EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
quick | schnell |
earned | verdient |
place | platz |
pan | pfanne |
aroma | aroma |
in | in |
not | nicht |
with | mit |
the | fall |
definitely | auf |
their | ihren |
are | sind |
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pan | pfanne |
mushrooms | pilzen |
or | oder |
in | in |
with | mit |
can | könnt |
fit | passen |
well | zu |
the | den |
you | sie |
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
EN WELCOME TO MUSHROOM PICKING IN THE TUCHOLSKIE BORIES All mushroom picking trips result in a full basket of mushrooms. In our region only noble species grow, i.e. boletus, bay boletes, goats, butterflies, honeys, chanterelles, owls and red pine…
DE HERZLICH WILLKOMMEN IM PILZPICKEN IN DEN TUCHOLSKA-BORIES Alle Pilzsammelausflüge führen zu einem vollen Korb mit Pilzen. In unserer Region wachsen nur edle Arten, d. H. Steinpilze, Lorbeerpilze, Ziegen, Schmetterlinge, Honigpfifferlinge…
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
minutes | minuten |
delicious | leckere |
pasta | pasta |
table | tisch |
dream | traum |
in | in |
with | mit |
and | und |
this | diesem |
the | den |
you | du |
a | wenigen |
on | auf |
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
mushrooms | steinpilze |
species | art |
restaurants | restaurants |
traditional | klassischen |
contemporary | modernen |
or | oder |
many | viele |
menu | karte |
are | sind |
whether | ob |
on | auf |
from | aus |
and | und |
dishes | die |
their | es |
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
year | jahr |
mushrooms | steinpilze |
enjoy | geniessen |
countless | unzähligen |
species | arten |
term | begriff |
in the | im |
or | oder |
can | kann |
later | später |
are | werden |
often | oft |
EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!
DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
recipes | rezepte |
tagliatelle | tagliatelle |
salmon | lachs |
combine | kombinieren |
noodles | nudeln |
infinitely | unendlich |
these | diese |
are | sind |
with | dabei |
can | könnt |
most | meisten |
or | oder |
EN Creamy chanterelles with pasta ♥ fresh & delicious in 25 min.
DE Cremige Pfifferlinge mit Pasta ♥ frisch & lecker in 25 Min.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
shorter | kürzer |
rays | sonnenstrahlen |
autumn | herbst |
muse | muse |
cooking | kochen |
warming | wärmende |
fresh | frische |
last | letzten |
it | es |
now | jetzt |
really | wirklich |
more | mehr |
again | wieder |
and | und |
cozy | gemütlichen |
warm | warmen |
becomes | werden |
days | tage |
we | wir |
have | haben |
dishes | gerichte |
the | wird |
EN Even if you buy the fresh chanterelles in the supermarket, are always Earth remains on it. To clean it, it is best to use a not too hard Vegetable brush.
DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
buy | kauft |
fresh | frischen |
supermarket | supermarkt |
earth | erde |
hard | harte |
use | benutzt |
in the | im |
on | daran |
best | besten |
always | immer |
to | zu |
not | nicht |
are | sind |
if | wenn |
to clean | reinigen |
a | eine |
the | zum |
EN Chanterelles and goat cheese - a perfect combination
DE Pfifferlinge und Ziegenkäse ? eine perfekte Kombination
Ingelesa | Alemana |
---|---|
perfect | perfekte |
combination | kombination |
and | und |
a | eine |
EN Pasta with chanterelles without cream
DE Pasta mit Pfifferlingen ohne Sahne
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pasta | pasta |
cream | sahne |
without | ohne |
EN Fresh chanterelles with tomatoes?
DE Frische Pfifferlinge mit Tomaten?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fresh | frische |
tomatoes | tomaten |
with | mit |
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
warm | warmen |
fruity | fruchtigen |
blankets | decken |
friends | freunde |
tasty | leckere |
recipe | rezept |
fresh | frischen |
drinks | drinks |
or | oder |
tea | tee |
best | besten |
terrace | terrasse |
balcony | balkon |
again | wieder |
and | und |
soon | bald |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
to | also |
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
DE Währenddessen die Pfifferlinge mit einer Gemüsebürste vorsichtig abbürsten. Stielenden abschneiden und die Pilze in mundgerechte Stücke teilen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
carefully | vorsichtig |
mushrooms | pilze |
pieces | stücke |
divide | teilen |
into | in |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN The perfect tool for morels, ceps, chanterelles and trumpets picking
DE Das ideale Werkzeug für die Ernte von Morcheln, Steinpilzen, Pfifferlingen, Wiesen-Champignons, Rie…
Ingelesa | Alemana |
---|---|
perfect | ideale |
tool | werkzeug |
and | die |
EN The perfect tool for morels, ceps, chanterelles and trumpets picking
DE Das ideale Werkzeug für die Ernte von Morcheln, Steinpilzen, Pfifferlingen, Wiesen-Champignons, Rie…
Ingelesa | Alemana |
---|---|
perfect | ideale |
tool | werkzeug |
and | die |
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
Ingelesa | Alemana |
---|---|
mushrooms | steinpilze |
species | art |
restaurants | restaurants |
traditional | klassischen |
contemporary | modernen |
or | oder |
many | viele |
menu | karte |
are | sind |
whether | ob |
on | auf |
from | aus |
and | und |
dishes | die |
their | es |
EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”
DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
year | jahr |
mushrooms | steinpilze |
enjoy | geniessen |
countless | unzähligen |
species | arten |
term | begriff |
in the | im |
or | oder |
can | kann |
later | später |
are | werden |
often | oft |
EN Spicy! Check out these hot sauces on black background Socks
DE würzigere Sauce und mehr Kunst! Socken
Ingelesa | Alemana |
---|---|
these | und |
socks | socken |
on | mehr |
EN Japanese food composition. Various kinds of sushi placed on black stone board. Spicy kimchi salad, wontong soup, chopsticks and soy souce bowl.
DE Japanische Essenszusammensetzung. Verschiedene Sushi-Sorten auf schwarzem Steinbrett. Gewürziger Kimchi-Salat, Chinonsuppe, Stäbchen und Sojasuchschüssel.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
japanese | japanische |
various | verschiedene |
sushi | sushi |
black | schwarzem |
salad | salat |
and | und |
on | auf |
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln
Ingelesa | Alemana |
---|---|
lamb | lamm |
served | serviert |
salad | salat |
bread | brot |
raw | rohen |
onions | zwiebeln |
and | und |
with | mit |
EN Spicy healthy no meat stir fry with green salad, top view, copy space
DE Würzig gesund ohne Fleisch braten mit grünem Salat, Draufsicht, Kopierraum
Ingelesa | Alemana |
---|---|
spicy | würzig |
healthy | gesund |
meat | fleisch |
green | grünem |
salad | salat |
top view | draufsicht |
no | ohne |
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette
Ingelesa | Alemana |
---|---|
herbs | kräutern |
sauce | sauce |
lime | limette |
and | und |
with | mit |
EN Spicy Italian cured ham cut thinly and simply melted in the mouth
DE Würziger italienischer Rohschinken der dünn geschnitten wird und einfach im Mund zergeht.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cut | geschnitten |
simply | einfach |
mouth | mund |
in the | im |
and | und |
italian | der |
the | wird |
EN Sweet? Alcoholic? Or spicy? Zurich produces delicacies to suit every taste.
DE Süsses, Alkoholisches und Würziges: Die Zürcher produzieren Leckereien für jeden Geschmack.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
zurich | zürcher |
delicacies | leckereien |
taste | geschmack |
EN Mexico room is colorful and spicy like this country - 3 people
DE Mexiko Zimmer ist bunt und würzig wie dieses Land - 3 Personen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
mexico | mexiko |
room | zimmer |
colorful | bunt |
spicy | würzig |
country | land |
people | personen |
and | und |
like | wie |
this | dieses |
is | ist |
EN Neighboring municipalities Chelmiec, Czchów, Spicy, Łososina Lower, Zakliczyn. Welcome to the holiday home Mikus, which is located in the center of the tourist Gródek n / Dunajcem. We have rooms 1,2,3,4 personal. Beautiful views, close to the lake…
DE Es grenzt an die Gemeinden Chelmiec, Czchów, würzig, Nieder Lososina, Zakliczyn. Willkommen im Ferienhaus Mikus, die im Zentrum des Touristen Gródek n / Dunajcem befindet. Wir haben Zimmer 1,2,3,4 persönlich. Schöne Aussicht, in der Nähe zum See…
EN Holodexxx is not a basic 2D game ? in VR Porn games, things can get very spicy in a glimpse!
DE Holodexxx ist kein einfaches 2D-Spiel - bei VR-Porno-Spielen kann es schon mal eng werden sehr würzig auf einen Blick!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
holodexxx | holodexxx |
vr | vr |
porn | porno |
spicy | würzig |
glimpse | blick |
basic | einfaches |
very | sehr |
can | kann |
is | ist |
not | es |
game | spiel |
EN The uniquely spicy cheese from Appenzellerland
DE Der einzigartig Würzige aus dem Appenzellerland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
uniquely | einzigartig |
from | aus |
EN What’s more, head pâtissier Kay Baumgardt also occasionally incorporates mushrooms into his award-winning desserts to give them an earthy, spicy note.
DE Mehr noch: Chefpatissier Kay Baumgardt verarbeitet in seinen preisgekrönten Desserts ebenfalls hin und wieder Pilze, um durch sie eine erdig-würzige Note zu erreichen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
kay | kay |
mushrooms | pilze |
award-winning | preisgekrönten |
desserts | desserts |
note | note |
more | mehr |
to | zu |
into | in |
his | seinen |
an | eine |
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
DE Würzig, fruchtig oder orientalisch – überzeugen Sie mit aufregenden Geschmacksnuancen
EN Fruity, spicy, bitter or brown notes – 100% FTNS
DE Fruchtige, würzige, bittere oder braune Noten – 100 % FTNS
EN Surprisingly intense, spicy and smoky: with a phenol content of 54 ppm in the malt, the "Four" is not only the smokiest to date, but also the most aromatic and powerful bottling of St. Kilian due to its full maturation in sherry barrels.
DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
intense | intensiv |
spicy | würzig |
ppm | ppm |
malt | malz |
aromatic | aromatisch |
st | st |
kilian | kilian |
in | in |
not | nicht |
only | nur |
also | auch |
and | und |
is | ist |
a | von |
of | die |
EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.
DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
edition | edition |
intense | intensiv |
fruity | fruchtig |
warmth | wärme |
signature | signature |
and | und |
with | mit |
is | ist |
sweet | süß |
the | den |
of | der |
EN The heart of our liqueurs are our award-winning New Makes and Single Malts.Choose between fruity fresh, creamy sweet and spicy variants.
DE Das Herz unserer Liköre sind unsere preisgekrönten New Makes und Single Malts.Wählen Sie zwischen fruchtig-frischen, cremigsüssen und würzigen Varianten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
new | new |
fruity | fruchtig |
fresh | frischen |
variants | varianten |
and | und |
our | unsere |
choose | wählen |
between | zwischen |
are | sind |
EN Our Honey DOG will transfer you to the South. How? With his summer herbs and spicy honey. The honey liqueur smells of summer meadows, has a light sweetness and brings along delicate cereal notes.
DE Unser Honey DOG versetzt dich in den Süden. Wie? Mit seinen Sommerkräutern und würzigem Honig. Der Honig-Likör duftet nach sommerlichen Wiesen, hat eine leichte Süße und bringt zarte Getreidenoten mit.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
meadows | wiesen |
light | leichte |
sweetness | süße |
delicate | zarte |
dog | dog |
honey | honig |
south | süden |
and | und |
a | eine |
has | hat |
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Turf Berry DOG is a truly exceptional liqueur creation! Its base is Turf DOG, our smoky fruity New Make.
DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Turf Berry DOG ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der Turf DOG, unser rauchig-fruchtiger New Make.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
meet | treffen |
creation | kreation |
fruity | fruchtiger |
new | new |
dog | dog |
make | make |
our | unser |
is | ist |
exceptional | außergewöhnliche |
a | eine |
EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.
DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
spicy | würzig |
st | st |
kilian | kilian |
name | namen |
combines | kombiniert |
can | kann |
and | und |
of | von |
EN Kilian, reveal interesting stories behind our whisky and try out exciting cask bottlings or mix creations together - from smoky to mild, from fruity to spicy.
DE Kilian, verraten interessante Geschichten hinter unserem Whisky und probieren gemeinsam spannende Fassabfüllungen oder Mix-Kreationen – von rauchig bis mild, von fruchtig bis würzig.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
kilian | kilian |
reveal | verraten |
interesting | interessante |
stories | geschichten |
behind | hinter |
try | probieren |
exciting | spannende |
or | oder |
mix | mix |
creations | kreationen |
fruity | fruchtig |
spicy | würzig |
and | und |
together | gemeinsam |
to | von |
our | unserem |
EN Whether mild or smoky, sweet-vanilla or fruity-spicy - you decide how your whisky should taste.
DE Ob mild oder rauchig, süß-vanillig oder fruchtig-würzig – Sie entscheiden selbst, wie Ihr Whisky schmecken soll.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
decide | entscheiden |
taste | schmecken |
or | oder |
your | ihr |
whether | ob |
EN She also made a fantastic spicy hummus dip which everyone fell in love with!
DE Au∫erdem bereitete Sie einen fantastischen, scharfen Hummus-Dip zu, der uns alle begeisterte!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fantastic | fantastischen |
a | einen |
she | sie |
everyone | alle |
which | der |
EN You’ll find a colourful selection of mouth-watering dishes from the likes of their signature pad thai to spicy Sri Lankan curry, as well as an excellent sushi bar
DE Die farbenfrohe Auswahl an köstlichen Speisen umfasst typische Thai-Gerichte, würzige Currys aus Sri Lanka und eine hervorragende Sushi-Bar, die aus frischen lokalen, biologischen Zutaten hergestellt werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
colourful | farbenfrohe |
selection | auswahl |
thai | thai |
sri | sri |
sushi | sushi |
bar | bar |
an | an |
from | aus |
a | eine |
dishes | gerichte |
excellent | hervorragende |
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
DE Würziger Zitronentkalfisch mit Galangal, Chilis, Karotten, Pfefferminze, Frühlingszwiebeln und Knoblauch auf einem Teller.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
carrots | karotten |
garlic | knoblauch |
plate | teller |
and | und |
on | auf |
with | mit |
a | einem |
EN Choose from delicious spicy, sweet, or BBQ ribs served with coleslaw, corn on the cob, and fries
DE Wählen Sie aus köstlichen würzigen, süßen oder BBQ-Rippchen, die mit Krautsalat, Maiskolben und Pommes Frites serviert werden
Ingelesa | Alemana |
---|---|
delicious | köstlichen |
bbq | bbq |
served | serviert |
or | oder |
with | mit |
choose | wählen |
and | und |
from | aus |
sweet | süß |
EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!
DE Das Winteressen schlechthin für Vegetarier- so cremig, würzig und aus wenigen Zutaten zubereitet ♥ Knödel mit Pilzen und Sahnesoße schmecken einfach allen gut!
EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!
DE Die ayurvedische Champignonpfanne ist cremig vegan und hat eine tolle Kräuternote. Diese fein würzige Pfanne ist in nur 20 Minuten fertig. ♥ Gesund und lecker!
EN This delicious ginger sorbet will blow your mind! The perfect combination of spicy and sweet. A ginger slush is the cocktail alternative for summer!
DE Dieses leckere Ingwer Sorbet wird dich umhauen! ♥ Die perfekte Kombination aus scharf und süß. Ein Ingwer Slush ist die Cocktail Alternative für den Sommer!
Ingelesa | Alemana |
---|---|
delicious | leckere |
ginger | ingwer |
perfect | perfekte |
combination | kombination |
cocktail | cocktail |
alternative | alternative |
summer | sommer |
a | ein |
and | und |
is | ist |
of | die |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten