Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "chosen" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

chosen-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "chosen" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

chosen a clic decidido elección elegida elegido elegidos elegir elige eligió elija escogido la opción opciones opción optado seleccionado seleccionados selección

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena chosen

Ingelesa
Gaztelania

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige

Ingelesa Gaztelania
resource recurso
clinicians clínicos
chosen elegido
device dispositivo
the el
worldwide en todo el mundo
by por
on en

EN The best choice to make the most of all the compartment chosen is certainly that of the corner walk-in closet with which you can take advantage of all the walls of the chosen area and not just one side containing our clothes and our accessories.

ES La mejor opción para aprovechar al máximo todo el espacio elegido es sin duda el vestidor angular con el que es posible aprovechar todas las paredes del área elegida y no limitarse a un solo lado para nuestra ropa y accesorios.

Ingelesa Gaztelania
walls paredes
accessories accesorios
area área
clothes ropa
side lado
chosen elegido
is es
to a
not no
advantage aprovechar
with con
that posible
best mejor
and y
our nuestra

EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.

ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.

Ingelesa Gaztelania
jury jurado
idb bid
finalists finalistas
winners ganadores
another otro
selected seleccionado
choose elegir
a un
select seleccionar
chosen elegido
public público
the el
total total
of de
to los
by por

EN The critical resource chosen by clinicians worldwide, on the device chosen by you

ES El recurso clínico elegido por clínicos en todo el mundo, en el dispositivo que usted elige

Ingelesa Gaztelania
resource recurso
clinicians clínicos
chosen elegido
device dispositivo
the el
worldwide en todo el mundo
by por
on en

EN The jury selected by the IDB will choose a total of up to 10 finalists, from which it will select two winners: one chosen by the jury and another chosen by the public.

ES El jurado seleccionado por el BID elegirá un total de hasta 10 finalistas entre los que seleccionará dos ganadores: uno escogido por el jurado y otro elegido por el público.

Ingelesa Gaztelania
jury jurado
idb bid
finalists finalistas
winners ganadores
another otro
selected seleccionado
choose elegir
a un
select seleccionar
chosen elegido
public público
the el
total total
of de
to los
by por

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price..

ES Envía un mensaje al diseñador que hayas elegido y negocia los detalles del precio de tu proyecto

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
price precio
message mensaje
designer diseñador
details detalles
project proyecto
the al
to a
your tu
a un
discuss y

EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover.  If you have any additional requests, please ask your chosen designer.

ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada. Si necesitas algo más, por favor, coméntalo con el diseñador.

Ingelesa Gaztelania
beautiful bonita
typography tipografía
palette paleta
glossary glosario
designer diseñador
if si
logo logo
front portada
please favor
your y
a un
color el

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

Ingelesa Gaztelania
designers diseñadores
vary variar
your tu
designer diseñador
project proyecto
you can puedes
of de
on en
can pueden
time tiempos

EN Your customised hosting solution with your chosen technologies

ES Tu alojamiento a medida con las tecnologías que elijas

Ingelesa Gaztelania
customised a medida
hosting alojamiento
technologies tecnologías
your tu
with con

EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.

ES Crea fácilmente entornos a medida con las tecnologías (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), los recursos y la arquitectura que elijas. Jelastic Cloud te ofrece una flexibilidad absoluta.

Ingelesa Gaztelania
easily fácilmente
environments entornos
docker docker
kubernetes kubernetes
etc etc
resources recursos
jelastic jelastic
cloud cloud
offers ofrece
flexibility flexibilidad
full absoluta
java java
js js
architecture arquitectura
with con
your y
and tecnologías

EN When you integrate payroll, you can easily see who is eligible for your chosen retirement plan

ES Cuando integra la nómina, puede ver fácilmente quién es elegible para su plan de jubilación elegido

Ingelesa Gaztelania
integrate integra
payroll nómina
easily fácilmente
eligible elegible
chosen elegido
retirement jubilación
plan plan
is es
who quién
see ver
for para
can puede
when cuando
your su
you de

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor de seguro médico individual ideal en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

Ingelesa Gaztelania
needs necesidades
provider proveedor
health médico
ideal ideal
chosen elegido
employer empleador
and y
their su
employees empleados
to a
can pueden
using utilizar
of de
one uno
also también
insurance seguro
individual individuales

EN Chosen as the provider of the “Best HR Outsourcing for Small Business Overall” by Inc.com.

ES Elegida como el proveedor de la “Mejor tercerización de recursos humanos para pequeñas empresas” por Inc.com.

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
closely estrechamente
payment pago
happy satisfecho
stunning impactante
the el
a un
design diseño
process proceso
release libera
when cuando
your tu
designer diseñador
with contigo
feedback comentarios
work trabajará
create crear

EN Send a message to your chosen designer and discuss the details of your project, including price.

ES Envía una solicitud al diseñador que quieras que trabaje en tu proyecto y negocia con él los detalles y el precio

Ingelesa Gaztelania
designer diseñador
details detalles
project proyecto
price precio
the el
to a
your tu
discuss y

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

Ingelesa Gaztelania
designers diseñadores
a un
vary variar
your tu
time tiempo
designer diseñador
project proyecto
when cuando
can puede
you can puedes
of de
service función
on en
this esto

EN Next, it?s just a matter of downloading the software from the chosen provider

ES Después, solo es cuestión de descargar el software del proveedor elegido

Ingelesa Gaztelania
s s
matter cuestión
downloading descargar
chosen elegido
provider proveedor
software software
the el
of de
a solo

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independent independientes
audits auditorías
pwc pwc
auditors auditores
were able to pudieron
to a
determine determinar
not no
as como
two dos
the número
we hemos
no sin
by por
that que

EN To do this, you?ll need a few details, which you can most likely find on the website of your chosen VPN provider

ES Para hacer esto, necesitarás algunos detalles, que lo más probable es que los encuentres en la web del proveedor VPN elegido

Ingelesa Gaztelania
details detalles
chosen elegido
vpn vpn
provider proveedor
find encuentres
likely probable
website web
the la
on en
of del
to hacer
this esto

EN However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it

ES Sin embargo, si eliges un servicio VPN que tenga su propia aplicación, te recomendamos encarecidamente que la uses

Ingelesa Gaztelania
vpn vpn
strongly encarecidamente
recommend recomendamos
if si
service servicio
app aplicación
however sin embargo
use uses
its la
your su
you sin

EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.

ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
vpn vpn
obviously obviamente
guide guía
linux linux
soon pronto
possible posible
application aplicación
it lo
find encontrar
set up configurar
you can find encontrarás
use usarla
your tu
step paso
you can puedes
you hayas
on en
to a

EN Go to your chosen VPN’s website, for instance ExpressVPN’s website, and create an account. Choose your subscription and method of payment and pick a secure password.

ES Visita la web de la VPN que hayas elegido, por ejemplo la web de ExpressVPN, y crea una cuenta. Elige suscripción y método de pago y escoge una contraseña segura.

Ingelesa Gaztelania
vpns vpn
method método
password contraseña
account cuenta
subscription suscripción
payment pago
chosen elegido
website web
to a
go visita
your y
instance por ejemplo
pick elige
secure segura
for instance ejemplo

EN * Depending on the chosen subscription

ES * Dependiendo de la suscripción elegida

Ingelesa Gaztelania
chosen elegida
subscription suscripción
the la
depending dependiendo

EN You?ll now be able to access the internet as if you were in the country of your chosen server. By selecting servers in locations that do have access to your blocked video, you can easily watch that video.

ES Ahora ya podrás acceder a Internet como si estuvieras en el país del servidor que hayas elegido. Seleccionando servidores en ubicaciones que tienen acceso al vídeo bloqueado, puedes fácilmente ver ese vídeo.

Ingelesa Gaztelania
internet internet
chosen elegido
selecting seleccionando
blocked bloqueado
if si
were estuvieras
country país
server servidor
servers servidores
locations ubicaciones
easily fácilmente
in en
video vídeo
now ahora
to a
access acceso
the el
as como
able podrá
you hayas
that ese

EN Fill in the DNS server address of your chosen VPN. You can find this on your VPN?s website.

ES Rellena la dirección del servidor DNS de la VPN que has elegido. Esto lo puedes encontrar en la web de tu VPN.

Ingelesa Gaztelania
server servidor
chosen elegido
vpn vpn
find encontrar
dns dns
your tu
the la
this esto
in en
address dirección
website web
of de
you can puedes
fill rellena

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

ES Después de que te hayas conectado correctamente a Internet, crea una nueva cuenta de Roku y disfruta de la experiencia de ver contenidos por streaming. Usarás tu dispositivo Roku desde el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN en tu PC.

Ingelesa Gaztelania
new nueva
roku roku
account cuenta
streaming streaming
chosen elegido
vpn vpn
interface interfaz
pc pc
internet internet
device dispositivo
connected conectado
experience experiencia
server servidor
in en
enjoy disfruta
to a
your tu
you hayas
from desde

EN If it is, you can add DD-WRT to your router, flash that new firmware, then install your chosen VPN through the DD-WRT’s interface

ES Si es así, puedes añadir DD-WRT a tu router, flashear ese nuevo firmware y entonces instalar la VPN elegida a través de la interfaz de DD-WRT

Ingelesa Gaztelania
add añadir
router router
firmware firmware
install instalar
chosen elegida
vpn vpn
interface interfaz
if si
is es
new nuevo
the la
to a
you can puedes
your tu
through de
that ese

EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical

ES Comprende la división entre el éxito orgánico y de PPC en Google para los dominios dentro de una industria vertical elegida

Ingelesa Gaztelania
split división
organic orgánico
ppc ppc
google google
domains dominios
chosen elegida
industry industria
vertical vertical
success éxito
within de
a una
on en

EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.

ES Continúa con la magia de palabras clave y saca todo el provecho a las palabras clave elegidas. Sigue tu éxito en Google y crea campañas de pago.

Ingelesa Gaztelania
magic magia
google google
campaigns campañas
success éxito
in en
of de
your tu
keywords palabras clave
track sigue
paid de pago
continue continúa

EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Italian translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.

ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al italiano y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.

Ingelesa Gaztelania
learner estudiante
carefully minuciosamente
sentences frases
cambridge cambridge
helpful útiles
corpus corpus
translations traducciones
to know conocer
intermediate intermedio
example ejemplo
the el
with con
to a
of de
english inglés
know que
as como
italian italiano
words palabras

EN The graph near the top of the tab shows trends over time for the top four keywords in the chosen date range.

ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.

Ingelesa Gaztelania
graph gráfico
tab pestaña
shows muestra
trends tendencias
chosen elegido
keywords palabras clave
time tiempo
of de
near cerca
in superior

EN Your sites are protected by a code chosen by you.

ES Sus emplazamientos están protegidos por un código de su elección.

Ingelesa Gaztelania
code código
chosen elección
sites emplazamientos
a un
are están
your su
protected por
you de

EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a

ES Magento se encuentra actualmente entre las plataformas más elegidas por los propietarios de sitios web de compras en línea. Es sin duda un

Ingelesa Gaztelania
magento magento
currently actualmente
owners propietarios
platforms plataformas
online en línea
a un
website web
shopping compras
is es
among de
the más
by por

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

Ingelesa Gaztelania
company pega
the el
of de
to como

EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

Ingelesa Gaztelania
open abierta
protest protestar
our nuestra
platform plataforma
offers ofrece
or o
raise recaudar
their sus
gather reunirse
explore explorar
learn aprender
an una
to a
that que

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

ES Has analizado las diversas metodologías de proyecto, elegido los marcos más adecuados para tu proyecto, tu equipo de trabajo y tus objetivos, y encontrado una herramienta de gestión de proyectos que se adapta a tus necesidades

Ingelesa Gaztelania
analyzed analizado
methodologies metodologías
chosen elegido
frameworks marcos
found encontrado
fits adapta
needs necesidades
team equipo
objectives objetivos
management gestión
tool herramienta
project proyecto
to a
your tu
the adecuados

EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.

ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.

Ingelesa Gaztelania
proposal propuesta
sewing costura
workshop taller
village pueblo
chosen elegida
dream sueño
factory fábrica
small pequeño
was fue
step paso
a un
the la
in en
best mejores
big gran
as como
of de
opening abrir

EN Looking for a place to house your site? As an industry leader (1.5 million websites have already chosen DreamHost), we're ready to be your website's Shared Hosting provider and power your success

ES ¿Buscas un lugar para alojar tu sitio? Como líder de la industria (1,5 millones de sitios web ya han elegido DreamHost), estamos listos para ser el proveedor de alojamiento compartido de tu sitio web y potenciar tu éxito

Ingelesa Gaztelania
leader líder
million millones
chosen elegido
dreamhost dreamhost
ready listos
shared compartido
power potenciar
success éxito
hosting alojamiento
provider proveedor
already ya
looking buscas
a un
site sitio
industry industria
be ser
place lugar
your tu
house de
as como

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

Ingelesa Gaztelania
schedule programa
advance antelación
automatically automáticamente
effort esfuerzo
posts publicaciones
or o
tons toneladas
in en
best mejores
time tiempo
your y

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

ES Estos emojis se eligieron bien y todos son relevantes para los mensajes que los acompañan.

Ingelesa Gaztelania
emojis emojis
relevant relevantes
accompany acompañan
well bien
them se
and y
are son
all todos
messages mensajes
the estos

EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.

ES Hemos elegido las herramientas de chatbot que satisfarán tus necesidades de boletos de asistencia al cliente, sitios web y redes sociales.

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
chatbot chatbot
customer cliente
support asistencia
ticket boletos
needs necesidades
tools herramientas
website web
social sociales
your y
that que

EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software

ES Optimizado para la última tecnología en Windows y Mac —y elegido por Apple como su aplicación Mac del año—, Affinity Publisher es el software de autoedición profesional de última generación

EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

ES Para las empresas que han optado por utilizar la base de datos TDE en entornos de Microsoft SQL Server, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager

Ingelesa Gaztelania
chosen optado
microsoft microsoft
sql sql
server server
environments entornos
offers ofrece
centralised centralizada
key claves
ciphertrust ciphertrust
thales thales
management administración
manager manager
enterprises empresas
in en
tde tde
with con
have de
use utilizar
database base de datos

EN For enterprises that have chosen to use NoSQL databases, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

ES Para las empresas que han optado por utilizar bases de datos NoSQL, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager

Ingelesa Gaztelania
chosen optado
nosql nosql
databases bases de datos
offers ofrece
centralised centralizada
key claves
ciphertrust ciphertrust
thales thales
management administración
manager manager
enterprises empresas
with con
have de
use utilizar

EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management

ES Para las empresas que han optado por utilizar Oracle TDE en sus bases de datos de Oracle, Thales ofrece una administración de claves criptográficas segura y eficiente

Ingelesa Gaztelania
chosen optado
oracle oracle
databases bases de datos
efficient eficiente
cryptographic criptográficas
key claves
thales thales
in en
offers ofrece
management administración
enterprises empresas
tde tde
use utilizar

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

Ingelesa Gaztelania
chosen optado
prioritise priorizar
mandatory obligatorios
controls controles
realistic realista
tangible tangibles
security seguridad
risk riesgos
reduction reducción
swift swift
gain ganancias
term plazo
a un
to a
goal objetivo
these estos
for para

EN In ProfessionalHosting we have evaluated the different options and have chosen to position ourselves as one of the hosting companies that best treats its affiliates

ES En ProfesionalHosting hemos valorado las diferentes opciones y hemos optado por posicionarnos como una de las empresas de hosting que mejor trata a sus afiliados

Ingelesa Gaztelania
professionalhosting profesionalhosting
hosting hosting
companies empresas
treats trata
affiliates afiliados
in en
different diferentes
options opciones
chosen optado
to a
best mejor
as como
of de
we hemos

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

ES En los casos en los que Adaware le ha dado (o usted ha elegido) una contraseña que le permite acceder a determinadas partes de los Sitios de Adaware, usted es responsable de mantener la confidencialidad de esa contraseña

Ingelesa Gaztelania
chosen elegido
password contraseña
enables permite
parts partes
sites sitios
adaware adaware
confidential confidencialidad
or o
has ha
keeping mantener
the la
of de
to a
responsible responsable
access acceder
certain en

EN . Do your research. Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

ES . Investiga para sacar tus propias conclusiones. ¿Es la opción de otras empresas? ¿Quién diseñó la aplicación? ¿Se ha auditado? Responder a estas preguntas te ayudará a decidir si puedes confiar en el gestor de contraseñas que has escogido.

Ingelesa Gaztelania
research investiga
other otras
audited auditado
trust confiar
password contraseñas
companies empresas
manager gestor
who quién
decide decidir
has ha
to a
questions preguntas
chosen escogido
app aplicación
whether si
you can puedes
your tus
help ayudará

EN Terracing and food pits are still visible, and it's easy to see why the location was chosen as a defensive site - the views are huge.

ES Todavía se pueden apreciar las terrazas y pozos para almacenar comida, y es fácil entender por qué se eligió esta ubicación como un sitio defensivo ya que las vistas son muy amplias.

Ingelesa Gaztelania
easy fácil
defensive defensivo
chosen eligió
site sitio
views vistas
food comida
location ubicación
are son
to a
as como
huge muy
visible que
and y
a un
the las

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten