Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "applicants" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra

applicants-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "applicants" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

applicants candidatos postulantes solicitantes

Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena applicants

Ingelesa
Gaztelania

EN We encourage first time applicants, returning applicants who have not received a grant, and applicants from diverse geographic areas to apply.

ES Alentamos a los solicitantes por primera vez, a los solicitantes que regresan y que no han recibido una subvención, y a los solicitantes de diversas áreas geográficas a que presenten su solicitud.

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
received recibido
grant subvención
geographic geográficas
apply solicitud
we encourage alentamos
areas áreas
not no
to a
first de

EN Family-sponsored preference principal applicants and derivative applicants;

ES Solicitantes principales de preferencia auspiciados por familiares y solicitantes derivados;

Ingelesa Gaztelania
preference preferencia
principal principales
applicants solicitantes
derivative derivados
family familiares

EN A3: Applicants for adjustment of status who do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) include applicants in the following categories:

ES R3: Los solicitantes de ajuste de estatus que no tienen que presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA (Formulario I-864 o Formulario I-864EZ) incluyen los solicitantes de las siguientes categorías:

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
affidavit declaración jurada
ina ina
form formulario
support patrocinio
or o
categories categorías
a una
not no
to a
include incluyen
the la
of de
section sección

EN Applicants for adjustment of status who must submit Form I-864W include applicants who:

ES Los solicitantes de ajuste de estatus que deben presentar el Formulario I-864W incluyen solicitantes que:

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
submit presentar
form formulario
include incluyen
must deben
of de
for los

EN Co-applicants can be researchers at different stages of their academic careers. However, PhD students cannot be co-applicants.

ES Los cosolicitantes pueden ser investigadores en distintas etapas de su carrera académica. Sin embargo, los estudiantes de doctorado no pueden ser cosolicitantes.

Ingelesa Gaztelania
researchers investigadores
academic académica
careers carrera
phd doctorado
students estudiantes
at en
stages etapas
different distintas
of de
however sin embargo
can pueden
their su
cannot sin
be ser

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

Ingelesa Gaztelania
grants subvenciones
applicants solicitantes
communities comunidades
rural rurales
urban urbanas
areas áreas
in en
to a
and y
to serve atender

EN That way, you'll have the opportunity to consider applicants' qualifications for the job before you assess the relevance, if any, of applicants' criminal history.

ES De esta forma, tendrá la oportunidad de analizar las calificaciones de los postulantes para el puesto antes de evaluar la relevancia, si corresponde, de sus antecedentes penales.

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
qualifications calificaciones
job puesto
relevance relevancia
history antecedentes
assess evaluar
if si
opportunity oportunidad

EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.

ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
large grandes
rooms salas
dignity dignidad
treatment tratamiento
days días
a un
with con
treated trata
know que
respect respeto

EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.

ES Los datos de los solicitantes también se suprimirán si se retira una solicitud, a la que los solicitantes tienen derecho en cualquier momento.

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
if si
to a
data datos
also también
application solicitud
an una
is se
at en
time momento
are tienen
which la
any cualquier

EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants

ES Los candidatos tienen las mejores oportunidades en profesiones en las que hay más plazas de formación que candidatos

Ingelesa Gaztelania
applicants candidatos
chances oportunidades
professions profesiones
training formación
in en
best mejores
than de
there hay

EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.

ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
large grandes
rooms salas
dignity dignidad
treatment tratamiento
days días
a un
with con
treated trata
know que
respect respeto

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants

ES Este Aviso no se aplica a la información personal que recopilamos de nuestros empleados o postulantes a un empleo con relación a tales funciones

Ingelesa Gaztelania
applicants postulantes
notice aviso
employees empleados
or o
to a
as tales
we collect recopilamos
not no
information información
job empleo
this este
our de
their la
in con

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.

Ingelesa Gaztelania
jira jira
gives permite
stay mantener
tracking seguimiento
applicants solicitantes
work work
candidate candidatos
management gestión
with con
your y
multiple un

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

Ingelesa Gaztelania
presence presencia
data datos
applicants candidatos
schools escuelas
other otras
institutions instituciones
the la
who quién
also también
social sociales
of de
compared comparación
with con
this estos
can pueden
figure out averiguar
how cómo

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

Ingelesa Gaztelania
sponsored patrocinados
jobs empleos
displayed muestran
appear aparecen
applicants solicitantes
fees tarifas
often frecuencia
results resultados
in en
generate generan
no no
more más
search búsquedas
there hay
to post publicar

EN Fill open positions faster while making the hiring process easier for your applicants. Our recruiting and applicant tracking solution helps you source, hire, and onboard talent.

ES Llene las vacantes más rápido y facilite el proceso de contratación para sus aspirantes. Nuestra solución de contratación y seguimiento de candidatos le ayuda a obtener, contratar e incorporar talento.

Ingelesa Gaztelania
fill llene
positions vacantes
easier facilite
tracking seguimiento
solution solución
helps ayuda
talent talento
process proceso
hiring contratación
hire contratar
your y
the el
faster rápido
applicants candidatos
for para

EN Certain applicants, because of their age and time as an LPR, do not have to take the English test for naturalization and may take the civics test in the language of their choice

ES Algunos solicitantes, debido a su edad o tiempo como residentes legales permanentes, no tienen que tomar el examen de inglés y pueden rendir el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
test examen
choice preferencia
age edad
in en
the el
not no
to a
time tiempo
as como
may pueden
to take tomar
their su
of de
english inglés

EN Applicants and petitioners should not provide information or evidence related solely to the Public Charge Final Rule

ES Los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar la información o evidencia relacionada únicamente con la Regla Final de Carga Pública

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
petitioners peticionarios
should deben
related relacionada
charge carga
final final
or o
evidence evidencia
rule regla
the la
not no
information información
to proporcionar
public pública
solely únicamente

EN That means that applicants for adjustment of status should not submit Form I-944, Declaration of Self Sufficiency, or any evidence or documentation required by Form I-944 when they file their Form I-485

ES Esto significa que los solicitantes de ajuste de estatus no deben proporcionar el Formulario I-944, Declaración de Autosuficiencia, o cualquier evidencia o documentación requerida en ese formulario con su Formulario I-485

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
status estatus
submit proporcionar
declaration declaración
form formulario
or o
evidence evidencia
documentation documentación
adjustment ajuste
should deben
not no
of de
that ese
their su
means significa
any cualquier

EN Violence Against Women Act (VAWA) self-petitioners and derivative applicants;

ES Auto peticionarias bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) y solicitantes derivados;

Ingelesa Gaztelania
violence violencia
women mujer
derivative derivados
applicants solicitantes
self auto
act ley
against contra

EN Employment-based preference derivative applicants;

ES Solicitantes de preferencia basada en el empleo y solicitantes derivados;

Ingelesa Gaztelania
preference preferencia
derivative derivados
applicants solicitantes
based basada
employment empleo

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

Ingelesa Gaztelania
automatically automáticamente
converted convertido
permanent permanente
resident residente
agricultural agrícolas
worker trabajadores
applicants solicitantes
includes incluye
are son
to a
special de
this esto
has ha
your su
status estatus

EN For DV derivative applicants, the number of days the petition was pending is the period of time between the start of the DV Program registration period to the date of the DV selection letter.

ES Para solicitantes de visas de Diversidad, el número de días en que la petición estuvo pendiente es el período entre el comienzo del período de registro del programa DV hasta la fecha de la carta de selección de DV.

Ingelesa Gaztelania
dv dv
applicants solicitantes
petition petición
pending pendiente
program programa
is es
period período
registration registro
selection selección
the start comienzo
was estuvo
days días
date fecha
letter carta

EN A5: The public charge ground of inadmissibility (PDF) applies to applicants for admission or adjustment of status. However, there are exceptions—certain noncitizens are exempt, as explained in the next question.

ES R5: La causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública (PDF) aplica a los solicitantes de admisión o ajuste de estatus. Sin embargo, existen excepciones – ciertos no ciudadanos están exentos, según se explica en la próxima pregunta.

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
status estatus
permanent permanente
applicable aplicables
form formulario
or o
must deben
residence residencia
questions preguntas
on el
application solicitud
of de
register registrar
adjust ajustar
adjustment ajuste
answer responder

EN We expect all applicants to provide truthful and accurate information and require that information on applications is provided under penalty of perjury

ES Esperamos que todos los solicitantes proporcionen información veraz y precisa y requerimos que la información proporcionada en las solicitudes se proporcione bajo pena de perjurio

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
truthful veraz
accurate precisa
penalty pena
is se
provide proporcionen
information información
require que
on en
of de

EN A7: Naturalization applicants are not required to establish that they are admissible to the United States to be eligible for naturalization.

ES R7: Los solicitantes de naturalización no están obligados a demostrar que son admisibles a Estados Unidos para ser elegibles para la naturalización.

Ingelesa Gaztelania
naturalization naturalización
applicants solicitantes
eligible elegibles
the la
not no
be ser
united unidos
states estados unidos
are están

EN Q2: Which applicants for adjustment of status must submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

ES P2: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus están obligados a presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
affidavit declaración jurada
ina ina
support patrocinio
the la
of de
section sección

EN Q3: Which applicants for adjustment of status do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA?

ES P3: ¿Qué solicitantes de ajuste de estatus no están obligados a presentar una Declaración de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA?

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
adjustment ajuste
status estatus
ina ina
support patrocinio
not no
the la
of de
section sección

EN Eligible applicants include agencies, institutions, state, local, or tribal governments, and other qualified organizations.

ES Los solicitantes elegibles incluyen agencias, instituciones, gobiernos estatales, locales o tribales y otras organizaciones calificadas.

Ingelesa Gaztelania
applicants solicitantes
tribal tribales
other otras
eligible elegibles
agencies agencias
institutions instituciones
local locales
or o
governments gobiernos
organizations organizaciones
state estatales
qualified calificadas
include incluyen
and y

EN Federal Employees & Job Applicants

ES Empleados Federales y Solicitantes de Empleo

Ingelesa Gaztelania
federal federales
employees empleados
job empleo
applicants solicitantes

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to applicants and employees with disabilities

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) a postulantes y empleados con discapacidades

Ingelesa Gaztelania
changes cambios
way modo
normally suelen
applicants postulantes
employees empleados
disabilities discapacidades
at en
the el
things cosas
with con
may deba
and y
done es
work trabajo
to a

EN You may need to provide accommodations (changes to the way things are normally done at work) to allow applicants and employees to practice or observe their religion

ES Es posible que deba proporcionar adaptaciones (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) para permitir que postulantes y empleados practiquen u observen sus costumbres religiosas

Ingelesa Gaztelania
changes cambios
way modo
normally suelen
applicants postulantes
employees empleados
at en
or u
the el
things cosas
to proporcionar
allow permitir
may deba
and y
done es
work trabajo

EN National origin discrimination also includes using an employment policy or practice that has a negative effect on applicants or employees of a particular national origin and that is not related to the job and necessary to the operation of the business.

ES Las conversaciones con los oficiales de turno de la EEOC no se compartirán con el personal de la EEOC que investigue, resuelva y litigue cargos de discriminación.

Ingelesa Gaztelania
discrimination discriminación
is se
of de
not no

EN If you think you might be a fit, please apply!Fastly collects and processes personal data submitted by job applicants in accordance with our Privacy Policy

ES Si crees que podrías encajar, envíanos tu solicitud de empleo y trabaja con nosotros.Fastly recopila y trata los datos personales que presentan los solicitantes de empleo de acuerdo con nuestra Política de privacidad

Ingelesa Gaztelania
collects recopila
applicants solicitantes
policy política
if si
privacy privacidad
you think crees
a trabaja
data datos
job empleo
please tu
accordance con

EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.

ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.

Ingelesa Gaztelania
funding financiación
application solicitud
procedure procedimiento
selected seleccionados
applicants solicitantes
stages etapas
stage etapa
in en
to a
2nd segunda
two de
there hay

EN The consortium must consist of one main applicant and 2 to 4 co-applicants.

ES El consorcio debe estar compuesto por un solicitante principal y de 2 a 4 cosolicitantes.

Ingelesa Gaztelania
consortium consorcio
applicant solicitante
main principal
the el
must debe
to a
of de

EN If the consortium includes only two co-applicants from LMICs, these should be from two different countries.

ES Si el consorcio incluye solo dos cosolicitantes de los PRBM, estos deberán ser de dos países distintos.

Ingelesa Gaztelania
consortium consorcio
includes incluye
countries países
if si
be ser
the el
different distintos
should deberán
these estos

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten