EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport
Ingelesa-ko "standardize vaccination request" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport
DE 3. Scannen Sie den Impfnachweis Erfassen Sie die relevanten Seiten Ihres Impfnachweises, z.B. Voderseite mit Name und Impfseite des Deutschen Impfpass
Ingelesa | Alemana |
---|---|
scan | scannen |
relevant | relevanten |
name | name |
the | deutschen |
pages | seiten |
with | mit |
your | sie |
and | erfassen |
EN The cold season has arrived along with the question of whether a vaccination against influenza makes sense in times of the ongoing pandemic. And when is the right time for the third vaccination, i.e. the booster vaccination against Covid-19?
DE Die kalte Jahreszeit ist da und mit ihr die Frage, ob eine Impfung gegen Grippe in Pandemie-Zeiten besonders sinnvoll ist. Und wann ist eigentlich der richtige Zeitpunkt für die Drittimpfung, also die Booster-Impfung gegen COVID-19?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cold | kalte |
vaccination | impfung |
influenza | grippe |
pandemic | pandemie |
booster | booster |
when | wann |
whether | ob |
in | in |
right | richtige |
time | jahreszeit |
question | frage |
and | und |
with | mit |
for | für |
times | zeiten |
a | eine |
third | die |
is | ist |
EN CovidCheck: 3G at Lëtzebuerg City Museum Under the CovidCheck system, visitors must present one of the following: vaccination certificate (full vaccination) issued within the past 6 months vaccination?
DE CovidCheck: Inkrafttreten der 3G Regelung Im Rahmen der CovidCheck-Regelung müssen Sie eine der folgenden Bescheinigungen vorweisen können: eine Impfbescheinigung (vollständiges Impfschema), die nicht älter als 6 Monate ist?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
months | monate |
full | vollständiges |
present | vorweisen |
following | folgenden |
must | können |
EN Standardize vaccination request and tracking workflows, remove administrative burden, automate communications, and improve productivity and decision making using a single source of truth.
DE Standardisieren Sie Impfanforderungen und Nachverfolgungs-Workflows, eliminieren Sie den Verwaltungsaufwand, automatisieren Sie die Kommunikation und verbessern Sie die Produktivität und Entscheidungsfindung mit einer Single Source of Truth.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
standardize | standardisieren |
workflows | workflows |
automate | automatisieren |
communications | kommunikation |
productivity | produktivität |
truth | truth |
administrative burden | verwaltungsaufwand |
of | of |
improve | verbessern |
a | single |
source | source |
and | und |
decision making | entscheidungsfindung |
EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.
DE Erfassung und Abgleich von Impfausweisen und -nachweisen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
reconciliation | abgleich |
and | und |
of | von |
EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.
DE Steigern Sie die Effizienz und reduzieren Sie Ihre Kosten durch das digitale Erfassen von Impfausweisen und -nachweisen und Abgleich mit dem Identitätsnachweis.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
increase | steigern |
reduce | reduzieren |
costs | kosten |
digitally | digitale |
efficiency | effizienz |
your | ihre |
with | mit |
and | erfassen |
of | von |
by | durch |
EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.
DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
received | wurden |
vaccination | impfung |
people | personen |
have | und |
a | mit |
EN The route planning app helps you to answer the question: “Where is the closest Covid-19 vaccination center and what is the best way to get there?” by suggesting routes to the nearest vaccination center
DE Die Routenplanungs-App hilft Ihnen, die Frage zu beantworten: ?Wo ist das nächste Covid-19-Impfzentrum und wie komme ich am besten dorthin??, indem sie Routen zum nächstgelegenen Impfzentrum vorschlägt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
helps | hilft |
where | wo |
there | dorthin |
routes | routen |
by | indem |
question | frage |
answer | beantworten |
best | besten |
the | nächste |
closest | nächstgelegenen |
you | ihnen |
to | zu |
EN A third vaccination is safe and effective in patients who were initially unable to produce antibodies after vaccination.
DE Auch der Typ der Schule spielt bei der Effektivität von Schutzvorkehrungen eine Rolle
Ingelesa | Alemana |
---|---|
effective | effektivität |
third | der |
a | eine |
to | auch |
in | von |
EN Persons whose complete vaccination, booster vaccination or recovery was not more than four months ago are exempt from this “2G plus” test
DE Von dieser Testpflicht bei «2G plus» ausgenommen sind Personen, deren vollständige Impfung, Booster-Impfung oder Genesung nicht länger als vier Monate zurück liegt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
exempt | ausgenommen |
complete | vollständige |
vaccination | impfung |
recovery | genesung |
months | monate |
or | oder |
plus | plus |
four | vier |
persons | personen |
more | länger |
from | von |
than | als |
this | dieser |
not | nicht |
are | sind |
whose | deren |
EN The obligation to test «2G plus» does not apply to people whose full vaccination, booster vaccination or recovery was not more than four months ago.
DE Von der Testpflicht bei «2G plus» ausgenommen sind Personen, deren vollständige Impfung, Booster-Impfung oder Genesung nicht länger als vier Monate zurück liegt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
vaccination | impfung |
booster | booster |
recovery | genesung |
months | monate |
or | oder |
full | vollständige |
more | länger |
not | nicht |
four | vier |
the | plus |
people | personen |
EN As of February 1, 2022, the validity of vaccination certificates in the Green Pass for the 2nd partial vaccination will be shortened: a new upload of…
DE Als erste österreichische Universität erhält die TU Wien das WACA-Gütesiegel in Silber für ihre Website.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
in | in |
will | erhält |
as | als |
a | erste |
EN As of February 1, 2022, the validity of vaccination certificates in the Green Pass for the 2nd partial vaccination will be shortened: a new upload of all TISS-G proofs of the…
DE „Forum Zukunft“: Die Interview-Serie zu wichtigen und sensiblen Themen der Zukunft. Prof. Stefan Woltran, Leiter des Forschungsbereichs „Databases and Artificial…
EN 3rd vaccination dose possible at the TU vaccination centre | TU Wien
DE 3. Impfdosis in der TU-Impfstelle möglich | TU Wien
Ingelesa | Alemana |
---|---|
possible | möglich |
tu | tu |
wien | wien |
the | der |
at | in |
EN 3rd vaccination dose possible at the TU vaccination centre
DE 3. Impfdosis in der TU-Impfstelle möglich
Ingelesa | Alemana |
---|---|
possible | möglich |
tu | tu |
the | der |
at | in |
EN The booster vaccination against the coronavirus will now be administered at the public TU vaccination centre on the Karlsplatz campus without an appointment.
DE Die Auffrischungsimpfung gegen das Coronavirus wird ab sofort in der öffentlichen TU-Impfstelle am Campus Karlsplatz ohne Terminanmeldung verabreicht.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
tu | tu |
campus | campus |
at the | am |
public | öffentlichen |
without | ohne |
against | gegen |
the | wird |
on | in |
EN The case against compulsion is also supported by the high vaccination rate achieved with voluntary vaccination
DE Die Argumentation baut auch auf die hohe Impfquote bei den freiwilligen Impfungen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
voluntary | freiwilligen |
high | hohe |
also | auch |
the | baut |
case | die |
with | bei |
EN Ethics Council Chair Alena Buyx answers questions on the compulsory vaccination debate, criticism of the vaccination rate and the role of medical ethics in the pandemic.
DE Ethikrat-Vorsitzende Alena Buyx über die Impfpflicht-Debatte, Kritik am Impftempo und die Rolle der Medizinethik in der Pandemie.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
debate | debatte |
criticism | kritik |
role | rolle |
pandemic | pandemie |
in | in |
and | und |
EN Please check our website for information on vaccination options in Jena and the region. A municipal vaccination centre on campus is being planned.
DE Bitte informieren Sie sich auf unserer Website zu den Impfmöglichkeiten in Jena und Umgebung. Ein kommunales Impfzentrum auf dem Campus ist in Planung.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
jena | jena |
campus | campus |
information | informieren |
website | website |
in | in |
please | bitte |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
on | auf |
EN The same applies to those who have recovered (COVID-19 disease more than six months ago) with first vaccination (14 days after vaccination)
DE Gleiches gilt für Genesene, deren COVID-19-Erkrankung länger als sechs Monate zurückliegt, mit Erstimpfung (14 Tage nach Impfung)
Ingelesa | Alemana |
---|---|
applies | gilt |
disease | erkrankung |
months | monate |
vaccination | impfung |
more | länger |
six | sechs |
same | gleiches |
with | mit |
days | tage |
EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)
DE Bitte beachten Sie, dass der Nachweis einer Impfung gegen Covid-19 für alle Hotelaufenthalte in der Stadt Rio de Janeiro erforderlich ist. Der Check-in ist für Gäste ohne Impfnachweis nicht möglich (Verfügung Nr. 49894 vom 1. Dezember 2021).
Ingelesa | Alemana |
---|---|
proof | nachweis |
vaccination | impfung |
mandatory | erforderlich |
city | stadt |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
guests | gäste |
check | check |
december | dezember |
in | in |
please | bitte |
is | verfügung |
stays | ist |
for | für |
without | ohne |
all | alle |
note | nicht |
will | möglich |
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
DE Der Kundenwunsch und die Notwendigkeit, die Messgeräte unter einer gemeinsamen Softwareplattform zu standardisieren, veranlasste Fujigiken, eine bessere Softwarelösung für seine Mess- und Prüfvorgänge zu finden.
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
responding | reagieren |
atlassian | atlassian |
principles | richtlinien |
user data | benutzerdaten |
content | inhalten |
or | oder |
user accounts | benutzerkonten |
to | zu |
a | eine |
request | anfrage |
EN To make a request to access your information or another type of request, please submit a data subject request through our online portal
DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal
Ingelesa | Alemana |
---|---|
online | online |
portal | portal |
access | zugriff |
or | oder |
data | daten |
to | zu |
your | ihre |
please | bitte |
type | art |
a | eine |
our | unser |
another | andere |
request | anfrage |
of | von |
EN If you make a request to us, we will forward your request to the relevant merchant and help them fulfil your request
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
merchant | händler |
help | helfen |
your | ihre |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
a | eine |
request | anfrage |
us | uns |
we | wir |
the | den |
you | sie |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
post | |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
phone | telefon |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sap | sap |
os | betriebssystem |
request | anfrage |
suse | suse |
assigned | zugewiesen |
and | und |
EN As of August 4, Fastly has implemented a fix in Varnish to return a status code of 421 "Misdirected Request", if the request’s Host header specifies a port number on which the request was not received
DE Seit dem 4. August hat Fastly in Varnish einen Fix implementiert, der einen Status-Code 421 „Fehlgeleitete Anfrage“ zurückschickt, wenn der Host-Header der Anfrage eine Portnummer angibt, auf der die Anfrage nicht empfangen wurde
Ingelesa | Alemana |
---|---|
august | august |
implemented | implementiert |
fix | fix |
status | status |
code | code |
host | host |
header | header |
if | wenn |
in | in |
not | nicht |
has | hat |
a | eine |
request | anfrage |
as | die |
on | auf |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
snapshot | schnappschuss |
sheet | blatt |
additional | weitere |
complete | abgeschlossen |
can | können |
submit | einreichen |
only | nur |
a | bestimmtes |
the first | erste |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sent | gesendet |
employee | mitarbeiter |
add | hinzuzufügen |
manager | vorgesetzten |
or | oder |
information | informationen |
to | zu |
if | wenn |
by | durch |
an | an |
modify | die |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
repeat | wiederholen |
new | neue |
or | oder |
generate | generieren |
not | nicht |
to | zu |
if | wenn |
within | innerhalb |
process | prozess |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
post | |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
phone | telefon |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN . Your request will be promptly attended to by a member of our team. Please note, that TeamViewer may request your name, or email address, and/or account information in order to verify your request.
DE . Deine Anfrage wird umgehend von einem Mitglied unseres Teams bearbeitet. Bitte beachte, dass TeamViewer Deinen Namen, oder Deine E-Mail-Adresse abfragen kann, um Deine Anfrage zu verifizieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
team | teams |
note | beachte |
teamviewer | teamviewer |
or | oder |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
please | bitte |
name | namen |
will | wird |
that | dass |
in | umgehend |
be | kann |
request | anfrage |
member | mitglied |
of | von |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN The request history page (see the new request slide) to view the status of request made before
DE Seite mit dem Anfrageverlauf (siehe Folie zu neuen Anfragen), auf der Sie den Status vorhandener Anfragen anzeigen können.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
status | status |
new | neuen |
page | seite |
to | zu |
view | anzeigen |
the | den |
see | sie |
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE
Ingelesa | Alemana |
---|---|
download | laden |
auf | auf |
available | available |
request | anfrage |
the | einzige |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
api | api |
request | anfrage |
queries | anfragen |
to | senden |
the first | ersten |
the second | zweite |
however | jedoch |
only | nur |
EN If you contact us by phone or mail, your request including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per Telefon oder Post kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
post | |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
phone | telefon |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fax | telefax |
stored | gespeichert |
processed | verarbeitet |
or | oder |
and | und |
request | anfrage |
name | name |
processing | bearbeitung |
for | zwecke |
if | wenn |
telephone | telefon |
your | ihre |
data | daten |
including | inklusive |
us | uns |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert
Ingelesa | Alemana |
---|---|
csrf | csrf |
attacks | angriffe |
cookies | cookies |
rely | beruhen |
no matter | unabhängig |
who | wer |
request | request |
attached | mit |
to | darauf |
that | dass |
the | diese |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten