EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fausto | fausto |
effort | einsatz |
ascent | aufstieg |
tour | tour |
de | de |
france | france |
wins | gewinnt |
stages | etappen |
last | letzter |
success | erfolg |
victory | sieg |
full | vollem |
in | in |
he | er |
and | und |
this | dies |
the | der |
on | auf |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
quick | schnellen |
short-term | kurzfristige |
long-term | längerfristige |
transformation | transformation |
is | ist |
success | unternehmen |
to | zu |
can | erreichen |
a | einer |
series | reihe |
with | mit |
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
domination | herrschaft |
points | punkte |
objectives | zielen |
wins | gewinnt |
some | einige |
and | und |
a | zuerst |
will | wer |
EN Jonas Gass, Co-Director of the Hotel Nomad, wins in the “Future Leaders” category, while Hanna Rychener Kistler wins the “Lifetime” award.
DE Jonas Gass, Co-Direktor im Hotel Nomad, gewinnt in der Kategorie «Nachwuchs», während Hanna Rychener Kistler mit dem «Lebenswerk» ausgezeichnet wird.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
jonas | jonas |
hotel | hotel |
wins | gewinnt |
category | kategorie |
in the | im |
in | in |
the | wird |
of | der |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
DE Glücklicherweise ist der Weg der Transformation mit einer Reihe von erreichbaren, schnellen Erfolgen gepflastert. Diese Etappen helfen Ihrem Unternehmen, kurzfristige Erfolge zu erzielen und gleichzeitig auch längerfristige Ziele zu erreichen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
luckily | glücklicherweise |
quick | schnellen |
short-term | kurzfristige |
long-term | längerfristige |
transformation | transformation |
is | ist |
success | unternehmen |
to | zu |
can | erreichen |
a | einer |
series | reihe |
with | mit |
EN Cloudflare wins on its smart and scalable solutions, as well as its impressive customer support
DE Cloudflare profiliert sich durch seine intelligenten, skalierbaren Lösungen und einen beeindruckenden Kundensupport
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
smart | intelligenten |
scalable | skalierbaren |
solutions | lösungen |
impressive | beeindruckenden |
customer support | kundensupport |
and | und |
on | sich |
as | einen |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
EN Whoever Tells the Best Story Wins: How to Use Your Own Stories to Communicate with Power and Impact
DE Gesund führen: Das Handbuch für schwierige Situationen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
the | das |
EN Amplexor wins €10 million ECM contract with the European Parliament
DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt
EN When vendors create them, their tool wins hands down
DE Wenn sie von Bloggern erstellt werden, werden gerne mal die Anbieter mit der höchsten Affiliate-Provision in den Vordergrund gestellt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
vendors | anbieter |
when | wenn |
them | der |
create | werden |
EN Talent Wins: The New Playbook for Putting People First
DE Das 7-S-Modell: Schlüssel zum Erfolg eines Unternehmens
Ingelesa | Alemana |
---|---|
the | zum |
EN Geology Rock Always Wins Funny Geologist Backpack
DE Geologie-Rock gewinnt immer lustigen Geologen Rucksack
Ingelesa | Alemana |
---|---|
geology | geologie |
rock | rock |
always | immer |
wins | gewinnt |
funny | lustigen |
backpack | rucksack |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
reincubate | reincubate |
wins | gewinnt |
second | zweiten |
highest | höchsten |
official | offiziellen |
business | unternehmen |
award | award |
for | für |
EN Tottenham wins the FA Cup 1962by Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
DE Diego Maradona - Spiel Niederlande gegen Argentinien 1979von William Stevensab
Ingelesa | Alemana |
---|---|
the | diego |
from | von |
EN Bjorn Borg Wins The 1976 Mens Wimbledon Championshipsby Colorsport Images - Colorsport / Andr...from
DE John McEnroe bei einem Hechtsprungvon Imago Images - Sportfotodienstab
Ingelesa | Alemana |
---|---|
images | images |
the | einem |
EN Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italiaby Archivio Farabolafrom
DE Das Set des Films Das süße Lebenvon Archivio Farabolavon
Ingelesa | Alemana |
---|---|
the | des |
EN Usain Bolt wins the 100m event at the Beijing 2008 Olympic Games
DE Usain Bolts Sieg im 100 Meter Lauf bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking
Ingelesa | Alemana |
---|---|
beijing | peking |
games | spielen |
the | den |
olympic | olympischen |
at | bei |
EN The Audio-Technica ATH-M30x wins the best budget headphone award (OK, I may have just made that up, but it?s still true)
DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)
Ingelesa | Alemana |
---|---|
wins | gewinnt |
budget | budget |
headphone | kopfhörer |
award | award |
ok | ok |
it | es |
i | ich |
the best | best |
made | ist |
but | aber |
the | den |
that | wahr |
still | noch |
have | immer |
EN During team meetings, include personal celebrations in addition to work-related wins.
DE Erwähne bei Teammeetings neben berufsbezogenen guten Ergebnissen auch persönliche Erfolge.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
personal | persönliche |
to | auch |
in | neben |
EN Peak Ace wins at the Drum Search Award 2018
DE Die Peak Ace gewinnt zum 2. Mal den Deloitte Technology Fast 500 EMEA Award
Ingelesa | Alemana |
---|---|
peak | peak |
wins | gewinnt |
award | award |
ace | ace |
the | den |
EN Use Pega’s proven technology to deliver both quick wins and long-term transformation.
DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
proven | bewährten |
technology | technologie |
quick | schnelle |
long-term | langfristige |
transformation | veränderungen |
to | auch |
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
solve | lösen |
urgent | dringende |
problems | probleme |
intelligent | intelligente |
people | menschen |
long-term | langfristige |
bots | bots |
automation | automatisierung |
processes | prozesse |
systems | systeme |
and | und |
then | dann |
for | um |
to | zu |
with | mit |
use | nutzen |
EN From quick wins to ambitious advances – businesses that focus on the future won’t just survive: they’ll thrive.
DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
Ingelesa | Alemana |
---|---|
ladies | ladies |
european | european |
tour | tour |
october | oktober |
six | sechs |
won | gewann |
the | der |
on | auf |
EN Pega wins Gold Stevie Award for Customer Relationship Management Solution
DE Pega gewinnt Gold Stevie Award in der Kategorie „Sales and Customer Service“ (Vertrieb und Kundenservice).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
wins | gewinnt |
gold | gold |
stevie | stevie |
award | award |
customer | customer |
management | service |
EN Pega wins 2021 TMC CUSTOMER Product of the Year Award for sixth consecutive year
DE Pega gewinnt Gold Stevie Award in der Kategorie „Sales and Customer Service“ (Vertrieb und Kundenservice).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
wins | gewinnt |
customer | customer |
of | der |
award | award |
EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award
DE Pega InfinityTM wird für seine Rolle bei der Revolutionierung des Kundenservice ausgezeichnet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
the | wird |
of | der |
EN Pega wins 2020 TMC CUSTOMER Award for fifth consecutive year
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
year | von |
for | als |
fifth | einer |
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
the | wurde |
EN Pega wins 2019 CRM Excellence Award
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
EN Pega wins 2019 Cigna Well-Being award
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
being | als |
well | ausgezeichnet |
EN Pegasystems wins 2018 CUSTOMER Magazine Workforce Optimization Innovation Award
DE CUSTOMER magazine zeichnet Pegasystems mit Workforce Optimization Innovation Award 2018 aus
Ingelesa | Alemana |
---|---|
customer | customer |
optimization | optimization |
innovation | innovation |
award | award |
magazine | magazine |
pegasystems | pegasystems |
workforce | workforce |
EN Pega wins WorkWell Massachusetts Award for 3rd consecutive year
DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
wins | gewinnt |
massachusetts | massachusetts |
award | award |
year | jahr |
3rd | dritten |
EN Pega Customer T-Switch Capability wins Bronze Stevie Award for Relationship Management Solution.
DE Pega Customer T-Switch Capability gewinnt Stevie Award in Bronze für Relationship-Management-Lösung.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
wins | gewinnt |
bronze | bronze |
stevie | stevie |
award | award |
management | management |
solution | lösung |
capability | capability |
for | für |
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
compromise | kompromisse |
cms | cms |
built | entwickelt |
wins | gewinnt |
team | team |
your | ihr |
the | leistet |
when | wenn |
a | mehrwert |
enterprise | unternehmen |
easy | einfach |
for | für |
you need | benötigen |
every | jedes |
is | ist |
of | der |
EN The entire company wins as a result.
DE So profitiert das gesamte Unternehmen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
company | unternehmen |
entire | gesamte |
the | das |
EN Note the touchpoints that result in the biggest wins and losses.
DE Notieren Sie sich die Punkte, die zu den größten Gewinnen und Verlusten führen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
biggest | größten |
losses | verlusten |
note | notieren |
in | zu |
and | und |
the | den |
EN Break communication silos by celebrating wins and sharing new knowledge in company-wide channels
DE Brechen Sie Kommunikationssilos auf, indem Sie Erfolge feiern und neues Wissen über unternehmensweite Kanäle teilen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
break | brechen |
celebrating | feiern |
sharing | teilen |
new | neues |
company-wide | unternehmensweite |
channels | kanäle |
by | indem |
and | und |
in | über |
EN Explore more of our recent achievements and award wins
DE Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Erfolge und Preise.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
achievements | erfolge |
recent | jüngsten |
more | mehr |
our | unsere |
and | erfahren |
EN Flemish Government portal wins 2018 e-Gov awards
DE Preisgekrönte digitale Plattform
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
celebrate | feiern |
collaboration | collaboration |
tools | tools |
message | nachricht |
small | kleine |
place | ort |
can | kann |
short | kurze |
to | zu |
are | sind |
great | guter |
big | große |
a | ein |
EN Bestbuy Wins Biggest Share of Google’s Page One Searches for Consumer Electronics - Amazon comes second
DE Google-Suche: Mediamarkt.de ist die Top-Domain der Elektronikbranche – dicht gefolgt von Amazon.de
Ingelesa | Alemana |
---|---|
amazon | amazon |
searches | suche |
of | die |
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
DE Bauen Sie eine Community auf, die zu datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert und diese würdigt. Mehr
Ingelesa | Alemana |
---|---|
build | bauen |
community | community |
inspires | inspiriert |
data-driven | datengesteuerten |
more | mehr |
a | eine |
and | und |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“
EN Sarah Gilbert wins the 2021 Erna Hamburger Prize
DE Der Molekularbiologe mit Hang zum Sonnenbrand
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
june | juni |
final | finale |
football | fußball |
italy | italien |
wins | gewinnt |
in | in |
german | der |
the | deutsche |
red | die |
EN July 1, 1964, 10th stage Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor during the 20.8 kilometer time trial. Jacques Anquetil wins this round and Raymond Poulidor is second with 55 seconds behind.
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
raymond | raymond |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
wins | gewinnt |
round | runde |
july | juli |
seconds | sekunden |
and | und |
stage | stufe |
with | mit |
is | ist |
during | während |
second | zweiter |
the | des |
this | diese |
EN Swiss tennis player Roger Federer wins the Wimbledon tournament in 2017 for the eighth time after his victory in the final against Marin Cilic
DE Der Schweizer Tennisspieler Roger Federer gewinnt das Wimbledon-Turnier 2017 zum achten Mal nach seinem Endsieg über Marin Cilic
Ingelesa | Alemana |
---|---|
swiss | schweizer |
roger | roger |
wins | gewinnt |
tournament | turnier |
eighth | achten |
marin | marin |
tennis player | tennisspieler |
in | über |
EN Coppi wins the 1952 Giro d'Italiaby Archivio Farabolafrom
DE Coppi gewinnt 1952 den Giro d'Italiavon Archivio Farabolaab
Ingelesa | Alemana |
---|---|
wins | gewinnt |
giro | giro |
the | den |
EN Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italia - Photographic print for sale
DE Fausto Coppi gewinnt 1953 den Giro d'Italia Bild - Kaufen / Verkaufen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fausto | fausto |
wins | gewinnt |
giro | giro |
sale | verkaufen |
the | den |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten