EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
Itzuli "legal information applies" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
legal information applies-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "legal information applies" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena legal information applies
Ingelesa
Gaztelania
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| registered | registrado |
| followed | seguido |
| used | utilizar |
| or | o |
| names | nombres |
| legal | legal |
| is | se |
| trade | comerciales |
| name | nombre |
| brand | marca |
| only | de |
| can | pueden |
| without | sin |
| all | todos |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| obligations | obligaciones |
| protecting | proteger |
| purposes | fines |
| legal | legales |
| legitimate | legítimo |
| in | en |
| grounds | motivos |
| of | a |
| interest | interés |
| interests | intereses |
| and | y |
| our | nuestro |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| links | vínculos |
| general | general |
| jurisdiction | jurisdicción |
| databases | bases de datos |
| professionals | abogados |
| current | actuales |
| information | información |
| directories | directorios |
| to | a |
| legal | legales |
| this | este |
| law | jurisprudencia |
| on | en |
| find | y |
| and | alemana |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| obligations | obligaciones |
| protecting | proteger |
| purposes | fines |
| legal | legales |
| legitimate | legítimo |
| in | en |
| grounds | motivos |
| of | a |
| interest | interés |
| interests | intereses |
| and | y |
| our | nuestro |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| central | central |
| european | europea |
| switzerland | suiza |
| winter | invierno |
| march | marzo |
| in | en |
| october | octubre |
| summer | verano |
| the | la |
| the end | finales |
| of | de |
| hour | hora |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| theme | tema |
| contain | contener |
| images | imágenes |
| creative | creative |
| commons | commons |
| might | puede |
| license | licencia |
| a | un |
| of | de |
| example | ejemplo |
| rest | resto |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| discount | descuento |
| prepaid | prepago |
| licenses | licencias |
| new | nuevos |
| keeper | keeper |
| valid | válido |
| year | años |
| enterprise | enterprise |
| to | a |
| customers | clientes |
| business | business |
| for | para |
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| gdpr | rgpd |
| legally | legalmente |
| binding | vinculante |
| integral | integral |
| if | si |
| terms | términos |
| parties | partes |
| the | el |
| agreement | acuerdo |
| data | datos |
| is | se |
| be | ser |
EN In Hamburg, a €1.60 surcharge applies to orders under €10. In Berlin, Cologne, Fürth, Munich, and Nuremberg, a €2.10 surcharge applies to orders under €10.
ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| central | central |
| european | europea |
| switzerland | suiza |
| winter | invierno |
| march | marzo |
| in | en |
| october | octubre |
| summer | verano |
| the | la |
| the end | finales |
| of | de |
| hour | hora |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| applies | aplica |
| and | y |
| the | el |
| or | o |
| our | nuestros |
| products | productos |
| this | esta |
| to | a |
| services | services |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.
EN Health, Legal On our website we do not store, ask for, solicit or request any information from users regarding private medical information, nor private legal information.
ES Qué información se recopila Recopilamos y mantenemos los siguientes tipos de información de donantes:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| not | tipos |
| regarding | de |
EN Health, Legal On our website we do not store, ask for, solicit or request any information from users regarding private medical information, nor private legal information.
ES Qué información se recopila Recopilamos y mantenemos los siguientes tipos de información de donantes:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| not | tipos |
| regarding | de |
EN All of the legal information on this website applies equally to men as to women
ES Toda la información legal en este sitio web aplica a hombres y a mujeres por igual
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| applies | aplica |
| men | hombres |
| women | mujeres |
| legal | legal |
| information | información |
| to | a |
| the | la |
| this | este |
| on | en |
EN This legal information applies to the social media channels of MyPostcard.com GmbH on the social networks / platforms; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube and Twitter. The provider of the social media channels is
ES Esta información legal se aplica a los canales de redes sociales de MyPostcard.com GmbH en las redes / plataformas sociales; Facebook, Instagram, Pinterest, YouTube y Twitter. El proveedor de los canales de redes sociales es
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| legal | legal |
| information | información |
| channels | canales |
| gmbh | gmbh |
| provider | proveedor |
| mypostcard | mypostcard |
| platforms | plataformas |
| youtube | youtube |
| is | es |
| the | el |
| to | a |
| this | esta |
| social | sociales |
| of | de |
| networks | redes |
| on | en |
EN All of the legal information on this website applies equally to men as to women
ES Toda la información legal en este sitio web aplica a hombres y a mujeres por igual
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| applies | aplica |
| men | hombres |
| women | mujeres |
| legal | legal |
| information | información |
| to | a |
| the | la |
| this | este |
| on | en |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| analysis | análisis |
| scenario | escenario |
| proposals | propuestas |
| technical | técnica |
| nature | naturaleza |
| related | relacionados |
| mining | mineras |
| activities | actividades |
| committee | comité |
| ibram | ibram |
| legal | legal |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| obligation | obligación |
| tax | fiscales |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| valid | válida |
| request | petición |
| legal | legal |
| data | datos |
| this | aquí |
| such | de |
| respond | responder |
| with | con |
| to | a |
| maintain | que |
| for | para |
| by | por |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
ES Navegar por el sistema legal y los tribunales puede ser abrumador. Los términos legales, los procesos y las leyes federales / estatales / municipales a menudo son confusos y frustrantes. Ver nuestro guía rápida de servicios de defensa legal por ayuda.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| navigating | navegar |
| courts | tribunales |
| federal | federales |
| state | estatales |
| municipal | municipales |
| quick | rápida |
| terms | términos |
| processes | procesos |
| laws | leyes |
| guide | guía |
| the | el |
| system | sistema |
| advocacy | defensa |
| are | son |
| can | puede |
| services | servicios |
| help | ayuda |
| be | ser |
| often | menudo |
| see | ver |
| legal | legal |
| our | nuestro |
EN In 2004, three legal service programs combined to form Legal Services Alabama to carry on the important job of helping eligible residents in need of legal assistance.
ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| alabama | alabama |
| carry | llevar |
| important | importante |
| eligible | elegibles |
| residents | residentes |
| programs | programas |
| assistance | asistencia |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| services | servicios |
| helping | ayudar a |
| form | formar |
| need | necesitan |
| job | tarea |
| legal | legal |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| analysis | análisis |
| scenario | escenario |
| proposals | propuestas |
| technical | técnica |
| nature | naturaleza |
| related | relacionados |
| mining | mineras |
| activities | actividades |
| committee | comité |
| ibram | ibram |
| legal | legal |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN Many states allow legal access to abortion pills through clinics or telehealth services. People who get pills in states where these services are legal should face no legal risk.
ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.
EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN This information provides a general overview and may not apply to everyone. Talk to your family doctor to find out if this information applies to you and to get more information on this subject.
ES Esta información proporciona una visión general y puede que no se aplique a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información se aplica a usted y para obtener más información sobre este tema.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| family | familia |
| doctor | médico |
| if | si |
| general | general |
| provides | proporciona |
| not | no |
| overview | visión |
| may | puede |
| to | a |
| more | más |
| on | sobre |
| subject | con |
| find | y |
| this | este |
EN This information provides a general overview and may not apply to everyone. Talk to your family doctor to find out if this information applies to you and to get more information on this subject.
ES Esta información proporciona una visión general y puede que no se aplique a todos. Hable con su médico de familia para averiguar si esta información se aplica a usted y para obtener más información sobre este tema.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | información |
| family | familia |
| doctor | médico |
| if | si |
| general | general |
| provides | proporciona |
| not | no |
| overview | visión |
| may | puede |
| to | a |
| more | más |
| on | sobre |
| subject | con |
| find | y |
| this | este |
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
ES En los casos en los que el RGPD se aplica al procesamiento de sus Datos personales, nos basamos en varios fundamentos legales. Estos incluyen:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| processing | procesamiento |
| legal | legales |
| include | incluyen |
| data | datos |
| of | de |
| the | el |
| we | nos |
| several | varios |
| to the | al |
| your | sus |
| on | en |
| these | estos |
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| legal | legal |
| notice | aviso |
| customer | clientes |
| otrs | otrs |
| group | group |
| https | https |
| portal | portal |
| login | login |
| of | de |
| also | también |
| the | el |
| to the | al |
EN This also applies explicitly to any additional legal regulations regarding the operation of an online store.
ES Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables a la operación de una tienda en línea, en caso de haberlas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| operation | operación |
| online | en línea |
| store | tienda |
| additional | adicionales |
| legal | legales |
| the | la |
| regulations | normativas |
| to | a |
| of | de |
| an | una |
| this | ello |
EN This Cookie Policy was last updated on 12 de May de 2021 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area.
ES Esta política de cookies se actualizó por última vez el 12 de May de 2021 y se aplica a los ciudadanos y residentes legales permanentes del área económica europea.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| permanent | permanentes |
| european | europea |
| economic | económica |
| last | última |
| cookie | cookies |
| may | may |
| residents | residentes |
| area | área |
| policy | política |
| legal | legales |
| the | el |
| to | a |
| this | esta |
| citizens | ciudadanos |
| of | de |
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
ES La garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial que pueda otorgarse.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| legal | legal |
| guarantee | garantía |
| conformity | conformidad |
| irrespective | independientemente |
| commercial | comercial |
| the | la |
EN 16. Jurisdiction Place of jurisdiction for all disputes from the business relationship – also after it has ended – is Traunstein (Germany), this also applies if Customer is a legal person under private or public law or is a public special fund.
ES 17. Cláusula de salvaguardia En caso de que alguna disposición de estas condiciones generales no sea válida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| is | se |
| the | la |
| of | de |
| for | las |
| all | verá |
| a | caso |
| or | sea |
EN A fee of $550 USD per couple applies for legal weddings and includes blood test and paperwork (without apostille).
ES Se aplica una tarifa de $ 550 USD por pareja para bodas legales que incluye análisis de sangre y documentación (sin apostilla).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fee | tarifa |
| usd | usd |
| weddings | bodas |
| includes | incluye |
| blood | sangre |
| test | análisis |
| paperwork | documentación |
| without | sin |
| a | una |
| couple | pareja |
| legal | legales |
| of | de |
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
ES La garantía legal de conformidad se aplica independientemente de la garantía comercial que pueda otorgarse.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| legal | legal |
| guarantee | garantía |
| conformity | conformidad |
| irrespective | independientemente |
| commercial | comercial |
| the | la |
EN This exclusion and waiver of liability applies to all causes of action, whether based on contract, warranty, tort, or any other legal theories.
ES Esta exclusión y exención de responsabilidad se aplica a todas las causas de acción, ya sea por contrato, garantía, agravio o cualquier otra teoría legal.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| exclusion | exclusión |
| waiver | exención |
| causes | causas |
| action | acción |
| contract | contrato |
| liability | responsabilidad |
| warranty | garantía |
| or | o |
| other | otra |
| legal | legal |
| to | a |
| this | esta |
| of | de |
| based | por |
| any | cualquier |
EN The liability of BARBIERI electronic OHG will be limited to the value of the product delivered. This applies equally to claims arising from culpa in contrahendo, positive violation of claims and other legal grounds.
ES La responsabilidad de BARBIERI electronic OHG se limitará al valor del producto entregado. Esto se aplica igualmente a las reclamaciones derivadas de culpa in contrahendo, violación positiva de reclamaciones y otros motivos legales.
EN This Privacy Policy applies to information collected from you by Herschel Supply through the Herschel Sites, our social channels, and other means by which we may collect personal information
ES Esta Política de protección de datos se refiere a los datos sobre ti que Herschel Supply recoge a través de los Sitios web de Herschel, nuestras redes sociales y otros medios por los que podríamos recopilar datos personales
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| policy | política |
| information | datos |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| collect | recopilar |
| sites | sitios |
| other | otros |
| to | a |
| social | sociales |
| we may | podríamos |
| privacy | protección |
| through | de |
| this | esta |
| the | personales |
EN If you provide your personal information to Voxy offline, the Privacy Policy applies to Voxy’s collection and use of your information
ES Si proporciona su información personal a Voxy fuera de línea, la Política de protección de datos se aplica a la recopilación y uso por parte de Voxy de dicha información
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| offline | fuera de línea |
| policy | política |
| collection | recopilación |
| voxy | voxy |
| if | si |
| the | la |
| information | información |
| use | uso |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| privacy | protección |
EN Hyundai Vehicle Technologies and Services Privacy Notice, which applies to and provides additional information about our collection, use and disclosure of personal information related to our vehicle technologies and services.
ES Aviso de Privacidad para Propietarios de Vehículo Hyundai, que rige y brinda más información sobre nuestra recopilación, uso y divulgación de información personal en relación con las tecnologías y servicios de nuestros vehículos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| information | información |
| vehicle | vehículo |
| services | servicios |
| provides | brinda |
| use | uso |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
ES Ten en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para cuyo uso nos has facilitado el consentimiento inicialmente o cuando hemos usado la información para ejecutar un contrato contigo.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| note | cuenta |
| automated | automatizada |
| consent | consentimiento |
| or | o |
| contract | contrato |
| information | información |
| a | un |
| to | a |
| with | contigo |
| initially | inicialmente |
| you | ten |
| this | este |
EN The right of access to information applies to all information that is not published proactively;
ES El derecho de acceso a la información de aquella información que no se encuentre publicada de forma proactiva;
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| access | acceso |
| published | publicada |
| proactively | proactiva |
| is | se |
| to | a |
| information | información |
| not | no |
| of | de |
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
ES La Ley de Información sobre Salud (HIA) es una legislación de privacidad en Alberta que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y protección de la información sobre el estado que está en custodia o bajo el control de un custodio.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| health | salud |
| alberta | alberta |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| custody | custodia |
| control | control |
| privacy | privacidad |
| legislation | legislación |
| protection | protección |
| or | o |
| is | es |
| in | en |
| use | uso |
| information | información |
| of | de |
| a | un |
| act | ley |
| to | a |
EN Hyundai Vehicle Technologies and Services Privacy Notice, which applies to and provides additional information about our collection, use and disclosure of personal information related to our vehicle technologies and services.
ES Aviso de Privacidad para Propietarios de Vehículo Hyundai, que rige y brinda más información sobre nuestra recopilación, uso y divulgación de información personal en relación con las tecnologías y servicios de nuestros vehículos.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| collection | recopilación |
| disclosure | divulgación |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| information | información |
| vehicle | vehículo |
| services | servicios |
| provides | brinda |
| use | uso |
| of | de |
| and | tecnologías |
EN If you provide your personal information to Voxy offline, the Privacy Policy applies to Voxy’s collection and use of your information
ES Si proporciona su información personal a Voxy fuera de línea, la Política de protección de datos se aplica a la recopilación y uso por parte de Voxy de dicha información
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| offline | fuera de línea |
| policy | política |
| collection | recopilación |
| voxy | voxy |
| if | si |
| the | la |
| information | información |
| use | uso |
| to | a |
| of | de |
| your | y |
| privacy | protección |
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
ES Ten en cuenta que este derecho solo se aplica a la información automatizada para cuyo uso nos has facilitado el consentimiento inicialmente o cuando hemos usado la información para ejecutar un contrato contigo.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| note | cuenta |
| automated | automatizada |
| consent | consentimiento |
| or | o |
| contract | contrato |
| information | información |
| a | un |
| to | a |
| with | contigo |
| initially | inicialmente |
| you | ten |
| this | este |
EN However, if the information provided is personal data as defined by applicable law, we process said information in accordance with our Statement of Data Privacy, which applies to this Website.
ES Sin embargo, si la información proporcionada es un dato personal tal y como se define en la legislación aplicable, procesamos dicha información de acuerdo con nuestra Declaración de Privacidad de Datos, que se aplica a este sitio web.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| defined | define |
| statement | declaración |
| we process | procesamos |
| if | si |
| privacy | privacidad |
| applicable | aplicable |
| law | legislación |
| in | en |
| the | la |
| however | sin embargo |
| information | información |
| is | es |
| to | a |
| as | como |
| this | dicha |
| of | de |
| data | dato |
EN Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
ES Tenga en cuenta que este derecho sólo se aplica a la información automatizada para cuyo uso usted nos haya dado inicialmente su consentimiento o cuando hayamos utilizado la información para ejecutar un contrato con usted.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| note | cuenta |
| automated | automatizada |
| consent | consentimiento |
| or | o |
| contract | contrato |
| the | la |
| information | información |
| this | este |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| initially | inicialmente |
| you | haya |
| use | utilizado |
| for | para |
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| general | general |
| circumstances | circunstancias |
| material | material |
| information | información |
| or | o |
| advisor | asesor |
| guidance | orientación |
| advice | asesoramiento |
| as | como |
| not | no |
| legal | legal |
| consult | consultar |
| is | se |
| this | este |
| it | solamente |
| provided | a |
| your | su |
| be | debe |
| on | según |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
legal information applies following information applies governance legal legal barely legal legal legal information same applies applies price guarantee applies deductible applies • automatically applies license applies exclusion applies applies machine learning exception applies privacy notice applies charge applies discount applies privacy policy applies applies business rules gdpr applies same applies law applies article applies offer applies currently applies policy applies exclusively applies germany applies rule applies applies regardless same principle applies following applies request applies agreement applies document applies group applies netherlands applies same rule applies change applies ccby license applies advice only applies applies to residents waiting period applies cookie notice applies applies to both applies to less applies both vat applies whichever applies deductible applies
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera