EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Itzuli "visitors are coming" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra
visitors are coming-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "visitors are coming" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena visitors are coming
Ingelesa
Alemana
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| exhibits | exponate |
| expected | erwartet |
| engage | beteiligen |
| activities | aktivitäten |
| visitors | besucher |
| delight | die |
| on | an |
| and | und |
| keeping | halten |
| to | anstatt |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| traffic | traffic |
| percentage | prozentsatz |
| use | nutzen |
| analytics | analytics |
| where | wo |
| and | und |
| compare | vergleichen |
| your | ihr |
| is | ist |
| right now | derzeit |
| identify | herauszufinden |
| want | sie |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN – Holidays are coming to the Wasteland! Season 18 is now available in the game.– Christmas miracle on our street – the “Last Stop” bar is coming back! Drop by for a visit
DE – Es weihnachtet sehr im Ödland! Staffel 18 ist jetzt verfügbar.– Ein Weihnachtswunder: Die Bar „Letzter Halt“ ist zurück! Schauen Sie doch mal vorbei
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| traffic | datenverkehr |
| statistics | statistiken |
| analyze | analysieren |
| network | netzwerk |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | können |
| into | in |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| year | jahr |
| not | nicht |
| a | einen |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutze Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, woher dein Traffic im Moment kommt und wie hoch der Anteil der Suchenden ist, und vergleiche dies mit deinen Zielen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| traffic | traffic |
| compare | vergleiche |
| analytics | analytics |
| now | moment |
| and | und |
| where | woher |
| is | ist |
| identify | herauszufinden |
EN Road users on the Autobahn 81 take the Herrenberg exit coming from the north and the Rottenburg exit coming from the south
DE Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn 81 nehmen aus Richtung Norden kommend die Ausfahrt Herrenberg, aus Richtung Süden die Ausfahrt Rottenburg
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| take | nehmen |
| coming | kommend |
| exit | ausfahrt |
| from | aus |
| road | autobahn |
| north | norden |
| the | der |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| support | support |
| original | ursprünglichen |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| weeks | wochen |
| software | software |
| update | update |
| in | in |
| according to | laut |
| to | übertragen |
| dolby | dolby |
| a | ein |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | warten |
| with | mit |
| if | wenn |
| is | ist |
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| visitors | besucher |
| optional | optional |
| coding | coding |
| site | website |
| page | page |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | zum |
| is | erhältlich |
| coming | das |
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| visitors | besucher |
| bing | bing |
| engagement | engagement |
| value | value |
| much | so |
| in | in |
| twice | doppelt |
| as | als |
| that | dass |
| coming | zu |
EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn. Your website sees a spike in traffic, with 2,000 visitors coming from Facebook and 500 from LinkedIn.
DE Stellen Sie sich dieses sehr reale Szenario vor: Sie geben viel Geld für eine Anzeigenkampagne auf Facebook und LinkedIn aus. Auf Ihrer Website steigt der Traffic, 2000 Besucher kommen von Facebook und 500 von LinkedIn.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| real | reale |
| scenario | szenario |
| money | geld |
| traffic | traffic |
| visitors | besucher |
| very | sehr |
| website | website |
| and | und |
| this | dieses |
| you | sie |
| on | auf |
| from | aus |
| a | eine |
| with | sich |
EN House "miracle" is located in very picturesque and vibrant growing village which is Protein Tatrzanska. We guarantee our guests the feeling of safety, home atmosphere and professional and kind service. We want that visitors us customers coming back…
DE Ferienhaus „Carolina“ liegt in einem malerischen und schnell wachsenden Gebiet liegt, das ist Bialka Tatrzanska. Wir sind auf einer Seitenstraße, die mehr Ruhe und Komfort der Ruhe gewährleistet. Auf dem Grundstück haben wir direkt hinter dem…
EN It's powered by the Divi Builder, giving you the ultimate flexibility to create diverse categories, homepages and story-driven posts that will keep your visitors engaged and coming back for more.
DE Es basiert auf Divi Builder und bietet ultimative Flexibilität, um unterschiedliche Kategorien, Homepages und Story-basierte Posts zu erstellen und so Ihre Besucher zu binden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| divi | divi |
| giving | bietet |
| ultimate | ultimative |
| flexibility | flexibilität |
| categories | kategorien |
| posts | posts |
| visitors | besucher |
| builder | builder |
| to | zu |
| for | um |
| your | ihre |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | auf |
EN Information and activities for visitors coming by sea
DE Informationen und Aktivitäten für Besucher, die mit dem Schiff nach Dubai reisen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| information | informationen |
| visitors | besucher |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| for | für |
| by | dem |
EN Look at your analytical data to see where your visitors are coming from
DE Schauen Sie sich Ihre analytischen Daten an, um zu sehen, woher Ihre Besucher kommen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| analytical | analytischen |
| data | daten |
| visitors | besucher |
| where | woher |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sich |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| rise | anstieg |
| number of visitors | besucherzahlen |
| with | mit |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
| island | insel |
EN All visitors are subject to a bag check before coming aboard the Midway
DE Alle Besucher müssen sich einer Taschenüberprüfung unterziehen, ehe sie an Bord der Midway gelangen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| visitors | besucher |
| bag | taschen |
| check | überprüfung |
| aboard | an bord |
| all | alle |
| a | einer |
EN The MOBOTIX security systems enable the school to protect pathways and better monitor external visitors coming and going
DE Die Sicherheitssysteme von MOBOTIX ermöglichen der Schule, Wege zu sichern und die Ein- & Ausgänge von externen Besuchern besser zu kontrollieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| enable | ermöglichen |
| school | schule |
| pathways | wege |
| better | besser |
| monitor | kontrollieren |
| external | externen |
| visitors | besuchern |
| security systems | sicherheitssysteme |
| to | zu |
| protect | sichern |
| the | der |
EN The MOBOTIX solution has allowed us to secure our main pathways, such as gates and corridors leading to classrooms, and to better monitor external visitors coming and going
DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| solution | lösung |
| allowed | ermöglicht |
| gates | tore |
| better | besser |
| monitor | kontrollieren |
| external | externen |
| visitors | besucher |
| to | zu |
| our | unsere |
| leading | ein |
| us | uns |
| has | hat |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| rise | anstieg |
| number of visitors | besucherzahlen |
| with | mit |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
| island | insel |
EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?
DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| rise | anstieg |
| number of visitors | besucherzahlen |
| with | mit |
| to | zu |
| the | wird |
| of | der |
| island | insel |
EN There is a reason why Kranjska Gora is such a popular resort, not only among foreign visitors, but also locals who love to keep coming back to this place time after time
DE Es gibt einen Grund, warum Kranjska Gora ist ein beliebter Urlaubsort, nicht nur bei ausländischen Besuchern, sondern auch bei Einheimischen, die immer wieder gerne hierher zurückkehren
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| visitors | besuchern |
| reason | grund |
| not | nicht |
| back | zurückkehren |
| only | nur |
EN As a result, selecting the right tool depends on how many domains and sub-pages you have, what features you'd like to have access to, and which parts of the world visitors to your site are coming from.
DE Welches Cookie Consent Tool das Richtige ist, hängt somit von Faktoren wie der Anzahl der eigenen Domains und Unterseiten oder Anforderungen, was Zusatzfunktionen angeht, ab.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| tool | tool |
| domains | domains |
| from | ab |
| and | und |
| a | anzahl |
| right | richtige |
| your | eigenen |
| as | somit |
| depends | hängt |
| the | welches |
EN As a result, selecting the right tool depends on how many domains and sub-pages you have, what features you'd like to have access to, and which parts of the world visitors to your site are coming from.
DE Welches Cookie Consent Tool das Richtige ist, hängt somit von Faktoren wie der Anzahl der eigenen Domains und Unterseiten oder Anforderungen, was Zusatzfunktionen angeht, ab.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| tool | tool |
| domains | domains |
| from | ab |
| and | und |
| a | anzahl |
| right | richtige |
| your | eigenen |
| as | somit |
| depends | hängt |
| the | welches |
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| visitors | besucher |
| optional | optional |
| coding | coding |
| site | website |
| page | page |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | zum |
| is | erhältlich |
| coming | das |
EN Check where your visitors are coming from
DE Prüfe, woher die Besucher deiner Website kommen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| check | prüfe |
| visitors | besucher |
| where | woher |
EN If we’re still talking about visitors, dimensions can tell you more about the people coming to your site.
DE Wenn wir immer noch von Besuchern sprechen, können Dimensionen mehr über die Personen aussagen, die auf Ihre Website kommen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| visitors | besuchern |
| dimensions | dimensionen |
| can | können |
| more | mehr |
| your | ihre |
| site | website |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
åre safety at åre visitors coming visitors are coming coming coming integration website coming sound coming friends coming coming back coming months someone coming those coming you’re coming across whether it’s coming enjoy coming everyone coming regularly coming coming soon customers coming back keep coming back list coming coming soon template coming together features coming we’re coming together coming together around games coming fun coming music coming coming near coming close coming weeks had coming tickets were coming everything else coming data coming switch games coming traffic coming audiences coming coming back home fraud coming coming later updates coming premium coming problems coming apple music coming re coming order coming love coming
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera