EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
Itzuli "highly recommend xmlspy" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
highly recommend xmlspy-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "highly recommend xmlspy" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena highly recommend xmlspy
Ingelesa
Gaztelania
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”
ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”
EN I have used many XML development tools, but I highly recommend XMLSpy over all other tools available.”
ES He usado muchas herramientas de desarrollo XML pero, sin duda, recomiendo XMLSpy por encima de otras herramientas disponibles en el mercado.”
EN I have used many XML development tools, but I highly recommend XMLSpy over all other tools available.”
ES He usado muchas herramientas de desarrollo XML pero, sin duda, recomiendo XMLSpy por encima de otras herramientas disponibles en el mercado.”
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| detail | detalle |
| xmlspy | xmlspy |
| environment | entorno |
| send it | enviarlo |
| leading | líder |
| schema | esquema |
| development | desarrollo |
| technologies | tecnologías |
| to | a |
| in | en |
| examine | examinar |
| can | puede |
| opened | y |
| view | vista |
| send | de |
| for | para |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| is | es |
| software | software |
| includes | incluye |
| numerous | numerosas |
| features | funciones |
| development | desarrollo |
| the | el |
| advanced | avanzadas |
| unlike | diferencia |
| best | mejor |
| and | de |
| other | otro |
| including | a |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generate | generar |
| schema | esquema |
| a | un |
| to | a |
| existing | puede |
| from | partir |
| dont | no |
| create | crear |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validate | validar |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| speed | velocidad |
| network | red |
| and | y |
| jobs | trabajos |
| your | conectar |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| can | podrá |
| perform | realizar |
| server | server |
| to | a |
| well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| integration | integración |
| xmlspy | xmlspy |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| lets | permite |
| access | acceder |
| advanced | avanzadas |
| preferred | favorito |
| ide | ide |
| visual | visual |
| the | la |
| directly | con |
| functionality | funciones |
| of | de |
| inside | a |
| their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| price | precio |
| software | software |
| development | desarrollo |
| tools | herramientas |
| other | otros |
| also | también |
| a | un |
| is | encuentra |
| featuring | de |
| products | productos |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| license | licencia |
| key | clave |
| edition | edition |
| attempting | intentando |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| activate | activar |
| for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| files | archivos |
| contact | contacto |
| sales | ventas |
| if | si |
| professional | professional |
| wish | quiere |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| is | está |
| enterprise | enterprise |
| department | departamento |
| of | de |
| edition | edition |
| editing | edición |
| our | nuestro |
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
ES La Vista Cuadrícula para XML existe desde las primeras versiones de XMLSpy y enseguida se convirtió en una de las características de edición de archivos XML más populares de la aplicación
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| versions | versiones |
| xmlspy | xmlspy |
| popular | populares |
| editing | edición |
| features | características |
| view | vista |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| became | convirtió |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| generation | generación |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| capabilities | funciones |
| java | java |
| enabling | permiten |
| modeling | modelado |
| prototyping | prototipos |
| and | y |
| code | código |
| tool | herramienta |
| c | c |
| as | como |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| easily | fácilmente |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| server | server |
| open | open |
| information | information |
| data | datos |
| formats | formatos |
| other | otros |
| tools | herramientas |
| raptorxml | raptorxml |
| for | para |
| in | con |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| wsdl | wsdl |
| documentation | documentación |
| generated | generada |
| xmlspy | xmlspy |
| use | usar |
| of | de |
| for | con |
EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy
ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| focus | concentrarse |
| semantics | semántica |
| graphical | gráfica |
| editor | editor |
| in | en |
| can | podrá |
| to | a |
| the | la |
| while | mientras |
| schema | esquema |
| schemas | esquemas |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
ES ¿Por qué es XMLSpy el mejor entorno de desarrollo integrado? A diferencia de otro software, XMLSpy incluye numerosas funciones avanzadas de desarrollo:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| is | es |
| software | software |
| includes | incluye |
| numerous | numerosas |
| features | funciones |
| development | desarrollo |
| the | el |
| advanced | avanzadas |
| unlike | diferencia |
| best | mejor |
| and | de |
| other | otro |
| including | a |
EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.
ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| detail | detalle |
| xmlspy | xmlspy |
| environment | entorno |
| send it | enviarlo |
| leading | líder |
| schema | esquema |
| development | desarrollo |
| technologies | tecnologías |
| to | a |
| in | en |
| examine | examinar |
| can | puede |
| opened | y |
| view | vista |
| send | de |
| for | para |
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| generate | generar |
| schema | esquema |
| a | un |
| to | a |
| existing | puede |
| from | partir |
| dont | no |
| create | crear |
EN XMLSpy supports the OIM (Open Information Model) for XBRL, which provides a model for easily transforming XBRL data between XML and other popular data formats, including JSON and CSV. Learn about OIM tools in XMLSpy and RaptorXML Server.
ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV. Descubra las herramientas OIM de XMLSpy y RaptorXML Server.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| easily | fácilmente |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| server | server |
| open | open |
| information | information |
| data | datos |
| formats | formatos |
| other | otros |
| tools | herramientas |
| raptorxml | raptorxml |
| for | para |
| in | con |
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| validate | validar |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| speed | velocidad |
| network | red |
| and | y |
| jobs | trabajos |
| your | conectar |
| a | un |
| raptorxml | raptorxml |
| can | podrá |
| perform | realizar |
| server | server |
| to | a |
| well | gran |
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
ES La estrecha integración de XMLSpy con Visual Studio y Eclipse permite acceder a todas las funciones avanzadas de XMLSpy desde su entorno IDE favorito
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| integration | integración |
| xmlspy | xmlspy |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| lets | permite |
| access | acceder |
| advanced | avanzadas |
| preferred | favorito |
| ide | ide |
| visual | visual |
| the | la |
| directly | con |
| functionality | funciones |
| of | de |
| inside | a |
| their | su |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| price | precio |
| software | software |
| development | desarrollo |
| tools | herramientas |
| other | otros |
| also | también |
| a | un |
| is | encuentra |
| featuring | de |
| products | productos |
EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool
ES Generación de código: XMLSpy® 5 Enterprise Edition incluye funciones de generación de código Java y C++ que permiten utilizar XMLSpy como herramienta de modelado y creación de prototipos
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| generation | generación |
| xmlspy | xmlspy |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| capabilities | funciones |
| java | java |
| enabling | permiten |
| modeling | modelado |
| prototyping | prototipos |
| and | y |
| code | código |
| tool | herramienta |
| c | c |
| as | como |
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| option | opción |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| menu | menú |
| context | contextual |
| browser | explorador |
| to | a |
| send | enviar |
| view | vista |
| for | para |
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| license | licencia |
| key | clave |
| edition | edition |
| attempting | intentando |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| activate | activar |
| for | para |
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| wsdl | wsdl |
| files | archivos |
| contact | contacto |
| sales | ventas |
| if | si |
| professional | professional |
| wish | quiere |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| is | está |
| enterprise | enterprise |
| department | departamento |
| of | de |
| edition | edition |
| editing | edición |
| our | nuestro |
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
ES Usar la documentación de esquema XML y la documentación WSDL generada con XMLSpy
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| wsdl | wsdl |
| documentation | documentación |
| generated | generada |
| xmlspy | xmlspy |
| use | usar |
| of | de |
| for | con |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
ES He visto que pocos sitios recomiendan el Zalman ZM-Mic1pero si puede prescindir de otros 10 dólares más o menos, le recomiendo encarecidamente que el Sony ECM-CS3 micrófono de solapa
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| sites | sitios |
| recommend | recomiendan |
| sony | sony |
| mic | micrófono |
| seen | visto |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| few | de |
| can | puede |
| but | pero |
| spare | más |
| that | que |
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
ES He visto que pocos sitios recomiendan el Zalman ZM-Mic1pero si puede prescindir de otros 10 dólares más o menos, le recomiendo encarecidamente que el Sony ECM-CS3 micrófono de solapa
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| sites | sitios |
| recommend | recomiendan |
| sony | sony |
| mic | micrófono |
| seen | visto |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| few | de |
| can | puede |
| but | pero |
| spare | más |
| that | que |
EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:
ES Basta con resaltar un nodo de contexto o el rango de datos que desea representar y analizar y XMLSpy presentará los datos en un gráfico llamativo y totalmente personalizable. Los tipos de gráfico compatibles son:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| highlight | resaltar |
| node | nodo |
| xmlspy | xmlspy |
| customizable | personalizable |
| context | contexto |
| or | o |
| analyze | analizar |
| to | basta |
| in | en |
| data | datos |
| a | un |
| of | de |
| can | desea |
| range | el |
| that | que |
| chart | gráfico |
EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:
ES Basta con resaltar un nodo de contexto o el rango de datos que desea representar y analizar y XMLSpy presentará los datos en un gráfico llamativo y totalmente personalizable. Los tipos de gráfico compatibles son:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| highlight | resaltar |
| node | nodo |
| xmlspy | xmlspy |
| customizable | personalizable |
| context | contexto |
| or | o |
| analyze | analizar |
| to | basta |
| in | en |
| data | datos |
| a | un |
| of | de |
| can | desea |
| range | el |
| that | que |
| chart | gráfico |
EN If you want to recommend a hosting service with unbeatable service that always puts the customer first, then you should recommend Profesional Hosting. We give 100% commission (12 months).
ES Si quieres recomendar un servicio de hosting con un servicio inmejorable que siempre ponga al cliente en primer lugar, entonces debes recomendar Profesional Hosting. Damos 100% de comisión (12 meses).
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| hosting | hosting |
| unbeatable | inmejorable |
| commission | comisión |
| if | si |
| months | meses |
| a | un |
| service | servicio |
| customer | cliente |
| we | damos |
| always | siempre |
| with | con |
| you should | debes |
| the | al |
EN Recommend us Become a member or distributor of hosting, you can earn between 11 and 25% in perpetual commissions in all the clients that you bring or come, we recommend yours.
ES Filosofía empresarial Un trato personal, cercano y personalizado por cliente apoyado por la última tecnología y un equipo de soporte altamente cualificado y reforzado.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| clients | cliente |
| the | la |
| a | un |
EN Do you really want to surf the internet anonymously? Then we recommend the use of a VPN. A VPN encrypts your data and offers better protection. ExpressVPN is a reliable VPN we wholeheartedly recommend.
ES ¿Quieres realmente navegar por Internet anónimamente? Entonces te recomendamos el uso de una VPN. Una VPN cifra tus datos y ofrece mejor protección. ExpressVPN es una VPN fiable que recomendamos totalmente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| anonymously | anónimamente |
| vpn | vpn |
| better | mejor |
| expressvpn | expressvpn |
| internet | internet |
| data | datos |
| protection | protección |
| offers | ofrece |
| is | es |
| the | el |
| reliable | fiable |
| use | uso |
| of | de |
| a | una |
| encrypts | cifra |
| really | realmente |
| surf | navegar |
| your | y |
| want to | quieres |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| indie | independientes |
| developers | desarrolladores |
| recommendations | recomendaciones |
| we | nos |
| recommend | recomendamos |
| dont | no |
| when | cuando |
| third | terceros |
| to recommend | recomendar |
| but | pero |
| do | hacemos |
| products | productos |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| soundcloud | soundcloud |
| podcast | podcasts |
| hosting | alojamiento |
| files | archivos |
| free | gratuita |
| account | cuenta |
| using | usar |
| but | pero |
| to | a |
| your | sus |
| through | de |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
ES Nuestra recomendación es que los resultados sean explicados por uno de nuestros expertos técnicos cualificados, quien también te indicará los pasos que debes seguir posteriormente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| explained | explicados |
| experts | expertos |
| qualified | cualificados |
| steps | pasos |
| who | quien |
| will | debes |
| results | resultados |
| of | de |
| tech | técnicos |
EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.
ES No recomiendo usar el alojamiento de podcasts de Soundcloud, pero sí recomiendo subir sus archivos .mp3 a Soundcloud a través de una cuenta gratuita.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| soundcloud | soundcloud |
| podcast | podcasts |
| hosting | alojamiento |
| files | archivos |
| free | gratuita |
| account | cuenta |
| using | usar |
| but | pero |
| to | a |
| your | sus |
| through | de |
EN I only can recommend this holiday - in fact, I recommend a longer one.
ES Sólo puedo recomendar estas vacaciones; de hecho, recomiendo que sean más largas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| recommend | recomendar |
| holiday | vacaciones |
| i recommend | recomiendo |
| fact | hecho |
| only | de |
| a | sólo |
| can | puedo |
| longer | largas |
| one | más |
EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.
ES Encontrar segmentos de alto valor. Construir la segmentación RFM y las audiencias similares. Recomendar el siguiente mejor producto. Recomendar la mejor creatividad/canales. Aumentar el valor de vida del cliente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| segments | segmentos |
| build | construir |
| segmentation | segmentación |
| audiences | audiencias |
| recommend | recomendar |
| creative | creatividad |
| channels | canales |
| customer | cliente |
| lifetime | vida |
| increase | aumentar |
| high | alto |
| value | valor |
| find | y |
| best | mejor |
| product | producto |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| indie | independientes |
| developers | desarrolladores |
| recommendations | recomendaciones |
| we | nos |
| recommend | recomendamos |
| dont | no |
| when | cuando |
| third | terceros |
| to recommend | recomendar |
| but | pero |
| do | hacemos |
| products | productos |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
ES Nuestra recomendación es que los resultados sean explicados por uno de nuestros expertos técnicos cualificados, quien también te indicará los pasos que debes seguir posteriormente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| explained | explicados |
| experts | expertos |
| qualified | cualificados |
| steps | pasos |
| who | quien |
| will | debes |
| results | resultados |
| of | de |
| tech | técnicos |
EN "I fully recommend Wavy to other hairdressers, you're often overwhelmed and focused. This tool relieves us of all the paperwork, and wastes time making appointments over the phone. Honestly, I totally recommend it! »
ES "Recomiendo totalmente Wavy a otros peluqueros, a menudo te sientes abrumado y centrado. Esta herramienta nos libera de todo el papeleo, y nos hace perder tiempo para concertar citas por teléfono. Sinceramente, lo recomiendo totalmente. »
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| overwhelmed | abrumado |
| focused | centrado |
| tool | herramienta |
| paperwork | papeleo |
| appointments | citas |
| honestly | sinceramente |
| other | otros |
| time | tiempo |
| phone | teléfono |
| it | lo |
| the | el |
| fully | totalmente |
| to | a |
| us | nos |
| this | esta |
| often | menudo |
| of | de |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| starts | comienza |
| recommend | recomendado |
| people | personas |
| want | deseen |
| different | diferentes |
| ideas | ideas |
| concepts | conceptos |
| you need | necesitas |
| styles | estilos |
| design | diseño |
| with | con |
| logo | logo |
| among | de |
| explore | explorar |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| easy | fácil |
| precise | precisa |
| were | fue |
| to | a |
| feedback | feedback |
| highly | muy |
| with | con |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
highly recommend xmlspy highly recommend highly recommend pairing highly recommend getting highly recommend learning highly recommend because highly recommend using highly recommend her highly recommend picking would highly recommend highly recommend buzzsprout highly recommend starting highly recommend buying highly recommend rev highly recommend anyone highly recommend weglot highly recommend designs highly recommend you i highly recommend highly recommend 99designs highly recommend shopify highly recommend choosing highly recommend sharing highly recommend doing highly recommend mood highly recommend backing highly recommend audition highly recommend leadin highly recommend mackeeper highly recommend providing therefore highly recommend highly recommend scribie xmlspy xmlspy api xmlspy includes numerous xmlspy includes altova xmlspy xmlspy integration xmlspy makes xmlspy supports both xmlspy xmlspy features xmlspy allows xmlspy xml xmlspy functionality xmlspy development environment makes xmlspy xmlspy provides xmlspy means xmlspy xml editor
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera