EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
Itzuli "then current rate" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra
then current rate-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "then current rate" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena then current rate
Ingelesa
Alemana
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| bgb | bgb |
| in | in |
| to | zu |
| a | jeweiligen |
| interest | zinsen |
| is | ist |
| the | dem |
| consumer | verbrauchern |
| or | bzw |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate. To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz. Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| save | sparen |
| desired | gewünschten |
| weebly | weebly |
| store | shop |
| changes | Änderungen |
| it | es |
| select | auswählen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| can | können |
| from | aus |
| if | wenn |
| the | den |
| want to | möchten |
EN WHOOP uses four key metrics — heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, and respiratory rate — to calculate a base Recovery score every morning that quantifies your readiness to perform.
DE WHOOP nutzt vier Schlüsselmetriken – Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität und Atemfrequenz – um jeden Morgen einen Basis-Erholungswert zu berechnen, der deine Leistungsbereitschaft bewertet.
EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.
DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.
EN Recovery is based on 4 physiological metrics: Heart-rate variability (HRV), resting heart rate (RHR), sleep, and respiratory rate.
DE Erholung basiert auf 4 physiologischen Messwerten: Herzfrequenzvariabilität (HRV), Ruheherzfrequenz (RHR), Schlaf und Atemfrequenz.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| recovery | erholung |
| sleep | schlaf |
| and | und |
| on | auf |
EN WHOOP calibrates to your individual baseline, identifying your typical heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels
DE WHOOP kalibriert sich auf deine individuellen Basiswerte und ermittelt deine typische Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und deinen Blutsauerstoffgehalt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| typical | typische |
| whoop | whoop |
| heart rate | herzfrequenz |
| and | und |
| to | auf |
EN Monitor key metrics like heart rate, resting heart rate, heart-rate variability, skin temperature, and blood oxygen levels, to better understand your body’s overall health.
DE Überwache wichtige Messwerte wie Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, Hauttemperatur und Blutsauerstoffgehalt für Einblicke in die Gesamtgesundheit deines Körpers.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| key | wichtige |
| heart rate | herzfrequenz |
| your | deines |
| and | und |
| to | wie |
EN The bit rate largely determines the file size. A high bit rate can be very high-quality, but the file size will be much larger. A lower bit rate will produce a smaller file size, but the video quality will not be as high.
DE Die Bitrate bestimmt die Dateigröße: Eine hohe Bitrate bringt eine hohe Qualität, lässt die Videodatei aber größer werden. Eine niedrigere Bitrate sorgt zwar für kleine Videodateien mit sich, darunter "leidet" jedoch die Videoqualität.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| determines | bestimmt |
| file size | dateigröße |
| video quality | videoqualität |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| the video | videodatei |
| smaller | kleine |
| a | eine |
| be | werden |
| but | aber |
EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion
DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| captures | erfasst |
| and | und |
EN The transaction exchange rate is adjusted regularly and includes a currency conversion spread applied and retained by payment system providers on the base exchange rate to form the rate applicable to your conversion.
DE Der Transaktionswechselkurs wird regelmäßig angepasst und beinhaltet eine Währungsumrechnungsspanne, die von Zahlungssystemanbietern auf den Basiswechselkurs angewendet und einbehalten wird, um den für Ihre Umrechnung geltenden Kurs zu bilden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| includes | beinhaltet |
| applied | angewendet |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| to | zu |
| a | eine |
| your | ihre |
EN Your overall success lies in learning from metrics such as your open rate, click through rate and bounce rate
DE Metriken wie Öffnungsrate, Klickrate und Absprungrate sind dabei für den Gesamterfolg ausschlaggebend
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| metrics | metriken |
| bounce rate | absprungrate |
| and | und |
| in | für |
| as | wie |
EN A high respiratory rate can have several causes, including infections such as pneumonia and COVID-19. Learn more about what constitutes an increased respiratory rate and how WHOOP tracks your breathing rate on a nightly basis.
DE Eine hohe Atemfrequenz kann verschiedene Ursachen haben, darunter Infektionen wie Lungenentzündung und COVID-19. Erfahren Sie mehr darüber, was eine erhöhte Atemfrequenz ausmacht und wie WHOOP Ihre Atemfrequenz in der Nacht überwacht.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| causes | ursachen |
| infections | infektionen |
| nightly | nacht |
| whoop | whoop |
| can | kann |
| high | hohe |
| more | mehr |
| your | ihre |
| have | haben |
| about | darüber |
EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.
DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| currency | währung |
| the | wird |
| when | wann |
| know | wissen |
| a | einen |
EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion
DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| captures | erfasst |
| and | und |
EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)
DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| saron | saron |
| stands | steht |
| francs | franken |
| chf | chf |
| rate | rate |
| average | average |
| the | dar |
| for | für |
EN Normal rate if not reduced rate or special rate -> Services and supplies from CH companies
DE Normalsatz falls nicht reduzierter Satz oder Sondersatz -> Dienstleistungen und Lieferungen von CH-Unternehmen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| reduced | reduzierter |
| gt | gt |
| services | dienstleistungen |
| ch | ch |
| companies | unternehmen |
| rate | satz |
| or | oder |
| and | und |
| if | falls |
| not | nicht |
| from | von |
EN The most important vital signal in our analysis is the resting heart rate. Since an increased heart rate could be a possible indicator for fever, which alone is a core symptom of COVID-19, the resting heart rate marks the basis for this study.
DE Zu den wichtigsten Daten, die uns die Spender:innen über die Corona-Datenspende-App zur wissenschaftlichen Auswertung zur Verfügung stellen, gehört der Puls. Ein erhöhter Ruhepuls kann ein Hinweis auf Fieber sein, ein zentrales Symptom bei COVID-19.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| analysis | auswertung |
| fever | fieber |
| core | zentrales |
| is | verfügung |
| in | innen |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| a | ein |
EN Controls allow you to adjust the length and rate of the steps, as well as whether the dry signal is audible on deactivated steps, the ratio of the delay rate to the step rate, step randomization, feedback and more.
DE Steuerbar sind die Länge und Geschwindigkeit der Steps, ebenso ob das trockene Signal bei deaktivierten Steps hörbar ist, das Verhältnis von Delayrate zur Steprate, die Step-Randomisierung, das Feedback und mehr.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| length | länge |
| dry | trockene |
| signal | signal |
| ratio | verhältnis |
| feedback | feedback |
| rate | geschwindigkeit |
| steps | steps |
| whether | ob |
| and | und |
| is | ist |
| more | mehr |
| adjust | die |
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
DE Der anwendbare Wechselkurs basiert auf dem Wechselkurs von Accor, der zum Zeitpunkt der ursprünglichen Buchung auf den Accor Websites Gültigkeit hatte.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| websites | websites |
| original | ursprünglichen |
| booking | buchung |
| exchange rate | wechselkurs |
| based on | basiert |
| the time | zeitpunkt |
| time | hatte |
| the | den |
| on | auf |
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
DE Aus dem Steuersabschnitt in Ihrem Weebly Store-Setup sehen Sie eine Liste der laufenden Steuersätze in Ihrem Laden sowie einige andere, die eingerichtet werden können. Recht auf den Steuersatz wird ein Knopf geben Bearbeiten die Rate.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| weebly | weebly |
| current | laufenden |
| button | knopf |
| store | store |
| in | in |
| setup | setup |
| edit | bearbeiten |
| set up | eingerichtet |
| right | recht |
| rate | rate |
| some | einige |
| can | können |
| list | liste |
| from | aus |
| a | ein |
EN It’s best to stay with MP4 or AVCHD, because these files can be played by most current video players on most computer or tablet platforms. But your frame size, frame rate, and bit rate are totally up to you!
DE Wir empfehlen MP4 oder AVCHD, da Computer bzw. Tablets und die meisten Videoplayer diese Dateien abspielen können. Die Bildgröße, Bildrate und Bitrate liegen also ganz bei Ihnen!
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| avchd | avchd |
| played | abspielen |
| frame rate | bildrate |
| files | dateien |
| computer | computer |
| tablet | tablets |
| because | da |
| or | oder |
| can | können |
| are | liegen |
| to | also |
| and | und |
| these | diese |
| most | meisten |
EN If you want to calculate the USD margin for 1 lot of BTCUSD, take the current rate of 1 BTC (9000 USD)x0.2(margin rate) = 1800 USD margin.
DE Wenn Sie die verwendete Marge für 1 Lot BTCUSD berechnen möchten, nehmen Sie den aktuellen Kurs von 1 BTC (9000 USD)*0,2 (Margensatz in der Spezifikation) = 1800 verwendete Marge.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| usd | usd |
| margin | marge |
| current | aktuellen |
| btc | btc |
| calculate | berechnen |
| lot | lot |
| for | für |
| the | den |
| want to | möchten |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | jahresabonnement |
| price | preis |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| current | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
| in | für |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchasing | kauf |
| price | preis |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | jahresabonnement |
| price | preis |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| current | aktuellen |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
| in | für |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchasing | kauf |
| price | preis |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| purchasing | kauf |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| pricing | preis |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| offers | bietet |
| lower | niedrigeren |
| earns | verdient |
| examples | beispiele |
| new | neue |
| or | oder |
| current | aktuelle |
| more | mehr |
| credit card | kreditkarte |
| interest | zinsen |
| interest rate | zinssatz |
EN If the customer incurs in default of payment, then the outstanding amount accrues interest at a rate of 9 percentage points over the respectively valid basic interest rate (§ 288 Sec
DE Soweit der Kunde in Zahlungsverzug gerät, wird der ausstehende Betrag mit 9 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz verzinst (§ 288 Abs
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| outstanding | ausstehende |
| valid | gültigen |
| in | in |
| amount | betrag |
| a | jeweils |
| customer | kunde |
| the | wird |
| of | der |
EN If the customer incurs in default of payment, then the outstanding amount accrues interest at a rate of 9 percentage points over the respectively valid basic interest rate (§ 288 Sec
DE Soweit der Kunde in Zahlungsverzug gerät, wird der ausstehende Betrag mit 9 Prozentpunkten über dem jeweils gültigen Basiszinssatz verzinst (§ 288 Abs
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| outstanding | ausstehende |
| valid | gültigen |
| in | in |
| amount | betrag |
| a | jeweils |
| customer | kunde |
| the | wird |
| of | der |
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
DE Ihre Empfehlungsrate ist das Volumen der empfohlenen Käufe als Prozentsatz der Gesamtkäufe (wenn also 10 von 100 Käufen auf Empfehlungen zurückzuführen sind, haben Sie eine Empfehlungsrate von 10 %.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| volume | volumen |
| percentage | prozentsatz |
| referrals | empfehlungen |
| purchases | käufe |
| have | haben |
| your | ihre |
| as | als |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| services | dienste |
| affected | betroffenen |
| rate | gebühren |
| notice | mitteilung |
| applicable | geltenden |
| seek | möchten |
| or | oder |
| change | ändern |
| time | frist |
| modify | die |
| a | einer |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current
DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| device | gerät |
| wire | draht |
| generates | erzeugt |
| signal | signal |
| electric | elektrischen |
| in | in |
| current | strom |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| efficient | effiziente |
| distances | distanzen |
| enables | ermöglicht |
| electrical | strom |
| large | große |
| transmission | übertragung |
| the | die |
| of | über |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN So the function of motor drivers is to take a low-current control signal and then turn it into a higher-current signal that can drive a motor.
DE Die Funktion von Motortreibern besteht also darin, ein Steuersignal mit niedrigem Strom zu nehmen und es dann in ein Signal mit höherem Strom zu verwandeln, das einen Motor antreiben kann.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| motor | motor |
| signal | signal |
| low | niedrigem |
| current | strom |
| higher | höherem |
| it | es |
| function | funktion |
| can | kann |
| and | und |
| to take | nehmen |
| turn | verwandeln |
| to | zu |
| then | dann |
| into | in |
EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was
DE Wenn es im globalen Raum aufgerufen wird, endet die Ausführung des Skripts. Wenn das aktuelle Skript mit
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| called | aufgerufen |
| global | globalen |
| script | skript |
| execution | ausführung |
| current | aktuelle |
| if | wenn |
| then | es |
| of | mit |
| the | wird |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
DE Jeder Manager muss den Registrierungsprozess abschließen und Foursquare die zum gegebenen Zeitpunkt für Registrierung und Verifizierung verlangten Angaben vollständig, korrekt und auf dem neuesten Stand zur Verfügung stellen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| manager | manager |
| registration | registrierung |
| accurate | korrekt |
| verification | verifizierung |
| registration process | registrierungsprozess |
| foursquare | foursquare |
| providing | verfügung |
| information | angaben |
| the | abschließen |
| each | jeder |
| complete | vollständig |
| and | und |
EN The material found will then be reported directly to the police, even without further human verification. The error rate of up to 86% will then have to be compensated for by the responsible authorities.
DE Das gefundene Material wird dann, auch ohne eine weitere menschliche Überprüfung, direkt bei der Polizei angezeigt werden. Die Fehlerquote von bis zu 86% dürfen die zuständigen Behörden dann ausgleichen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| material | material |
| directly | direkt |
| police | polizei |
| responsible | zuständigen |
| authorities | behörden |
| human | menschliche |
| without | ohne |
| to | zu |
| for | weitere |
| be | werden |
| then | dann |
| the | wird |
EN We look after you, starting with registration and setting up the account, then with the structuring of campaigns and ad groups and then with the regular optimisation of the current account.
DE Wir betreuen Sie von der Anmeldung und den Kontoeinstellungen über die Strukturierung der Kampagnen und Anzeigengruppen bis hin zu der regelmäßigen Optimierung des laufenden Kontos.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| structuring | strukturierung |
| regular | regelmäßigen |
| optimisation | optimierung |
| current | laufenden |
| campaigns | kampagnen |
| registration | anmeldung |
| account | kontos |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| element | element |
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| telephony | telefonie |
| log | melden |
| then | dann |
| on | an |
| to | bei |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
then current rate current rate current sample rate current exchange rate current flow rate then current version then current billing then current privacy then current registration then current then current microsoft then current working then and then rate statutory rate rate limiting metric’s change rate weaker rate bounce rate special rate exchange rate tax rate response rate heart rate engagement rate very high rate default rate occupancy rate flat rate learning rate same rate room rate drive conversion rate average heart rate rate increases processing rate email deliverability rate available rate competitive rate full rate rate limits germination rate gdp growth rate lower rate pricing rate conversion rate fixed rate sales rate exclusive rate monthly rate
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera