Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "inbound" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

inbound-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "inbound" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

inbound acceso de desde entrada entrante entrantes inbound

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena inbound

Ingelesa
Gaztelania

EN HubSpot pioneered the inbound methodology to give power to the marketer via inbound marketing software

ES HubSpot es pionera en la metodología inbound y ofrece a los marketers el poder mediante el software de inbound marketing

Ingelesa Gaztelania
hubspot hubspot
inbound inbound
methodology metodología
marketing marketing
software software
give es
to a
power poder
via de

EN Inbound.dk provides IMAP access to your Inbound.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Inbound.dk ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Inbound.dk, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Ingelesa Gaztelania
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
inbound inbound
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc. Your customer service software can handle your inbound calls.

ES Una llamada entrante es cuando alguien se pone en contacto con una empresa, por el motivo que sea: información sobre un producto, una reclamación, una reserva, etc. Tu software de atención al cliente puede gestionar las llamadas entrantes.

Ingelesa Gaztelania
reason motivo
information información
claim reclamación
booking reserva
etc etc
customer cliente
software software
can puede
is es
handle gestionar
calls llamadas
your tu
when cuando
inbound entrantes
a un
company empresa
customer service atención
product producto
whatever que
call llamada
to sobre
for pone

EN In this case, the anchor text will contain the keyword that reflects the page you are pointing to. For example, you could use the anchor text ?inbound marketing? to link to an inbound marketing page.

ES En este caso, el texto de anclaje contendrá la palabra clave que refleja la página a la que está apuntando. Por ejemplo, puede utilizar el texto "inbound marketing" para enlazar con una página de inbound marketing.

Ingelesa Gaztelania
anchor anclaje
reflects refleja
pointing apuntando
inbound inbound
marketing marketing
in en
page página
text texto
use utilizar
contain contendrá
example ejemplo
to a
to link enlazar
case caso
this este

EN Result: The company has improved visibility and improved data accuracy for their inbound supply chain as well as saved 10.2% from inbound shipment costs

ES Resultado: La empresa ha mejorado la visibilidad y la precisión de los datos para su cadena de suministro entrante, así como un ahorro del 10.2 % en los costes de envío entrante

Ingelesa Gaztelania
company empresa
improved mejorado
visibility visibilidad
accuracy precisión
inbound entrante
chain cadena
costs costes
result resultado
supply suministro
shipment envío
the la
data datos
for para
their su

EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.

ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.

Ingelesa Gaztelania
spam spam
filters filtros
outbound saliente
isps isp
methods métodos
smbs pymes
typically suelen
focus centrarse
customers clientes
network red
protect proteger
to a
inbound entrante
entering entrada
use aplican
and de
on en

EN Inbound.dk provides IMAP access to your Inbound.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Inbound.dk ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Inbound.dk, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

Ingelesa Gaztelania
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
inbound inbound
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc. Your customer service software can handle your inbound calls.

ES Una llamada entrante es cuando alguien se pone en contacto con una empresa, por el motivo que sea: información sobre un producto, una reclamación, una reserva, etc. Tu software de atención al cliente puede gestionar las llamadas entrantes.

Ingelesa Gaztelania
reason motivo
information información
claim reclamación
booking reserva
etc etc
customer cliente
software software
can puede
is es
handle gestionar
calls llamadas
your tu
when cuando
inbound entrantes
a un
company empresa
customer service atención
product producto
whatever que
call llamada
to sobre
for pone

EN Learn what is meant by DMARC for inbound emails and the complete implementation plan of configuring DMARC for inbound email processing.

ES El formato de registro DMARC es importante, ya que define el marco para la autenticación del remitente de correo electrónico y la aplicación de políticas.

Ingelesa Gaztelania
dmarc dmarc
is es
implementation aplicación
of de
for para

EN In this case, the anchor text will contain the keyword that reflects the page you are pointing to. For example, you could use the anchor text ?inbound marketing? to link to an inbound marketing page.

ES En este caso, el texto de anclaje contendrá la palabra clave que refleja la página a la que está apuntando. Por ejemplo, puede utilizar el texto "inbound marketing" para enlazar con una página de inbound marketing.

Ingelesa Gaztelania
anchor anclaje
reflects refleja
pointing apuntando
inbound inbound
marketing marketing
in en
page página
text texto
use utilizar
contain contendrá
example ejemplo
to a
to link enlazar
case caso
this este

EN Now that you know a bit about inbound marketing vs outbound marketing, you may wonder how you can use inbound marketing tools to attract potential customers

ES Ahora que sabe un poco sobre el marketing de entrada frente al marketing de salida, es posible que se pregunte cómo puede utilizar las herramientas de marketing de entrada para atraer clientes potenciales

Ingelesa Gaztelania
inbound entrada
marketing marketing
outbound salida
customers clientes
tools herramientas
now ahora
a un
bit un poco
attract atraer
can puede
potential potenciales
you know sabe
you de
that posible
know que
how cómo

EN Although we’re focusing on inbound marketing in this guide, it is necessary to clear up any potential confusion between inbound and outbound marketing

ES Aunque en esta guía nos estamos enfocando en el marketing de entrada, es necesario aclarar cualquier posible confusión entre el marketing de entrada y el de salida

Ingelesa Gaztelania
focusing enfocando
inbound entrada
marketing marketing
guide guía
confusion confusión
outbound salida
to a
is es
necessary necesario
this esta
in en

EN That’s not to say that you should abandon outbound marketing campaigns entirely. Instead, we suggest a healthy ratio of outbound marketing and inbound marketing initiatives, with more focus on inbound marketing.

ES Eso no quiere decir que deba abandonar por completo las campañas de marketing saliente. En su lugar, sugerimos una proporción saludable de iniciativas de marketing entrante y saliente, con más énfasis en el marketing entrante.

Ingelesa Gaztelania
outbound saliente
healthy saludable
ratio proporción
inbound entrante
focus énfasis
marketing marketing
campaigns campañas
initiatives iniciativas
entirely por completo
not no
instead que
a una
of de
that eso
with con
should deba
suggest sugerimos
more más
on en

EN We defined Inbound Marketing in the first chapter of the inbound marketing guide

ES Definimos Inbound Marketing en el primer capítulo de la guía de marketing entrante

Ingelesa Gaztelania
marketing marketing
chapter capítulo
in en
guide guía

EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.

ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.

EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach».

Ingelesa Gaztelania
like la
inbound inbound
building building
slideshare slideshare
pr pr
links links
less less
cold cold
outreach outreach

EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach».

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
building building
slideshare slideshare
pr pr
less less
cold cold
outreach outreach
share compartir
links links

EN The onboarding and inbound shipping process are smooth and seamless, also outbound delivery is fast and on time

ES El proceso de incorporación y de envío entrante es fluido y sin problemas, y la entrega saliente es rápida y puntual

Ingelesa Gaztelania
onboarding incorporación
inbound entrante
outbound saliente
fast rápida
is es
delivery entrega
shipping envío
process proceso
seamless sin problemas

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

Ingelesa Gaztelania
stay mantente
focused enfocado
message mensaje
inbound entrante
adding agregar
location ubicación
never nunca
miss pierdas
a un
social sociales
networks redes
your y
all en
of de

EN Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

ES Invita a tu equipo a que te ayude a responder los mensajes entrantes y a encontrar conversaciones nuevas sin preocuparte por duplicar los esfuerzos.

Ingelesa Gaztelania
invite invita
inbound entrantes
new nuevas
efforts esfuerzos
team equipo
to a
without sin
conversations conversaciones
your tu
messages mensajes
find y

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

ES Accede a un resumen general de tus mensajes etiquetados entrantes y salientes para analizar fácilmente el volumen, los patrones de rendimiento y la efectividad de la campaña.

Ingelesa Gaztelania
access accede
inbound entrantes
outbound salientes
easily fácilmente
analyze analizar
volume volumen
campaign campaña
performance rendimiento
effectiveness efectividad
an un
to a
of de
patterns patrones
overview resumen
messages mensajes
your y

EN Reputation management (engaging with inbound messages)

ES Manejo de la reputación (participación con los mensajes entrantes).

Ingelesa Gaztelania
reputation reputación
management manejo
engaging participación
inbound entrantes
messages mensajes
with con

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

Ingelesa Gaztelania
publish publiques
message mensaje
inbound entrante
campaign campaña
campaigns campañas
to ensure asegurarte
with con
to a
your y
a un
tag etiqueta
each cada
every en

EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process

ES Conoce a los consultores que aceleraron sus estrategias inbound de generación de leads y se marcaron algunos tantos en el proceso

Ingelesa Gaztelania
meet conoce
consultants consultores
inbound inbound
generation generación
strategies estrategias
in en
the el
process proceso
a a

EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that allows you to grow your digital agency business.

ES Agencia Partner es una plataforma de generación de leads que te permite hacer crecer tu agencia.

Ingelesa Gaztelania
partners partner
allows permite
agency agencia
is es
generation generación
your tu
platform plataforma
grow crecer
to hacer
you de
an una

EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.

ES Consigue información práctica de tus perfiles de enlaces entrantes y salientes con una variedad de informes y filtros amigables.

Ingelesa Gaztelania
get consigue
inbound entrantes
outbound salientes
link enlaces
profiles perfiles
variety variedad
filters filtros
reports informes
a una
with con
of de
your y
insights información

EN Senior SEO and Inbound Marketing Consultant at ...

ES Senior SEO and Inbound Marketing Consultant en ...

Ingelesa Gaztelania
senior senior
seo seo
inbound inbound
marketing marketing
at en
and and
consultant consultant

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

ES Obtenga información detallada sobre la fuerza de cualquier página, URL o dominio con los gráficos y tablas de Flow Metric? que muestran las influencias en las URL mucho más allá de los enlaces entrantes directos.

Ingelesa Gaztelania
insight información
show muestran
influences influencias
direct directos
inbound entrantes
metric metric
page página
or o
domain dominio
links enlaces
strength fuerza
flow flow
charts gráficos
tables tablas
the la
get obtenga
url url
deep en
any cualquier

EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.

ES En el estándar EDI X12, el mensaje de confirmación 997 comunica el estado de un intercambio entrante, acusando el recibo de una transacción, informando de errores de transacción, etc.

Ingelesa Gaztelania
edi edi
standard estándar
message mensaje
status estado
inbound entrante
interchange intercambio
confirming confirmación
receipt recibo
transaction transacción
errors errores
etc etc
in en
of de
the el
a un

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.

Ingelesa Gaztelania
inbound entrantes
outbound salientes
calls llamadas
csv csv
file archivo
the el
data datos
is se
with con
once una vez
your y

EN Send targeted and event-driven emails and handle and parse inbound email from your users.

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

Ingelesa Gaztelania
targeted dirigidos
users usuarios
event eventos
emails correos
your y

EN Get a primer on how inbound helps your business grow better.

ES Entérate cómo el marketing inbound te ayuda a hacer crecer mejor tu negocio.

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
helps ayuda
how cómo
your tu
business negocio
grow crecer
better mejor
a a

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

Ingelesa Gaztelania
integrations integraciones
inbound entrantes
outbound salientes
acquia acquia
maximizes maximiza
lives viven
ecosystem ecosistema
based basadas
template plantillas
flow flujo
in en
data datos
with con
of de
your y

EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.

ES El equipo de Confianza y seguridad es como nuestros ojos y oídos. Ellos supervisan la plataforma en busca de contenido malintencionado u ofensivo, y evalúan las denuncias que recibimos.

Ingelesa Gaztelania
ears oídos
offensive ofensivo
safety seguridad
or o
content contenido
trust confianza
eyes ojos
platform plataforma
team equipo
as como
of de

EN The amount of time you save increases as your inbound message quantity increases

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

Ingelesa Gaztelania
inbound entrantes
time tiempo
the la
save ahorras
of de
amount cantidad
increases incrementa
quantity la cantidad

EN Here’s an example of Sargento expertly handling an inbound product issue with their Twitter chatbot.

ES Este es un ejemplo de Sargento, que maneja de forma experta los problemas de productos entrantes con su chatbot de Twitter

Ingelesa Gaztelania
inbound entrantes
twitter twitter
chatbot chatbot
an un
example ejemplo
of de
product productos
with con
their su

EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.

ES Si decides aprovechar los complementos web para Facebook Messenger, asegúrate de estar listo para manejar el aumento en el volumen de mensajes entrantes.

Ingelesa Gaztelania
leverage aprovechar
plugins complementos
facebook facebook
ready listo
increase aumento
inbound entrantes
volume volumen
messenger messenger
if si
web web
in en
the el
sure asegúrate
to manejar
you decide decides
for para

EN DreamHost offers free inbound spam filtering that automatically adapts to emerging threats, keeping your inbox safe from spam, viruses, and phishing attacks.

ES DreamHost ofrece un filtro de spam entrante gratuito que se adapta automáticamente a las amenazas emergentes, manteniendo tu bandeja de entrada a libre de spam, virus y ataques de phishing.

Ingelesa Gaztelania
dreamhost dreamhost
offers ofrece
spam spam
filtering filtro
automatically automáticamente
keeping manteniendo
inbox bandeja de entrada
viruses virus
phishing phishing
threats amenazas
attacks ataques
to a
free gratuito
adapts se adapta
inbound entrante
your tu
that que
emerging emergentes

EN We validate inbound messages using following two standards:

ES Para la validación de los mensajes entrantes, usamos los siguientes dos estándares:

Ingelesa Gaztelania
inbound entrantes
standards estándares
validate validación
messages mensajes

EN Power your inbound marketing with brand-centric and thought leadership content.

ES Potencia tu inbound marketing con contenido líder centrado en la marca.

Ingelesa Gaztelania
power potencia
inbound inbound
content contenido
centric centrado
your tu
marketing marketing
brand marca
with con
and la

EN This was, in turn, making it difficult to generate inbound leads, according to the company’s Chief Innovation Officer, Julian Penna.

ES Esto además dificultaba la generación inbound de leads, según asegura Julian Penna, Chief Innovation Officer.

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
innovation innovation
julian julian
leads leads
officer officer
the la
according de
generate generación
this esto

EN Agency Partners is an inbound lead generation platform that will allow you to attract the clients you need:

ES Agencia Partners es una plataforma de generación de leads inbound que te permitirá atraer los clientes que necesitas:

Ingelesa Gaztelania
agency agencia
partners partners
inbound inbound
generation generación
is es
you need necesitas
platform plataforma
attract atraer
you de
clients los clientes

EN Get more inbound calls by simply sharing a link or QR code wherever your prospect is.

ES Consigue más llamadas simplemente compartiendo un enlace o código QR donde sea que esté tu potencial cliente.

Ingelesa Gaztelania
calls llamadas
sharing compartiendo
link enlace
qr qr
code código
or o
your tu
more más
a un
wherever que
simply simplemente
is esté

EN Know all about the Inbound Marketing Movement - THE INBOUNDER

ES Conoce todo sobre el Movimiento Inbound Marketing - THE INBOUNDER

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
marketing marketing
the el
about sobre
movement movimiento

EN The Inbounder Blog, all about Inbound Marketing - THE INBOUNDER

ES El Blog The Inbounder con todo sobre Inbound Marketing - THE INBOUNDER

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
marketing marketing
blog blog
the el
about sobre

EN Come and discover the possibilities of inbound marketing from experts in marketing and SEO such as Joantxo Llantada or Gianluca Fiorelli

ES Ven y descubre las posibilidades del Inbound Marketing de la mano de expertos en marketing y SEO como Joantxo Llantada o Gianluca Fiorelli

Ingelesa Gaztelania
discover descubre
possibilities posibilidades
inbound inbound
marketing marketing
experts expertos
seo seo
or o
in en
the la
of de
as como

EN We will analyse the results of real inbound marketing cases using tools such as Hubspot. Before winding up, the speakers will resolve your queries during the question session.

ES Analizaremos los resultados de casos reales de Inbound Marketing mediante herramientas de marketing automation como Hubspot. Antes de acabar los ponentes resolverán tus dudas durante la ronda de preguntas.

Ingelesa Gaztelania
real reales
inbound inbound
marketing marketing
tools herramientas
hubspot hubspot
speakers ponentes
resolve resolver
the la
cases casos
as como
results resultados
your tus
of de
queries preguntas

EN Inbound Think Tank 2015, first in Spain - THE INBOUNDER

ES Inbound Think Tank 2015, el primero en España - THE INBOUNDER

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
think think
in en
the el
spain españa

EN Interview with Gianluca Fiorelli about Inbound Marketing (Spanish)

ES Entrevista a Gianluca Fiorelli sobre qué es el Inbound Marketing (español)

Ingelesa Gaztelania
interview entrevista
inbound inbound
marketing marketing
about sobre
spanish español

EN The new trend that is driving businesses to success is called Inbound Marketing. Giorgio Ascolese, CEO of We Are Marketing, gives his point of view about the impact of digitalisation on marketing techniques focused on improving companies? profits.

ES Reportaje, con declaraciones del CEO de WAM, Giorgio Ascolese, sobre la influencia del inbound marketing en la forma de hacer marketing en la era digital.

Ingelesa Gaztelania
inbound inbound
marketing marketing
giorgio giorgio
ceo ceo
the la
impact influencia
trend forma
of de
on en
to hacer
about sobre

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten