EN hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel [hotel - to stay in a hotel, to spend one's holiday in a hotel]
Itzuli "l hôtel" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena l hôtel
Ingelesa
Gaztelania
ES hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel (hotel - ir al hotel, pasar vacaciones en el hotel)
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| holiday | vacaciones |
| hotel | hotel |
| in | en |
| a | un |
| spend | pasar |
| h | l |
| to | al |
| des | des |
EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!
ES Reserva directamente a traves de nuestra web y disfruta de la mejor tarifa online
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| enjoy | disfruta |
| to | a |
| up | mejor |
| off | de |
EN You can have up to 15 favorites at a time. To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page). Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add. One in, one out!
ES Solo puedes tener 15 guardados en tu lista. Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página. Así lo eliminarás de la lista y podrás añadir otro nuevo. ¡Uno por otro!
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| remove | eliminar |
| tap | pulsa |
| filled | relleno |
| new | nuevo |
| page | página |
| hotel | hotel |
| in | en |
| to | a |
| you | tengas |
| a | un |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
ES Tu equipaje se trasladará de un hotel a otro todos los días mientras sube al escenario, e incluso se lo llevará a su habitación donde el hotel lo permita.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| luggage | equipaje |
| stage | escenario |
| room | habitación |
| your | tu |
| hotel | hotel |
| to | a |
| even | incluso |
| the | el |
| where | donde |
| as | mientras |
| and | de |
EN Hotel Pleta de Mar is a brand new 5 star luxury Adults Only hotel, owned by the same hotel group as Can Simoneta
ES El Hotel Pleta de Mar es un nuevo hotel de lujo de 5 estrellas solo para adultos, propiedad del mismo grupo hotelero que Can Simoneta
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pleta | pleta |
| mar | mar |
| star | estrellas |
| luxury | lujo |
| adults | adultos |
| group | grupo |
| is | es |
| can | can |
| new | nuevo |
| hotel | hotel |
| a | un |
| the | el |
| brand | para |
| only | de |
| same | que |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
ES 1. ACCOR SA, líder europeo en la industria hotelera y el sector turístico, posee más de cuatro mil establecimientos hoteleros en el mundo, incluyendo restaurantes de hoteles.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| hotel | hoteles |
| europe | europeo |
| worldwide | mundo |
| including | incluyendo |
| tourism | turístico |
| restaurants | restaurantes |
| establishments | establecimientos |
| leading | líder |
| in | en |
| is | posee |
| over | de |
EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).
ES Para reservas personales, contacte directamente con el hotel (los datos de contacto figuran en las fichas descriptivas de nuestros hoteles).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| information | datos |
| contact | contacto |
| hotel | hotel |
| hotels | hoteles |
| in | en |
| description | de |
| the | el |
| directly | directamente |
| for | para |
EN Kyoto Hotel Reviews | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
ES Opiniones y reviews del hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| kyoto | kyoto |
| collection | collection |
| a | a |
| the | del |
| reviews | opiniones |
EN As TripAdvisor's number one Hotel in the Caribbean and dubbed the 'most romantic hotel in the world', this is Aruba's best boutique hotel, offering a gracious and tranquil ambiance on a snow-white, dreamy beach.
ES Como hotel n.º 1 de TripAdvisor en el Caribe y nombrado el «hotel más romántico del mundo», este es el mejor hotel boutique de Aruba, ofrece un ambiente gentil y calmado sobre una playa blanca soñada.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| romantic | romántico |
| boutique | boutique |
| offering | ofrece |
| beach | playa |
| white | blanca |
| world | mundo |
| is | es |
| ambiance | ambiente |
| best | mejor |
| the | el |
| as | como |
| in | en |
| a | un |
| this | este |
| number | de |
| caribbean | caribe |
EN Are you looking for a new operator for your hotel? Want to benefit from working together with a prestigious hotel chain? We'll accompany you every step of the way during the conversion and integration of your hotel into the Maritim family.
ES ¿Está buscando un nuevo operador para su hotel? ¿Desea trabajar en equipo con una prestigiosa cadena de hoteles? Le guiaremos en cada paso del proceso durante la conversión e integración de su hotel en la familia Maritim.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| new | nuevo |
| operator | operador |
| prestigious | prestigiosa |
| chain | cadena |
| integration | integración |
| hotel | hotel |
| step | paso |
| conversion | conversión |
| want to | desea |
| a | un |
| family | familia |
| working | trabajar |
| the | la |
| looking for | buscando |
| with | con |
| your | su |
| every | en |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN Throughout the years, the hotel has evolved from the most exclusive hotel in Brussels to an art hotel that celebrates creativity.
ES A lo largo de los años, ha pasado de ser el hotel más excepcional de Bruselas a un lugar que rebosa arte y celebra la creatividad.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| brussels | bruselas |
| celebrates | celebra |
| art | arte |
| creativity | creatividad |
| hotel | hotel |
| an | un |
| to | a |
| in | pasado |
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
ES El Hotel Bellini, uno de los hoteles de 4 estrellas más cómodos de la ciudad, ahora forma parte de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| star | estrellas |
| group | group |
| nh | nh |
| chapter | capítulo |
| hotel | hotel |
| hotels | hoteles |
| to | comenzar |
| history | historia |
| now | ahora |
| newest | más |
| one | en |
| we | estamos |
| this | este |
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| grand | grand |
| authentic | auténticos |
| luxurious | lujosos |
| star | estrellas |
| group | group |
| chapter | capítulo |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| hotels | hoteles |
| history | historia |
| is | se |
| newest | más |
| this | este |
EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.
ES Las estrellas se basan en una valoración propia de los hoteles y en las experiencias de HOTEL INFO y de clientes de HOTEL INFO. Encontrará más información en las Condiciones Generales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| star | estrellas |
| experiences | experiencias |
| customers | clientes |
| evaluation | valoración |
| based | basan |
| info | info |
| details | información |
| hotel | hotel |
| on | en |
| of | de |
| conditions | condiciones |
| a | una |
| the | más |
| find | y |
EN You can have up to 15 favorites at a time. To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page). Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add. One in, one out!
ES Solo puedes tener 15 guardados en tu lista. Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página. Así lo eliminarás de la lista y podrás añadir otro nuevo. ¡Uno por otro!
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| remove | eliminar |
| tap | pulsa |
| filled | relleno |
| new | nuevo |
| page | página |
| hotel | hotel |
| in | en |
| to | a |
| you | tengas |
| a | un |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| floor | piso |
| lifestyle | lifestyle |
| gold | gold |
| is | es |
| privileged | privilegiada |
| hotel | hotel |
| experience | experiencia |
| exclusive | exclusivo |
| a | un |
| within | dentro |
| at | en |
| resorts | resorts |
| our | nuestro |
EN Hotel Pleta de Mar is a brand new 5 star luxury Adults Only hotel, owned by the same hotel group as Can Simoneta
ES El Hotel Pleta de Mar es un nuevo hotel de lujo de 5 estrellas solo para adultos, propiedad del mismo grupo hotelero que Can Simoneta
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| pleta | pleta |
| mar | mar |
| star | estrellas |
| luxury | lujo |
| adults | adultos |
| group | grupo |
| is | es |
| can | can |
| new | nuevo |
| hotel | hotel |
| a | un |
| the | el |
| brand | para |
| only | de |
| same | que |
EN In this regard, you should inform such third parties in each case that their data have been disclosed to Lopesan and to the hotel entity of Lopesan Hotel Group owner of the hotel where the third parties will be staying.
ES En este sentido, deberás informar en cada caso a dichos terceros de que sus datos serán cedidos a Lopesan y la entidad hotelera de Lopesan Hotel Group propietaria del hotel donde los terceros vayan a alojarse.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| inform | informar |
| data | datos |
| lopesan | lopesan |
| hotel | hotel |
| group | group |
| entity | entidad |
| in | en |
| third | terceros |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
| will | serán |
| to | a |
| case | caso |
| where | donde |
| each | cada |
| be | ser |
EN Salobre Hotel Resort & Serenity is currently nominated for the World Golf Awards as “Spain's Best Golf Hotel 2022.Vote for your favourite hotel!
ES Salobre Hotel Resort & Serenity está nominado por World Golf Awards en la categoría de “Mejor hotel de Golf en España 2022”.¡Vota por tu hotel favorito!
EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.
ES Desafortunadamente las habitaciones de hotel en el Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) no tienen su propio aire acondicionado.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| unfortunately | desafortunadamente |
| ibis | ibis |
| air | aire |
| conditioning | acondicionado |
| styles | styles |
| rooms | habitaciones |
| in | en |
| the | el |
| hotel | hotel |
| not | no |
| their | su |
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| loft | loft |
| inspired | inspirado |
| hotel | hotel |
| style | estilo |
| maestro | maestro |
| architect | arquitecto |
| studio | studio |
| offers | ofrece |
| living | vida |
| spaces | espacios |
| rest | descansar |
| m | m |
| in | en |
| first | de |
| italian | italiano |
| to | los |
| by | por |
| which | el |
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| merger | fusión |
| independent | independientes |
| technology | tecnología |
| supervision | supervisión |
| innovative | innovadoras |
| chains | cadenas |
| world | mundo |
| marketing | marketing |
| companies | empresas |
| the | la |
| results | resultado |
| largest | mayores |
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
ES El sitio web de su hotel debe ser su canal de ventas más rentable. Nuestro Motor de Reservas totalmente integrado impulsará su tasa de conversión y convertirá su página web en un escaparate de alto rendimiento de su hotel.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotels | hotel |
| profitable | rentable |
| channel | canal |
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| booking | reservas |
| engine | motor |
| shop window | escaparate |
| sales | ventas |
| rate | tasa |
| conversion | conversión |
| turn | convertir |
| highest | alto |
| your | y |
| our | nuestro |
| boost | más |
EN Hotel on the Strip in Las Vegas, NV | The Westin Las Vegas Hotel & Spa
ES Hotel bienestar en Las Vegas | The Westin Las Vegas Hotel & Spa
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| westin | westin |
| amp | amp |
| spa | spa |
| in | en |
| las | las |
| vegas | vegas |
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| typically | típicamente |
| swiss | suizos |
| thun | thun |
| in | en |
| hotels | hoteles |
| hotel | hotel |
| and | y |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape
ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| luxurious | lujo |
| blend | mezcla |
| state-of-the-art | moderno |
| parks | parques |
| design | diseño |
| views | vistas |
| in | en |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN An urban apartment hotel with the luxury of a four-star hotel
ES Apartotel urbano con el lujo de un hotel de cuatro estrellas
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| urban | urbano |
| hotel | hotel |
| luxury | lujo |
| star | estrellas |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
| a | un |
| four | cuatro |
EN Hotel Cap Rocat boasts one of Mallorca?s most unique locations made even more special by the hotel?s historic architecture.
ES Barbara Martí y Martijn Lucas, del hotel ecológico Ecocirer, profundizan en lo que hace que su hotel en Mallorca sea tan diferente al resto.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mallorca | mallorca |
| special | en |
| the | al |
| most | que |
| of | del |
| even | lo |
| more | diferente |
EN Barbara Martí and Martijn Lucas from eco-concious hotel Ecocirer delve into what makes their hotel on Mallorca so different from the rest.
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | el |
| on | en |
EN There is the Castillo Hotel Son Vida (a restored 13th century castle) and The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel (on the grounds of Son Vida Golf course)
ES Están el Castillo Hotel Son Vida (un castillo restaurado del siglo XIII) y el Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel (en los terrenos del campo de golf Son Vida)
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| restored | restaurado |
| century | siglo |
| castle | castillo |
| sheraton | sheraton |
| mallorca | mallorca |
| golf | golf |
| grounds | terrenos |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| on | en |
EN Hotel El Coto is Mallorca?s ?wine hotel?. Situated in Colonia de Sant Jordi, this refined and hospitable place is also known for its superb gastronomy.
ES Can Mostatxins es un precioso hotel boutique situado en Alcúdia que ofrece la combinación perfecta de renovación y sensibilidad arquitectónica.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hotel | hotel |
| is | es |
| de | en |
| its | la |
EN The Sheraton Mallorca Hotel is on equal par with its sister, Castillo Son Hotel, minus the decadence and adults-only rule
ES El Sheraton Mallorca Hotel está a la altura de su hermano, el Castillo Son Hotel, menos la decadencia y la regla de sólo adultos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| mallorca | mallorca |
| hotel | hotel |
| minus | menos |
| rule | regla |
| adults | adultos |
| son | su |
| is | está |
EN Designer Magnus Ehrland reveals the thinking behind the highly-anticipated Hotel El Lorenç in Palma and what makes this particular hotel very special.
ES El diseñador Magnus Ehrland nos desvela la idea que hay detrás del tan esperado Hotel El Lorenç de Palma y lo que hace que este hotel sea muy especial.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| designer | diseñador |
| magnus | magnus |
| reveals | desvela |
| hotel | hotel |
| palma | palma |
| anticipated | esperado |
| el | el |
| very | muy |
| behind | detrás |
| special | de |
| this | este |
EN The property is a stylish boutique Melbourne hotel featuring 59 hotel accommodat...
ES The Brick Hotel Buenos Aires MGallery by Sofitel ofrece una experiencia de lujo,...
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| stylish | lujo |
| hotel | hotel |
| featuring | de |
| a | una |
EN The Santa Teresa Hotel RJ MGallery By Sofitel is a boutique hotel in Rio de Jane...
ES Con un espacio que rinde homenaje a la historia de la hípica y de los pura sangr...
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| the | la |
| by | de |
| a | un |
| in | con |
| is | que |
EN The Sofitel Paris La Défense hotel, an elegant 5-star hotel decorated by Jean-Ph...
ES El Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa promete una lujosa y exclusiva ubicación ...
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| hotel | resort |
| the | el |
| an | una |
| by | ubicación |
EN A unique 5-star hotel located in Place Bellecour, the Hôtel Le Royal Lyon MGalle...
ES El hotel & Spa Jules César de Arlés ha sido totalmente renovado y decorado por C...
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| a | c |
| hotel | hotel |
| the | el |
| unique | de |
| in | por |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hotel el lorenc hotel dating back overlook hotel carpet m hotel hotel upscale hotel each hotel hotel booking hotel stands hotel nor marriott hotel stay luxury hotel hotel’s ratings reach hotel’s impact regis hotel boutique hotel hotel couldn’t hotel el coto charming hotel situated modern hotel family friendly hotel hotel clear hotel professionals hotel restaurant exceptional hotel hotel activity three star hotel hotel cort’s restaurant hotel management hotel’s website should hotel directly precious hotel hotel’s distinctive flair whole hotel hotel brand hotel received hotel managers wellness hotel five star hotel hotel llaut palace stylish boutique hotel hotel employees leading hotel highest hotel hotel boasts hotel management software paris hotel reviews hotel right hotel pickup hotel before
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera