Itzuli "wrong choice" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

wrong choice-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "wrong choice" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

wrong falsch falsche falschen falsches fehler schlecht
choice aus auswahl bieten choice die ein einer entscheidung kann können möglichkeit müssen sie können viele wahl wenn werden wählen

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena wrong choice

Ingelesa
Alemana

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

Ingelesa Alemana
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

Ingelesa Alemana
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

Ingelesa Alemana
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

Ingelesa Alemana
attempt versuch
wrong falsch
password passwort
see angezeigt
or oder
address adresse
account kontos
to bedeutet
e-mail mail
that dass

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

Ingelesa Alemana
wrong falschen
solution lösung
higher höheren
risk risiko
with dabei
there es
an an
something etwas
be kann
the zwar
although aber
of der
as sowie
well zu

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

Ingelesa Alemana
accidentally aus versehen
wrong falsche
archive archiv
shake schütteln
iphone iphone
undo rückgängig
last letzten
action vorgang
just einfach
or oder
message nachricht
your ihr
to zu
the den

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

Ingelesa Alemana
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN Wrong data in your document or sending to the wrong recipient is embarrassing and can become quite expensive. Eliminate the risk with dox42!

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

Ingelesa Alemana
recipient empfänger
expensive teuer
eliminate eliminieren
risk risiko
document dokument
in in
data daten
and und
can können

EN If you go wrong, it's because you choose to go wrong

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

Ingelesa Alemana
choose wählen
you sie
because es

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

Ingelesa Alemana
to zu
not nicht
it ihn
say sich

EN You are at risk of downloading wrong software or clicking on wrong links on both Android and Apple phones

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

Ingelesa Alemana
risk gefahr
downloading herunterladen
wrong falsche
software software
android android
apple apple
phones telefonen
or oder
clicking klicken
links links
both sowohl
you sie
on auf
are besteht
and die

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

Ingelesa Alemana
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Ingelesa Alemana
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Ingelesa Alemana
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

Ingelesa Alemana
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

Ingelesa Alemana
sports sport
bra bh
size größe
fit passform
it es
wrong falsche
or oder
feels fühlt
like wie
a ein

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

Ingelesa Alemana
glue kleber
wrong falschen
or oder
can kann
to zu
the den

EN Q: My network trace shows some frames coming in the wrong sequence, but no error is detected by the master. Is something wrong?

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

Ingelesa Alemana
q q
network netzwerk
shows zeigt
frames frames
in in
sequence reihenfolge
master master
some einige
error fehler
something etwas
my mein
the der
but aber
no keinen

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

Ingelesa Alemana
using verwendest
console console
hreflang hreflang
tags tags
visitors besucher
in in
google google
or oder
language language
search search
your deine
also auch
see sehen
page seite
no keine
may kann
version version
has hat
a einer
wrong falschen

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

Ingelesa Alemana
head kopf
series reihe
planned geplanter
necessary notwendig
execution durchführung
dont nicht
and und
can können
steps schritte
that dass

EN But in practice, focusing all their energy on the channels is the wrong choice.

DE In der Praxis ist die Fokussierung all ihrer Energie auf die Channels aber die falsche Entscheidung.

Ingelesa Alemana
practice praxis
focusing fokussierung
energy energie
channels channels
wrong falsche
choice entscheidung
in in
is ist
but aber
the der
on auf

EN Consider the phenomenon of choice overload, in which an abundance of choices actually makes it harder to pick one since more options also means more possible wrong ones

DE Denke an das Phänomen der zu großen Auswahl, bei dem eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten es erschwert, eine Wahl zu treffen, da mehr Optionen auch bedeuten, dass man mehr falsch machen kann

Ingelesa Alemana
phenomenon phänomen
abundance fülle
harder erschwert
wrong falsch
consider denke
it es
choice wahl
options optionen
more mehr
an an
to zu
also auch
choices auswahlmöglichkeiten
pick auswahl

EN Too much choice only results in us looking at all the alternatives and ultimately choosing the wrong one

DE Schließlich würde das bedeuten, sich aus allen Alternativen für die falsche zu entscheiden

Ingelesa Alemana
alternatives alternativen
wrong falsche
choosing entscheiden
in allen
all schließlich

EN When it comes to choosing between autoflowers and photoperiod cannabis strains, there is no right or wrong choice

DE Wenn es um die Wahl zwischen autoflowering und photoperiodischem Cannabis geht, gibt es keine richtige oder falsche Wahl

Ingelesa Alemana
cannabis cannabis
right richtige
wrong falsche
or oder
it es
no keine
choice wahl
between zwischen
and und
comes um
to wenn

EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more

DE Eine herausfordernde Abfahrt. Es ist ziemlich steil, aber es sind die Felsen, die Sie bekommen. Die Wahl der Linie ist von entscheidender Bedeutung, da eine falsche Entscheidung wahrscheinlich in einem … weiterlesen

EN But in practice, focusing all their energy on the channels is the wrong choice.

DE In der Praxis ist die Fokussierung all ihrer Energie auf die Channels aber die falsche Entscheidung.

Ingelesa Alemana
practice praxis
focusing fokussierung
energy energie
channels channels
wrong falsche
choice entscheidung
in in
is ist
but aber
the der
on auf

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

Ingelesa Alemana
enables ermöglicht
hardware hardware
broad breiten
improved mehr
flexibility flexibilität
range palette
and und
choice auswahl
of der
with dank

EN Python modules interact with a variety of databases, making it an excellent choice for large-scale data analysis.The Python programming language is often the best choice for introductory courses in data science and machine learning

DE Python-Module interagieren mit einer Vielzahl von Datenbanken und eignen sich somit ideal für groß angelegte Datenanalysen

Ingelesa Alemana
python python
modules module
interact interagieren
variety vielzahl
databases datenbanken
large groß
with mit
for für
a einer
of von
and und

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Ingelesa Alemana
choice wahl
separation trennung
channels kanal
usually normalerweise
can kann
right rechtem
also auch
although obwohl
better bessere
if wenn
clear klare
and und
for für
a eine
good gute
you need benötigen
well gut
is wird

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

Ingelesa Alemana
multiple multiple
choice choice
race rennen
research studien
questions fragen
easiest einfachsten
for für
are sind
answer beantworten
that dass

EN We add new titles every month as part of your Humble Choice subscriber perks! They're yours to download and play anytime as long as you're subscribed to Humble Choice.

DE Wir fügen jeden Monat neue Titel als Teil Ihrer Humble Choice-Abonnentenvorteile hinzu! Sie können sie jederzeit herunterladen und spielen, solange Sie Humble Choice abonniert haben.

Ingelesa Alemana
new neue
month monat
choice choice
subscribed abonniert
humble humble
download herunterladen
anytime jederzeit
and und
play spielen
we wir
yours sie
add hinzu
as solange

EN Features:Unlimited choice of features to OTRS 8 and an exclusive choice of feature add-ons.

DE Features:Unbegrenzte Auswahl an Features bis OTRS 8 und Auswahl an exklusiven Feature Add-ons.

Ingelesa Alemana
unlimited unbegrenzte
choice auswahl
otrs otrs
exclusive exklusiven
and und
feature feature
an an
add-ons ons
ons add-ons
features features
of bis

EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.

DE Wählen Sie aus Dropdowns, Multiple Choice, Sternebewertungen, Datei-Uploads, Emoji-Feedback, Bildauswahl und mehr.

Ingelesa Alemana
file datei
uploads uploads
emoji emoji
feedback feedback
and und
more mehr
from aus
multiple sie
choice choice
select wählen

EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.

DE Bei Sitecore haben Sie die Wahl: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung (On-Premises). Nur wenn Sie die Erfordernisse Ihres Unternehmens kennen, können Sie die richtige Entscheidung treffen.

Ingelesa Alemana
sitecore sitecore
cloud cloud
deployment bereitstellung
understanding kennen
premises lokale
requirements erfordernisse
choice wahl
or oder
right richtige
yours sie
to wenn
the nur
with bei

EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.

DE Im Gegensatz zu der meisten proprietären Software bedeutet Open-Source-Software wie Moodle, dass Ihre Wahl des Produkts von der Wahl des Dienstanbieters getrennt ist.

Ingelesa Alemana
proprietary proprietären
source source
moodle moodle
choice wahl
separate getrennt
software software
open open
means bedeutet
the product produkts
your ihre
is ist

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

DE Kreativpreis Effizienzpreis Preis der Öffentlichkeit Medien / Planung Journalistenpreis

Ingelesa Alemana
award preis
media medien
planning planung

EN If you wish your clients to get a different portion of the hosting resources and access only to tools of your choice in the Site Tools panel, then our Cloud plans are the best choice

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl

Ingelesa Alemana
clients kunden
choice wahl
cloud cloud
plans pläne
hosting hosting
resources ressourcen
tools tools
site site
in the im
our unsere
wish möchten
your ihre
and und
access zugreifen
are sind
the best beste
of teil
get erhalten
only nur

EN Good choice! As one of the fastest-growing social media networks with the most engaged users, Instagram is an obvious choice for reaching your target audience

DE Das heißt aber noch lange nicht, dass Pinterest in den MySpace-Status gefallen ist ? weit davon entfernt

Ingelesa Alemana
for heißt
of entfernt

EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

Ingelesa Alemana
permanently dauerhaft
location standort
choice wahl
availability verfügbar
organise organisieren
seamless nahtlosen
with dabei
another anderen
we wir
to zu
and und
you want möchtest
if wenn
work an
transfer transfer
your dich
you du
move umziehen

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

Ingelesa Alemana
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN The choice of a Cloud Storage with Replicated data is the right choice for those who perform Remote Backup only.

DE Die Wahl eines Cloud-Speichers mit replizierten Daten ist die richtige Wahl für diejenigen, die nur Remote-Backups durchführen.

Ingelesa Alemana
cloud cloud
remote remote
backup backups
choice wahl
right richtige
data daten
with mit
for für
perform durchführen
is ist
only nur

EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail

DE Sie sind die richtige Wahl für diejenigen, die einen geselligen Raum in ihrem Zuhause schaffen wollen, ohne auf Raffinesse bei der Wahl jedes dekorativen Details zu verzichten

Ingelesa Alemana
space raum
detail details
choice wahl
right richtige
without ohne
in in
to zu
for für
are sind

EN We were thus able to optimise the navigation experience (too much choice, no choice) and the website performance in terms of speed and data consumption.

DE Auf dieser Weise können wir das Browsing-Erlebnis (zu viel Auswahl, keine Auswahl) und die Leistung der Website in Bezug auf Geschwindigkeit und Daten optimieren.

Ingelesa Alemana
choice auswahl
speed geschwindigkeit
experience erlebnis
much viel
website website
in in
we wir
optimise optimieren
to zu
no keine
and und
performance leistung
data daten
thus der

EN From the team at Doctor's Choice comes an auto to make an appointment with, Doctor's Choice #1

DE Das Team von Doctor's Choice erschuf mit Doctor's Choice #1 eine Autoflower, mit der Du einen Termin vereinbaren solltest

Ingelesa Alemana
choice choice
appointment termin
team team
with mit
make solltest

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

Ingelesa Alemana
internet internet
choice wahl
king könig
fantastic fantastisch
pants hose
skin skin
perfect perfekte
light helle
white weiß
in in
and und
are sind
for für
this diesem
then dann
a ein
green der

EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"

DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"

Ingelesa Alemana
excellent sehr
to die
kids kinder

EN + Free choice of hospital worldwide + Private ward + Free choice of doctor + Private room

DE + Weltweit freie Spitalwahl + Private Abteilung + Freie Arztwahl + Einzelzimmer

Ingelesa Alemana
free freie
worldwide weltweit
ward abteilung
of private

EN If you are interested in experiencing exciting games and raking in winnings at a crypto casino, it's not just the choice of casino that matters - the choice of individual games is also important

DE Wenn du Interesse daran hast, in einem Krypto Casino spannende Spiele zu erleben und Gewinne einzustreichen, ist nicht nur die Wahl des Casinos entscheidend – auch die Wahl der einzelnen Spiele ist von Bedeutung

Ingelesa Alemana
interested interesse
exciting spannende
games spiele
winnings gewinne
crypto krypto
choice wahl
important bedeutung
if wenn
experiencing erleben
in in
not nicht
also auch
and und
is ist
just nur
you du
a von
of die

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten