrófono
useful útil
or o
if si
go go
it lo
the el
can puede
and y
very muy
you can puedes
to worry preocuparte
need necesita
to a
means significa
this esto
want to quieres

EN Links to non-HHS sites are provided for the convenience of the visitor and do not represent an endorsement by HHS of any commercial or private issues, products or services

ES Los enlaces a sitios que no pertenecen al HHS son incluidos para la conveniencia del visitante y no representan un respaldo del HHS a cualquier producto o servicio comercial o privado

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
visitor visitante
represent representan
hhs hhs
commercial comercial
or o
links enlaces
sites sitios
an un
to a
and y
not no
the la
are son
any cualquier

EN SYNQ3 will serve you now: Bandwidth, innovation creates convenience in online food ordering industry

ES SYNQ3 le servirá ahora: el ancho de banda y la innovación crean comodidad en el sector de los pedidos de comida online

Ingelesa Gaztelania
serve servir
now ahora
bandwidth ancho de banda
innovation innovación
creates crean
convenience comodidad
online online
ordering pedidos
industry sector
will serve servirá
in en
food comida
you de

EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value. Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.

ES Los hoteles Kingsgate ofrecen comodidad y conveniencia a la mejor relación entre calidad y precio. El servicio amable, el conocimiento local y el entorno informal garantizan que cada estancia carezca de preocupaciones.

Ingelesa Gaztelania
hotels hoteles
friendly amable
casual informal
ensure garantizan
offer ofrecen
local local
service servicio
best mejor
knowledge conocimiento
each cada

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

Ingelesa Gaztelania
want quieren
instant instantáneo
access acceso
convenience comodidad
devices dispositivos
brands marcas
unfortunately desafortunadamente
delivering entregar
component componente
transformation transformación
complicated complicado
expectations expectativas
is es
experience experiencia
customers clientes
dont no
digital digital
but pero
of de
from desde

EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites

ES Usted reconoce que Acquia le proporciona estos enlaces solo para su conveniencia, y además acepta que Acquia no es responsable del contenido de dichos Sitios Web Externos

Ingelesa Gaztelania
acquia acquia
providing proporciona
convenience conveniencia
responsible responsable
content contenido
external externos
is es
links enlaces
sites sitios
web web
acknowledge reconoce
further que
agree acepta
not no
of de
to además

EN AirTTL means built-in convenience and versatility

ES AirTTL significa comodidad y versatilidad incorporadas

Ingelesa Gaztelania
means significa
convenience comodidad
and y
versatility versatilidad

EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.

ES Un genial ejemplo del uso de emoji es el de Sheetz, una tienda de conveniencia que se enfoca en darles a sus clientes el mejor servicio de calidad y productos posible.

Ingelesa Gaztelania
emoji emoji
convenience conveniencia
store tienda
focused se enfoca
giving darles
possible posible
customers clientes
quality calidad
service servicio
the el
a un
example ejemplo
best mejor
great genial
of de
use uso
comes que
on en
products productos

EN All-in-one bundled payroll integration service offers Paychex clients a greater level of convenience.  We also provide recordkeeping and third-party administration (TPA) services, bundled or standalone.

ES El servicio completo de integración de nómina ofrece a los clientes de Paychex un mayor nivel de practicidad.  También prestamos servicios de mantenimiento de registros y administración de terceros (TPA), en paquete o individuales.

Ingelesa Gaztelania
payroll nómina
integration integración
paychex paychex
level nivel
recordkeeping mantenimiento de registros
offers ofrece
or o
in en
all completo
service servicio
greater mayor
administration administración
services servicios
third terceros
a un
of de
also también
clients los clientes

EN Paychex offers online CPE courses you can take at your convenience from any desktop or mobile device through the Accountant Knowledge Center (AKC)

ES Paychex ofrece cursos de CPE en línea que puede tomar a su conveniencia desde cualquier computadora de escritorio o dispositivo móvil a través del Centro de conocimiento contable (AKC, por sus siglas en inglés)

Ingelesa Gaztelania
paychex paychex
offers ofrece
online en línea
courses cursos
convenience conveniencia
accountant contable
desktop escritorio
or o
mobile móvil
can puede
device dispositivo
knowledge conocimiento
center centro
at en
your su
any cualquier
through de
from desde
the inglés

EN Give you customers added convenience by offering delivery for orders placed online

ES Ofrezca a sus clientes la conveniencia de la entrega para los pedidos que realizan en línea

Ingelesa Gaztelania
customers clientes
convenience conveniencia
delivery entrega
orders pedidos
online en línea
offering ofrezca
you de
for para

EN Give customers the convenience of paying online and picking up items in-store. Perfect for businesses that also sell from an in-person storefront.

ES Proporcione a los clientes la comodidad de pagar en línea y recoger los artículos en la tienda. Perfecto para los negocios que también venden desde una tienda física.

Ingelesa Gaztelania
convenience comodidad
online en línea
perfect perfecto
businesses negocios
sell venden
store tienda
in en
customers clientes
the la
also también
of de
paying a
an una
that que
give proporcione
items los
for para
from desde

EN Take orders online and offer the convenience of pickup and delivery. Manage orders in one place with any Square point-of-sale system.

ES Tome pedidos en línea y ofrezca comodidad de entrega y recolección. Administre los pedidos en un solo lugar con cualquier sistema de punto de venta Square.

Ingelesa Gaztelania
orders pedidos
convenience comodidad
manage administre
sale venta
online en línea
delivery entrega
square square
point punto
in en
place lugar
system sistema
with con
of de
offer ofrezca
the solo
any cualquier

EN Give your customers the convenience of having orders shipped or picking them up in person—either in-store or at the curbside

ES Brinde a sus clientes la comodidad de que los pedidos se envíen o se recojan en persona, ya sea en la tienda o en puerta

Ingelesa Gaztelania
convenience comodidad
orders pedidos
store tienda
or o
person persona
the la
customers clientes
in en
of de
your sus

EN Give customers the convenience of using Apple Pay, Google Pay, or Cash App Pay

ES Brinde a los clientes la comodidad de usar Apple Pay, Google Pay o Cash App Pay

Ingelesa Gaztelania
convenience comodidad
google google
or o
cash cash
app app
apple apple
the la
customers clientes
using usar
of de

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.

Ingelesa Gaztelania
organisations organizaciones
balance equilibrio
security seguridad
convenience conveniencia
optimal óptimo
challenge desafío
new nuevos
face enfrentan
the el
to address abordar
now ahora
cases casos
of de
use uso
maintaining mantienen
address o
while mientras
to tener

EN Utilising this solution is a great way to offer your end user both security and convenience

ES Utilizar esta solución es una excelente manera de ofrecerle seguridad y conveniencia a su usuario final

Ingelesa Gaztelania
solution solución
security seguridad
convenience conveniencia
is es
user usuario
this esta
great excelente
to offer ofrecerle
way de
to a
your y

EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience

ES SafeNetMobilePASS+ es un token de software de próxima generación que ofrece una generación segura de códigos de acceso de un solo uso (OTP) en dispositivos móviles, así como autenticación push con un solo toque para una mayor comodidad del usuario

Ingelesa Gaztelania
generation generación
token token
mobile móviles
convenience comodidad
push push
tap toque
software software
offers ofrece
devices dispositivos
authentication autenticación
user usuario
is es
next de
on en
a un
otp otp
for próxima

EN The way people connect, communicate and work is changing as rapidly as the technology that drives it, but security can't be sacrificed for convenience

ES La forma como las personas se conectan, se comunican y trabajan está cambiando tan rápidamente como la tecnología que la impulsa, pero la seguridad no se puede sacrificar por la conveniencia

Ingelesa Gaztelania
connect conectan
communicate comunican
work trabajan
changing cambiando
rapidly rápidamente
drives impulsa
security seguridad
convenience conveniencia
technology tecnología
way forma
people personas
the la
and y
as como
but pero
be puede
for por
is se
that que

EN Support for smart single sign on and step up authentication allows organisations to optimise convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed

ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada les permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario

Ingelesa Gaztelania
smart inteligente
allows permite
organisations organizaciones
convenience comodidad
ensuring asegurando
authentication autenticación
users usuarios
needed necesario
authenticate autenticarse
when cuando
to a
optimise optimizar
single de
sign para
on el

EN While convenience is at an all-time high, there are risks associated with any type of electronic communication

ES Si bien la conveniencia está en su punto más alto, existen riesgos asociados con cualquier tipo de comunicación electrónica

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
risks riesgos
associated asociados
electronic electrónica
communication comunicación
type tipo
time punto
of de
at en
with con
are existen
high alto
is está
any cualquier

EN Support for smart single sign on and step-up authentication allows law enforcement organizations to optimize convenience for end users, ensuring they only have to authenticate when needed

ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada les permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario

Ingelesa Gaztelania
smart inteligente
allows permite
organizations organizaciones
optimize optimizar
convenience comodidad
ensuring asegurando
authentication autenticación
users usuarios
needed necesario
authenticate autenticarse
when cuando
to a
on el
single de
sign para

EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security

ES SafeNet Trusted Access es un servicio de administración de acceso basado en la nube que combina la conveniencia del inicio de sesión único (SSO) en la nube y la web con seguridad de acceso granular

Ingelesa Gaztelania
cloud-based basado en la nube
combines combina
convenience conveniencia
granular granular
trusted trusted
is es
management administración
cloud nube
based basado
the la
safenet safenet
access acceso
service servicio
web web
a un
security seguridad
on en
that que
of de
sso sso

EN For your convenience, we have set up two versions of our website: light and extended (for displaying additional information).

ES Para su conveniencia, hemos creado dos versiones de nuestro sitio en la red: ligera y extendida (para mostrar la información adicional).

Ingelesa Gaztelania
convenience conveniencia
versions versiones
light ligera
extended extendida
displaying mostrar
website sitio
additional adicional
information información
of de
for para
your y
we hemos
our nuestro

EN Convenience. Privacy. Security.

ES Comodidad. Privacidad. Seguridad.

Ingelesa Gaztelania
convenience comodidad
privacy privacidad
security seguridad

EN It's hard to argue with the convenience of having the build tool integrated directly into the source code repository

ES Es difícil discutir la conveniencia de tener la herramienta de compilación integrada directamente en el repositorio de código fuente

Ingelesa Gaztelania
hard difícil
convenience conveniencia
integrated integrada
repository repositorio
tool herramienta
directly directamente
source fuente
code código
of de
to tener

EN The number of services offered by the big cloud providers keeps growing, but so does the convenience and maturity of tools that help you use them securely and efficiently

ES El número de servicios ofrecidos por los proveedores grandes de la nube continúa creciendo, y también lo hace la conveniencia y la madurez de las herramientas que ayudan a usarlos de manera segura y eficiente

Ingelesa Gaztelania
big grandes
cloud nube
providers proveedores
growing creciendo
convenience conveniencia
maturity madurez
efficiently eficiente
use them usarlos
services servicios
offered ofrecidos
tools herramientas
help you ayudan

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten