Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "students who participate" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

students who participate-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "students who participate" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

students ausbildung erfahren erfahren sie kann kannst learning lehrer lehrkräfte lernen lernende lernenden schüler schülerinnen schülern studenten studierende studierenden und
participate beteiligen mitmachen teilnahme teilnehmen zu

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena students who participate

Ingelesa
Alemana

EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs

DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen

Ingelesa Alemana
beta beta
other anderer
international internationaler
programs programme
is ist
universities universitäten
intended für
and und
of von
students studenten

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

Ingelesa Alemana
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.

DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende

Ingelesa Alemana
centre zentrum
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.

DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.

Ingelesa Alemana
support bietet
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

Ingelesa Alemana
major große
to weitere
students studierende
advice beratung
abroad für
and und

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

Ingelesa Alemana
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

Ingelesa Alemana
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.

DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.

Ingelesa Alemana
at the am
and und
for für
at ausgezeichnet
the den
gives ihre

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

Ingelesa Alemana
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration

DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium

Ingelesa Alemana
students studierende
eu eu
countries staaten
international internationale
and und
from aus

EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.

DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.

EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.

DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.

Ingelesa Alemana
participate teilnahme
unfortunately leider
point hinweisen
offer anbietet
we wir
is ist
not nicht
the verpflichtet
however jedoch
to zu
that dass
and darauf
you sie

EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.

Ingelesa Alemana
participate teilnahme
procedures verfahren
please bitte
we wir
and und
are sind
the verpflichtet
however jedoch
offer anbieten
cannot die
you sie
note nicht
to auch
that dass

EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are

DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen

Ingelesa Alemana
programs programme
require erfordern
customers kunden
paid bezahlten
are sind
and und
brand marke
an an
they es
for für

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen

Ingelesa Alemana
false falsche
vote abstimmen
or oder
information informationen
can kann
and und
who wer
the daten

EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip

DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt

Ingelesa Alemana
hence daher
common häufige
situation situation
polish polnischen
where wo
in in
school schule
students schüler
fairly ziemlich
a ein
only nur

EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.

DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.

Ingelesa Alemana
participate beteiligen
following folgenden
in in
can können
students studierende
have haben
the den

EN Students who participate in the admission procedure again must complete it in its entirety each time.

DE Bei wiederholter Teilnahme am Aufnahmeverfahren, ist dieses jedes Mal zur Gänze zu absolvieren.

Ingelesa Alemana
participate teilnahme
complete absolvieren
in zu
time mal
the zur
again ist

EN The Section for Artificial Intelligence (FBKI) awards a limited number of travel grants to PhD students and other researchers who are FBKI members and intend to participate in a major AI related conference.

DE Der Fachbereich für Künstliche Intelligenz (FBKI) vergibt eine begrenzte Anzahl von Reisestipendien an Doktoranden und andere Forscher, die Mitglieder des FBKI sind und an einer großen KI-Konferenz teilnehmen wollen.

Ingelesa Alemana
intelligence intelligenz
limited begrenzte
researchers forscher
members mitglieder
ai ki
conference konferenz
phd students doktoranden
major großen
and und
for für
are sind
artificial intelligence künstliche
other andere
number of anzahl

EN Interested researchers, students and industry partners are cordially invited to participate and also to contribute to the poster exhibition (e.g. with current research projects, prototypes, information on company, startups, job opportunities, etc.).

DE Interessierte Forscher:innen, Studierende und Industriepartner sind herzlich eingeladen, teilzunehmen und auch zur Posterausstellung beizutragen.

Ingelesa Alemana
researchers forscher
students studierende
cordially herzlich
invited eingeladen
to participate teilzunehmen
and und
are sind
the zur

EN German classes:International students can participate in varied and free of charge language classes.

DE Deutschkurse: Ausländischen Studierenden steht studienbegleitend ein vielfältiges und kostenloses Sprachkursangebot zur Verfügung.

Ingelesa Alemana
students studierenden
free kostenloses
can verfügung
and und
of zur
in ein

EN PhD students will participate in research projects carried out at the three universities and in cooperation with other research institutions

DE Die Doktorand*innen werden in Forschungsprojekten, die an den drei Universitäten und in Kooperation mit anderen Forschungseinrichtungen durchgeführt werden, eingebunden

Ingelesa Alemana
cooperation kooperation
carried out durchgeführt
universities universitäten
other anderen
in in
three drei
and und
with mit
will werden
the den
out an

EN All students who are studying at a university in the university region of Freiburg that is supported by SWFR can participate as housing seekers

DE Als Wohnraumsuchende können alle Studierenden teilnehmen, die an einer vom SWFR betreuten Hochschule in der Hochschulregion Freiburg studieren

Ingelesa Alemana
university hochschule
freiburg freiburg
participate teilnehmen
students studierenden
studying studieren
in in
can können
all alle
as als

EN For the sixth time, students from Germany and France were invited to participate in the Franco-German photo competition.

DE Bereits zum sechsten Mal wurden Studierende aus Deutschland und Frankreich eingeladen am deutsch-französischen Fotowettbewerb teilzunehmen.

Ingelesa Alemana
sixth sechsten
students studierende
were wurden
invited eingeladen
to participate teilzunehmen
and und
france frankreich
germany deutschland
from aus

EN Students of the Studierendenwerk and CROUS as well as universities and colleges in Strasbourg, Mulhouse, Colmar and Karlsruhe are also eligible to participate.

DE Ebenfalls teilnahmeberechtigt sind Studierende der Studierendenwerke und CROUS sowie Universitäten und Hochschulen in Straßburg, Mulhouse, Colmar und Karlsruhe.

Ingelesa Alemana
students studierende
strasbourg straßburg
karlsruhe karlsruhe
and und
in in
are sind

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

Ingelesa Alemana
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

EN This means that some of the students are on campus and participate in the course, while others are present via a meeting room, e.g

DE Ein Teil der Studierenden befindet sich also auf dem Campus und nimmt an der Veranstaltung teil, während andere über einen Meetingraum, z.B

Ingelesa Alemana
students studierenden
campus campus
meeting veranstaltung
meeting room meetingraum
and und
a b
of teil

EN Students who have not been admitted in one academic year can participate in the admission procedure again in the following academic years.

DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.

Ingelesa Alemana
participate beteiligen
following folgenden
in in
can können
students studierende
have haben
the den

EN Students who participate in the admission procedure again must complete it in its entirety each time.

DE Bei wiederholter Teilnahme am Aufnahmeverfahren, ist dieses jedes Mal zur Gänze zu absolvieren.

Ingelesa Alemana
participate teilnahme
complete absolvieren
in zu
time mal
the zur
again ist

EN The Urban Design programme addresses students who are interested in these questions and who want to actively participate in the design and planning of built environments.

DE Der Studiengang Urban Design richtet sich an Studierende, die sich für diese Fragen interessieren und aktiv am Entwerfens und Planen gebauter Lebenswelten teilnehmen wollen.

Ingelesa Alemana
urban urban
students studierende
interested interessieren
actively aktiv
design design
questions fragen
planning planen
and und
want wollen

EN Students who are studying Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mechatronics, Medical Technology, Marine Technology, Industrial Engineering or Business computing may participate.

DE Studierende aus den Studiengängen Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Medizintechnik, Meerestechnik, Wirtschaftsingenieurwesen und Wirtschaftsinformatik können daran teilnehmen.

Ingelesa Alemana
mechatronics mechatronik
participate teilnehmen
industrial engineering wirtschaftsingenieurwesen
medical technology medizintechnik
may können
students studierende
who den
electrical engineering elektrotechnik
mechanical maschinenbau

EN The PhD students will spend six months in the respective other country and participate in their supervisors’ research

DE Die Promovierenden verbringen sechs Monate im anderen Land und beteiligen sich an der Forschung ihrer Betreuer

Ingelesa Alemana
spend verbringen
six sechs
months monate
country land
participate beteiligen
research forschung
in the im
other anderen
in an
and und
the der

EN PhD students will participate in research projects carried out at the three universities and in cooperation with other research institutions

DE Die Doktorand*innen werden in Forschungsprojekten, die an den drei Universitäten und in Kooperation mit anderen Forschungseinrichtungen durchgeführt werden, eingebunden

Ingelesa Alemana
cooperation kooperation
carried out durchgeführt
universities universitäten
other anderen
in in
three drei
and und
with mit
will werden
the den
out an

EN We participate in numerous innovative research projects and supervise the final theses of many bachelor’s and master’s students in order to further advance the world of science and develop new technological solutions.

DE Wir beteiligen uns an zahlreichen innovativen Forschungsprojekten und betreuen viele Bachelor- und Master-Studierende bei ihren Abschlussarbeiten, um die Wissenschaft weiter voranzutreiben und neue Technologielösungen zu entwickeln.

Ingelesa Alemana
participate beteiligen
theses abschlussarbeiten
students studierende
develop entwickeln
new neue
innovative innovativen
science wissenschaft
and und
to zu
many viele
numerous zahlreichen
we wir

EN Through explicit teaching research projects, students can actively participate in shaping the research projects.

DE Durch explizite Lehrforschungsprojekte können Studierende die Forschungsprojekte aktiv mitgestalten.

Ingelesa Alemana
students studierende
can können
actively aktiv
the die

EN All students who are studying at a university in the university region of Freiburg that is supported by SWFR can participate as housing seekers

DE Als Wohnraumsuchende können alle Studierenden teilnehmen, die an einer vom SWFR betreuten Hochschule in der Hochschulregion Freiburg studieren

Ingelesa Alemana
university hochschule
freiburg freiburg
participate teilnehmen
students studierenden
studying studieren
in in
can können
all alle
as als

EN For the sixth time, students from Germany and France were invited to participate in the Franco-German photo competition.

DE Bereits zum sechsten Mal wurden Studierende aus Deutschland und Frankreich eingeladen am deutsch-französischen Fotowettbewerb teilzunehmen.

Ingelesa Alemana
sixth sechsten
students studierende
were wurden
invited eingeladen
to participate teilzunehmen
and und
france frankreich
germany deutschland
from aus

EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle

DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können

Ingelesa Alemana
students studierenden
activities aktivitäten
moodle moodle
advanced advanced
program programm
course kurs
wish wunsch
in in
acquire erwerben
this diesem
of teil
be nehmen
and und
to zu
create erstellen
required können
order erforderlichen

EN Students and members of the Offenburg University of Applied Sciences are eligible to participate in the courses and DAAD tests of the Language Centre (see FAQ's).

DE Teilnahmeberechtigt an den Kursen und DAAD-Tests des Sprachenzentrums sind Studierende und bei freien Kapazitäten Angehörige der Hochschule Offenburg (siehe FAQ's).

Ingelesa Alemana
students studierende
offenburg offenburg
university hochschule
courses kursen
tests tests
faqs faqs
see siehe
and und
are sind
the den
of der

EN The Section for Artificial Intelligence (FBKI) awards a limited number of travel grants to PhD students and other researchers who are FBKI members and intend to participate in a major AI related conference.

DE Der Fachbereich für Künstliche Intelligenz (FBKI) vergibt eine begrenzte Anzahl von Reisestipendien an Doktoranden und andere Forscher, die Mitglieder des FBKI sind und an einer großen KI-Konferenz teilnehmen wollen.

Ingelesa Alemana
intelligence intelligenz
limited begrenzte
researchers forscher
members mitglieder
ai ki
conference konferenz
phd students doktoranden
major großen
and und
for für
are sind
artificial intelligence künstliche
other andere
number of anzahl

EN That means having a great quality camera that keeps pace with the educator and an interactive whiteboard experience so all students can participate

DE Dazu gehören eine hochwertige Kamera, die mit dem Lehrer mithalten kann, und ein interaktives Whiteboard, an dem alle Schüler ihre Unterrichtsbeiträge leisten können

Ingelesa Alemana
camera kamera
interactive interaktives
whiteboard whiteboard
quality hochwertige
students schüler
educator lehrer
all alle
and und
with mit
an an
can kann
a ein
the dem

EN Students can also participate via Zoom, where Roy teaches lessons live online. More information at www.drumnote.de (German) or www.drumnoteproductions.com (English).

DE Die Teilnehmenden können außerdem dem Live-Unterricht per Zoom folgen. Weitere Informationen unter: www.drumnote.de (Deutsch) oder www.drumnoteproductions.com (Englisch).

Ingelesa Alemana
zoom zoom
lessons unterricht
live live
information informationen
de de
can können
or oder
also außerdem
via per
german deutsch
english englisch
more weitere
at unter

EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.

DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.

Ingelesa Alemana
academy academy
program programm
instructors ausbilder
administrators administratoren
red red
year jahr
to zu
have haben
say sagen
thousands of tausende
every jedes
and erfahren
the dem
see sie

EN Reporting: Reporting tools help you to be transparent, supportive and organised towards your students - and helps students to better assess and improve their own learning.

DE Berichten: Ein digitales Klassenbuch hilft Ihnen, transparent, lernförderlich und organisiert zu sein - Und hilft Schülern, ihre Leistungen selbst besser einschätzen und verbessern zu können.

Ingelesa Alemana
reporting berichten
transparent transparent
organised organisiert
students schülern
assess einschätzen
better besser
helps hilft
improve verbessern
to zu
be sein
your ihre
and und

EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.

DE Ansys bringt Studierende auf den Erfolgskurs und stellt ihnen die Simulationssoftware kostenlos zur Verfügung.

Ingelesa Alemana
ansys ansys
students studierende
free kostenlos
is verfügung
to den
for stellt

EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1

DE Schüler weiterführender Schulen–Schüler, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten weiterführenden Schule mit Vollzeit-Unterricht eingeschrieben sind1

EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind

EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.

DE Sie können diese Ansicht auch zu Beginn und am Ende Ihrer virtuellen Unterrichtsstunde verwenden, wenn Sie Ihre Schüler einfach begrüßen oder verabschieden möchten.

Ingelesa Alemana
beginning beginn
virtual virtuellen
students schüler
greet begrüßen
at the am
and und
or oder
view ansicht
use verwenden
your ihre
can können
to zu
also auch
when wenn
simply einfach
end ende
want to möchten

EN During the Orientation Program for International Students in September 2021, the International Relations division welcomed 220 students from 51 countries who have come to study at...

DE Nach der Coronapause fand die Verleihung des VWA Sonderpreises „Umwelt“ des Studiengangs „Energie-, Mobilitäts- und Umweltmanagement“ wieder an der FH JOANNEUM statt. Im...

Ingelesa Alemana
to die
study und
in an
at nach

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.

DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.

Ingelesa Alemana
simplicity einfachheit
google google
media medien
infogram infogram
team team
class klasse
students schüler
built entwickelt
account konto
can können
social media soziale
entire ganze
for für
with mit
log anmelden
create erstellen
a ein
and und

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten