EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Ingelesa-ko "well managed company" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
feature | funktion |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
company | unternehmen |
team | team |
only | nur |
and | und |
available | verfügbar |
this | diese |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
DE Wir haben die ITSM-Funktionalität für vom Unternehmen verwaltete Projekte entwickelt, da sich der Großteil der IT-Kunden erweiterte Konfigurationsfunktionen wünschte, die derzeit in vom Unternehmen verwalteten Projekten angeboten werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
functionality | funktionalität |
customers | kunden |
currently | derzeit |
offers | angeboten |
company | unternehmen |
advanced | erweiterte |
built | entwickelt |
we | wir |
projects | projekte |
EN “In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921
DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
basic | basic |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
available | verfügbar |
you | du |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
different | verschiedenen |
support | unterstützen |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | verwaltete |
software | software |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
managed | verwaltet |
years | jahren |
company | gesellschaft |
for | seit |
in | als |
EN "Managed Access is a great feature for my business because I don't have the same problems I had before. My company's Managed Access growth is going to be huge, because it's just that easy to do. - Alan Moon, visual-armor.com
DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com
Ingelesa | Alemana |
---|---|
access | access |
alan | alan |
moon | moon |
feature | funktion |
growth | wachstum |
managed | managed |
problems | probleme |
great | großartige |
business | unternehmen |
dont | nicht |
i | ich |
easy | einfach |
for | für |
be | sein |
huge | enorm |
my | meines |
to | mehr |
because | weil |
EN ISTA has managed lift facilities for 56 years? In 1965 the company managed three lifts.
DE ?die Gesellschaft ISTA seit nicht weniger als 56 Jahren Aufstiegsanlagen verwaltet? Im Jahr 1965 bewirtschafte sie 3 Skilifts.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
managed | verwaltet |
years | jahren |
company | gesellschaft |
for | seit |
in | als |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
different | verschiedenen |
support | unterstützen |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | verwaltete |
software | software |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
basic | basic |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
available | verfügbar |
you | du |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
Ingelesa | Alemana |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
Ingelesa | Alemana |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
Ingelesa | Alemana |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
DE Wenn du möchtest, dass dein Unternehmen in der lokalen Suche gut platziert wird, musst du sicherstellen, dass alle Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
local | lokalen |
searches | suche |
online | online |
platform | plattformen |
well | gut |
business | unternehmen |
in | in |
you want | möchtest |
managed | verwaltet |
is | wird |
need to | musst |
you | du |
make sure | sicherstellen |
EN The financial market crisis in Europe and the US is persisting. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
DE Die Finanzmarktkrise setzte sich an den europäischen und US-amerikanischen Märkten fort. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
groups | gruppe |
comparatively | vergleichsweise |
well | gut |
europe | europäischen |
market | märkten |
balanced | ausgewogen |
background | hintergrund |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN The financial market crisis has come to a head dramatically in recent months. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
DE Die Finanzmarktkrise spitzte sich in den vergangenen Monaten dramatisch zu. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
dramatically | dramatisch |
months | monaten |
groups | gruppe |
comparatively | vergleichsweise |
balanced | ausgewogen |
background | hintergrund |
to | zu |
in | in |
this | diesem |
has | hat |
well | gut |
the | den |
EN Agile integration is an architectural approach to your integration platform that emphasizes a small IT footprint; is highly scalable and available; and has well-defined, reusable, and well-managed endpoints
DE Agile Integration ist ein Architekturkonzept für Ihre Integrationsplattform, dessen Schwerpunkt auf einem geringen IT-Footprint, hoher Skalierbarkeit und Verfügbarkeit sowie auf klar definierten, wiederverwendbaren und gut verwalteten Endpunkten liegt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
agile | agile |
integration | integration |
footprint | footprint |
small | geringen |
defined | definierten |
managed | verwalteten |
available | verfügbarkeit |
well | gut |
is | liegt |
your | ihre |
and | und |
a | ein |
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
DE Wenn du möchtest, dass dein Unternehmen in der lokalen Suche gut platziert wird, musst du sicherstellen, dass alle Online-Bewertungs-Plattformen gut verwaltet werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
local | lokalen |
searches | suche |
online | online |
platform | plattformen |
well | gut |
business | unternehmen |
in | in |
you want | möchtest |
managed | verwaltet |
is | wird |
need to | musst |
you | du |
make sure | sicherstellen |
EN The company’s expertise lies in the area of IT administration, such as network management, managed client services, application operation and user administration as well as in industry-specific technical assistance
DE Die Kompetenzen der Gesellschaft liegen in den Bereichen IT–Administration.- Dazu zählen beispielsweise Netzwerkmanagement, Managed Client Services, Anwendungsbetrieb und Benutzeradministration sowie branchenspezifischer Fachsupport
Ingelesa | Alemana |
---|---|
expertise | kompetenzen |
in | in |
client | client |
administration | administration |
managed | managed |
services | services |
and | und |
it | die |
EN The company’s expertise lies in the area of IT administration, such as network management, managed client services, application operation and user administration as well as in industry-specific technical assistance
DE Die Kompetenzen der Gesellschaft liegen in den Bereichen IT–Administration.- Dazu zählen beispielsweise Netzwerkmanagement, Managed Client Services, Anwendungsbetrieb und Benutzeradministration sowie branchenspezifischer Fachsupport
Ingelesa | Alemana |
---|---|
expertise | kompetenzen |
in | in |
client | client |
administration | administration |
managed | managed |
services | services |
and | und |
it | die |
EN Rely on high availability and integrity of your data! With our stable, secure, and almost endlessly scalable managed database, your company is always well positioned
DE Verlasse Dich auf hohe Verfügbarkeit und Integrität Deiner Daten! Mit unserer stabilen, sicheren, und schier endlos skalierbaren Managed Database ist Dein Unternehmen stets gut aufgestellt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
integrity | integrität |
scalable | skalierbaren |
always | stets |
data | daten |
database | database |
well | gut |
and | und |
managed | managed |
company | unternehmen |
high | hohe |
your | dich |
stable | stabilen |
is | ist |
of | unserer |
with | mit |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
DE Unternehmenseigene RoboForm-Daten werden von Unternehmensadministratoren verwaltet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
data | daten |
managed | verwaltet |
by | von |
is | werden |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
proud | stolz |
customers | kunden |
are | sind |
company | unternehmen |
a | eine |
be | leben |
as | als |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
advice | beraten |
EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)
DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)
Ingelesa | Alemana |
---|---|
company | unternehmen |
thomas | thomas |
in | in |
many | vielerlei |
although | obwohl |
managed | geführt |
we | wir |
EN Today, the company group is managed by Michael Girsberger, who is the great-grandson of the company's founder
DE Heute führt Michael Girsberger die Firmengruppe in der vierten Generation
Ingelesa | Alemana |
---|---|
michael | michael |
today | heute |
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
DE SERAG-WIESSNER ist ein inhabergeführtes, konzernfreies mittelständisches Familienunternehmen. Wir können auf eine über 150-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
successful | erfolgreiche |
look back | zurückblicken |
can | können |
we | wir |
on | auf |
is | ist |
a | ein |
of | über |
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
users | nutzer |
settings | einstellungen |
centralized | zentral |
and | und |
company | unternehmens |
administrator | administrator |
managed | verwaltet |
all | alle |
can | können |
be | werden |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
DE Unternehmenseigene RoboForm-Daten werden von Unternehmensadministratoren verwaltet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
data | daten |
managed | verwaltet |
by | von |
is | werden |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
proud | stolz |
customers | kunden |
are | sind |
company | unternehmen |
a | eine |
be | leben |
as | als |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
advice | beraten |
EN Although, taken as whole, we are the size of a large concern, in many ways the company is still managed using the standards of a medium-sized company:” (Thomas Bußkamp)
DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)
Ingelesa | Alemana |
---|---|
company | unternehmen |
thomas | thomas |
in | in |
many | vielerlei |
although | obwohl |
managed | geführt |
we | wir |
EN All users and settings defined by the company can be managed by the company’s administrator in a centralized manner.
DE Alle Nutzer und Einstellungen des Unternehmens können zentral und bequem vom Administrator online verwaltet werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
users | nutzer |
settings | einstellungen |
centralized | zentral |
and | und |
company | unternehmens |
administrator | administrator |
managed | verwaltet |
all | alle |
can | können |
be | werden |
EN Connected to the past, yet committed to the future: the company is managed in the best interests of our tradition, philosophy and the company owners.
DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
connected | verbunden |
committed | verpflichtet |
future | zukunft |
philosophy | philosophie |
owners | eigentümer |
company | unternehmen |
tradition | tradition |
and | und |
our | unserer |
of | von |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
purchase | kauf |
license | lizenz |
upgrade | upgrade |
technical | technischen |
atlassian | atlassian |
renew | verlängerung |
my | my |
contacts | kontakts |
license key | lizenzschlüssel |
or | oder |
account | konto |
new | neuen |
you | und |
existing | bestehenden |
the | wird |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
Ingelesa | Alemana |
---|---|
administrators | administratoren |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
my | my |
site | site |
managed | verwaltet |
are | werden |
and | und |
your | deine |
on | über |
EN Sitecore offers three deployment options: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises. Explore them all to discover which is best for your organization.
DE Sitecore bietet drei Bereitstellungsoptionen an: gemanagte Cloud, selbst-gemanagte Cloud oder lokale Bereitstellung. Erkunden Sie alle diese Optionen, um die beste für Ihr Unternehmen zu ermitteln.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sitecore | sitecore |
options | optionen |
cloud | cloud |
premises | lokale |
offers | bietet |
deployment | bereitstellung |
explore | erkunden |
or | oder |
your | ihr |
on | an |
three | drei |
to | zu |
all | alle |
discover | ermitteln |
best | beste |
managed | unternehmen |
which | sie |
for | um |
EN A fully managed cloud environment: Sitecore software, Microsoft Azure-hosted infrastructure, and Sitecore managed services.
DE Eine vollständig gemanagte Cloud-Umgebung: Sitecore Software, eine von Microsoft Azure gehostete Infrastruktur und von Sitecore gemanagte Services.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fully | vollständig |
cloud | cloud |
environment | umgebung |
sitecore | sitecore |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
hosted | gehostete |
software | software |
infrastructure | infrastruktur |
and | und |
a | eine |
services | services |
EN Red Hat and Microsoft are offering JBoss Enterprise Application Platform as a fully-managed or self-managed application service on Microsoft Azure
DE Red Hat und Microsoft bieten die JBoss Enterprise Application Platform als vollständig gemanagten oder selbst gemanagten Anwendungsservice auf Microsoft Azure an
Ingelesa | Alemana |
---|---|
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
azure | azure |
fully | vollständig |
jboss | jboss |
platform | platform |
or | oder |
as | als |
red | red |
application | application |
and | und |
are | bieten |
on | auf |
a | selbst |
EN Is this a managed or self-managed solution?
DE Handelt es sich um eine verwaltete oder selbstverwaltete Lösung?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
managed | verwaltete |
self-managed | selbstverwaltete |
solution | lösung |
or | oder |
a | eine |
EN Management flexibility with fully managed and co-managed options
DE Managementflexibilität mit vollständig oder mitverwalteten Optionen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fully | vollständig |
options | optionen |
with | mit |
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
distinction | unterscheiden |
components | komponenten |
hostpoint | hostpoint |
operate | betreiben |
services | services |
we | wir |
you | sie |
by | dabei |
between | zwischen |
managed | managed |
can | können |
are | werden |
that | solchen |
and | von |
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Our Managed Services are business-friendly, transparent and easily calculated: For a monthly flat-rate, our Managed Services team takes care of every aspect of various services for you.
DE Unsere Managed Services sind unternehmerfreundlich, transparent und kalkulierbar: Zu monatlichen Pauschalpreisen übernimmt unser Managed-Service-Team für Sie die ganzheitliche Verwaltung verschiedener Dienste.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
transparent | transparent |
monthly | monatlichen |
managed | managed |
team | team |
our | unsere |
are | sind |
and | und |
for | für |
you | sie |
services | services |
of | zu |
EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a hybrid environment.
DE – Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
deployed | implementiert |
or | oder |
managed | verwaltet |
as | als |
of | der |
a | einer |
hybrid | hybriden |
environment | umgebung |
part | teil |
can | kann |
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
Ingelesa | Alemana |
---|---|
webcast | webcast |
control | steuern |
access | zugriffs |
managed | verwalteter |
transfer | übertragung |
file transfer | dateiübertragung |
data | daten |
file | datei |
with | mit |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten