EN This low number has been maintained by Checkout.com’s dedicated disputes team working closely with Curve to closely monitor their portfolio to identify any patterns of fraudulent activities.
Ingelesa-ko "look closely" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN This low number has been maintained by Checkout.com’s dedicated disputes team working closely with Curve to closely monitor their portfolio to identify any patterns of fraudulent activities.
DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
low | niedrige |
checkout | checkout |
portfolio | portfolio |
patterns | muster |
activities | aktivitäten |
maintained | beibehalten |
curve | curve |
team | team |
monitor | überwachen |
closely | eng |
with | mit |
has | und |
been | wurde |
to | zu |
identify | erkennen |
this | diese |
any | etwaige |
of | von |
by | durch |
EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.
DE Nicht verpassen: Dresdens „Mona Lisa“ ist die „Sixtinische Madonna“ von Raffael. Schaut euch genau die Engel am unteren Bildrand an. Erkennt ihr sie wieder? Sie sind eins der bekanntesten Motive der Kunstgeschichte.
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
customer | kunde |
secondly | zweitens |
final product | endprodukt |
website | website |
design | design |
it | es |
first | erstens |
next | nächstes |
your | ihr |
view | ansehen |
as | als |
looks | aussieht |
from | aus |
the | wird |
two | zwei |
EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.
DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
channels | kanäle |
dot | punkt |
microphone | mikrofon |
enabled | aktiviert |
phantom power | phantomspeisung |
if | wenn |
and | und |
have | haben |
means | bedeutet |
is | ist |
that | dass |
EN Find out what backlinks you have received or lost and what backlinks your competitors have. If you look closely, you can also see the different strategies of gaining backlinks by your competitors.
DE Finde heraus, welche Backlinks du erhalten oder verloren hast und welche Backlinks deine Konkurrenten haben. Wenn du genau hinsiehst, kannst du auch die verschiedenen Strategien zur Gewinnung von Backlinks deiner Konkurrenten erkennen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
backlinks | backlinks |
lost | verloren |
competitors | konkurrenten |
strategies | strategien |
find | finde |
or | oder |
different | verschiedenen |
also | auch |
have | haben |
and | und |
if | wenn |
you can | kannst |
you | du |
the | deiner |
EN The team used the post-processing stack to achieve a cinematic look that closely emulates how physical cameras work – and renders in real-time.
DE Das Team konnte mit dem Post-Processing-Stack Filmqualität erzeugen, die nahe an echte Kameraaufnahmen herankommt – und das mit Echtzeit-Rendering.
EN Look closely and you'll even see the shivers running down my spine
DE Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie vielleicht sgar die Gänsehaut auf meinem Rücken
Ingelesa | Alemana |
---|---|
my | meinem |
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
copies | kopien |
duplicate | doppelte |
find | finden |
really | wirklich |
your | ihre |
photos | fotos |
look | prüfen |
and | und |
dont | nicht |
the | den |
EN In Dźwirzyno, the attractions are a fishing port, where you can look closely at the work of fishermen and buy fresh fish
DE In Dźwirzyno sind die Attraktionen ein Fischerhafen, wo Sie die Arbeit der Fischer genau beobachten und frischen Fisch kaufen können
Ingelesa | Alemana |
---|---|
dźwirzyno | dźwirzyno |
attractions | attraktionen |
fishermen | fischer |
buy | kaufen |
fresh | frischen |
fish | fisch |
look | beobachten |
where | wo |
in | in |
work | arbeit |
can | können |
and | und |
are | sind |
a | ein |
EN However, VR Porn Headsets are not solely made for Virtual Reality pornography, with some you can play awesome games. If you?re into gaming, look closely at the Oculus Rift, HTC Vive, or PSVR.
DE VR Porno Headsets sind jedoch nicht nur für Virtual Reality Pornografie gedacht, mit einigen kann man auch tolle Spiele spielen. Wenn Sie sich für Spiele interessieren, schauen Sie sich das Oculus Rift, HTC Vive oder PSVR genau an.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
headsets | headsets |
reality | reality |
htc | htc |
psvr | psvr |
oculus | oculus |
rift | rift |
vive | vive |
vr | vr |
can | kann |
or | oder |
porn | porno |
virtual | virtual |
with | mit |
not | nicht |
awesome | tolle |
games | spiele |
if | wenn |
are | sind |
for | für |
play | spielen |
however | jedoch |
EN Look closely, and you’ll notice each and every rolling paper features a special criss-cross watermark
DE Sieh genau hin und Du wirst feststellen, dass jedes einzelne Blättchen ein spezielles gitterartiges Wasserzeichen aufweist
Ingelesa | Alemana |
---|---|
special | spezielles |
watermark | wasserzeichen |
look | sieh |
and | und |
a | ein |
every | jedes |
EN In order to understand where potential bottlenecks may arise in the current crisis, it is necessary to look more closely at the three components mentioned above: The end-user networks, i.e
DE Um zu verstehen, wo in der derzeitigen Krise potentiell Engpässe entstehen können, müssen die drei eben genannten Komponenten genauer betrachtet werden: Die Endkundennetze, also jene Teilnetze die uns mit einem Breitbandanschluss wie z.B
Ingelesa | Alemana |
---|---|
bottlenecks | engpässe |
arise | entstehen |
current | derzeitigen |
crisis | krise |
components | komponenten |
mentioned | genannten |
where | wo |
understand | verstehen |
in | in |
closely | um |
three | drei |
to | zu |
the | eben |
EN Because if we look more closely, we can see that far too few of them are employed in engineering or in management roles
DE Denn wenn wir genau hinsehen, dann arbeiten zu wenige von ihnen im Engineering und in Führungspositionen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
engineering | engineering |
roles | arbeiten |
in | in |
if | wenn |
we | wir |
EN You only recognise the ornamental circuit and light diodes which play the part of a candle if you look very closely but there isn't any danger of fire
DE Erst bei genauerem Hinsehen erkennen Sie die ornamentalen Schaltkreise und die Leuchtdioden, die die Rolle einer Kerze spielen – ohne Brandgefahr
Ingelesa | Alemana |
---|---|
recognise | erkennen |
play | spielen |
part | rolle |
candle | kerze |
a | einer |
and | und |
of | die |
closely | bei |
you | sie |
EN If you look closely, you can observe the gimbal's movement. / © NextPit
DE Wer genau hinsieht, kann die Bewegung des Gimbals erahnen. / © NextPit
Ingelesa | Alemana |
---|---|
movement | bewegung |
nextpit | nextpit |
can | kann |
the | des |
EN Because if we look more closely, we can see that far too few of them are employed in engineering or in management roles
DE Denn wenn wir genau hinsehen, dann arbeiten zu wenige von ihnen im Engineering und in Führungspositionen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
engineering | engineering |
roles | arbeiten |
in | in |
if | wenn |
we | wir |
EN Visit the wonderful mountains where a troll (according to legend) lived! If you look closely you will find the footprints left by him on the road.
DE Parken Sie bei der Schule Sandnes. Auf der anderen Strassenseite beginnt die 1,8 Km lange Flutlichtloipe. Im Winter ist dies eine gute Langlaufloipe?
Ingelesa | Alemana |
---|---|
a | eine |
the | der |
according | die |
you | sie |
on | auf |
EN However, it is likely that the Green Button will look more closely at other production steps in future, starting with the production of the raw materials.
DE Perspektivisch wird der Grüne Knopf aber wohl auch andere Produktionsschritte stärker betrachten, angefangen bei der Gewinnung der Rohstoffe.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
button | knopf |
production steps | produktionsschritte |
starting | angefangen |
raw materials | rohstoffe |
the | grüne |
other | andere |
is | wird |
it | aber |
green | der |
closely | bei |
EN Look closely and you'll even see the shivers running down my spine
DE Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie vielleicht sgar die Gänsehaut auf meinem Rücken
Ingelesa | Alemana |
---|---|
my | meinem |
EN Do you really need 10 retakes of the Golden Gate? Probably not. Don't let copies invade your Photos: find duplicate pictures, look at them closely, and zap the extras.
DE Brauchen Sie wirklich 10 Fotos des Eiffelturms aus einem Blickwinkel? Wahrscheinlich nicht. Überlassen Sie Ihre Fotoalben nicht den Kopien. Finden Sie doppelte Bilder, prüfen Sie sie und löschen Sie nicht benötigte Duplikate.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
probably | wahrscheinlich |
copies | kopien |
duplicate | doppelte |
find | finden |
really | wirklich |
your | ihre |
photos | fotos |
look | prüfen |
and | und |
dont | nicht |
the | den |
EN If you look closely, you can observe the gimbal's movement. / © NextPit
DE Wer genau hinsieht, kann die Bewegung des Gimbals erahnen. / © NextPit
Ingelesa | Alemana |
---|---|
movement | bewegung |
nextpit | nextpit |
can | kann |
the | des |
EN If you look closely, you can observe the gimbal's movement. / © NextPit
DE Wer genau hinsieht, kann die Bewegung des Gimbals erahnen. / © NextPit
Ingelesa | Alemana |
---|---|
movement | bewegung |
nextpit | nextpit |
can | kann |
the | des |
EN If you look closely, you can see that this fish is made out of pieces of plastic. Johanna Sandin and Inkeri Pekkanen found them on the beaches of Hanko.
DE Wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie, dass dieser Fisch aus Plastikteilen gemacht ist. Johanna Sandin und Inkeri Pekkanen haben sie an den Stränden von Hanko gefunden.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
fish | fisch |
johanna | johanna |
found | gefunden |
beaches | stränden |
can | erkennen |
if | wenn |
is | ist |
and | und |
that | dass |
on | an |
the | den |
this | dieser |
made | gemacht |
of | von |
EN Look at the geometry numbers more closely and the combination of long chainstays (434 mm for our size 57 test bike) together with a short stem and relatively short 150 mm head tube stand out
DE Bei genauer Betrachtung der Geometriedaten fällt die Kombination aus langen Kettenstreben im Heck (434 mm bei unserem Test-Bike in Größe 57 cm) und einem kurzen Vorbau in der Front auf, das Steuerrohr ist mit 150 mm Länge ebenfalls kurz gehalten
Ingelesa | Alemana |
---|---|
long | langen |
mm | mm |
size | größe |
test | test |
bike | bike |
stem | vorbau |
combination | kombination |
stand | ist |
and | und |
look | betrachtung |
closely | bei |
a | front |
with | mit |
EN You won?t see any screws unless you inspect it closely, giving the stem a clean and slim look
DE Somit sind auf den ersten Blick keinerlei Schrauben erkennbar und der Vorbau erhält einen super cleanen und schlanken Look
Ingelesa | Alemana |
---|---|
screws | schrauben |
stem | vorbau |
slim | schlanken |
and | und |
look | blick |
EN Of course, nor did we let them look that closely.
DE Aber wir haben sie natürlich auch nicht genau hinschauen lassen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
of course | natürlich |
nor | nicht |
we | wir |
let | lassen |
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
Ingelesa | Alemana |
---|---|
individual | individuelle |
solutions | lösungen |
enthusiastic | begeistert |
technology | technologie |
look | suchen |
we | wir |
EN And if you look closely you’ll find tiny crystal figurines and animals hidden within it.
DE Und wenn Sie ganz genau hinsehen, können Sie kleine versteckte Figuren und Tiere aus Kristall erkennen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tiny | kleine |
crystal | kristall |
figurines | figuren |
animals | tiere |
hidden | versteckte |
and | und |
if | wenn |
you | sie |
EN Write everything you find down and look at it closely. You should now have a much better idea of what kind of audience to promote your event to.
DE Notiere dir alles, was du herausfindest, und sieh es dir genau an. Du solltest jetzt ein weitaus bessere Ahnung haben, an welche Art von Zielpublikum du dein Event vermarkten solltest.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
idea | ahnung |
event | event |
it | es |
now | jetzt |
better | bessere |
your | dir |
you | solltest |
to promote | vermarkten |
everything | alles |
a | ein |
look | sieh |
and | und |
of | von |
EN • Will the Marketing Hub meet your requirements?• What does best practice use look like from 300+ past implementations • How can marketing work more closely with sales?
DE • Erfüllt der Marketing-Hub Ihre Anforderungen?• Mit 300+ Implementierungen, wie sieht unsere Erfolgsmethode aus? • Wie können Marketing und Vertrieb enger zusammenarbeiten?
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
shop | shop |
so | so |
can | kannst |
experience | erfahrung |
to | auch |
you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
shop | shop |
so | so |
can | kannst |
experience | erfahrung |
to | auch |
you | du |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
role | rolle |
editor | herausgeber |
work | arbeiten |
closely | eng |
reviewers | reviewern |
submissions | einsendungen |
authors | autoren |
oversee | überwachen |
in | in |
and | und |
as | als |
you | sie |
with | zusammen |
from | von |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
developments | entwicklungen |
alternative | alternativen |
in | in |
subject to | unterliegen |
space | bereich |
data | daten |
we | wir |
this | diesem |
our | mit |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
find | finden |
designer | designer |
your | ihr |
can | können |
well | zu |
a | einen |
help | helfen |
you | sie |
EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:
DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:
Ingelesa | Alemana |
---|---|
design | design |
related | verwandte |
sustainable | nachhaltiges |
terms | begriffe |
is | ist |
not | nicht |
quite | durchaus |
difference | unterschied |
are | sind |
but | aber |
EN 9. Collaborate Closely with Content
DE 9. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem Content-Team
Ingelesa | Alemana |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
content | content |
with | mit |
EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.
DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
social | social |
content | content |
closely | eng |
enough | genug |
parallel | parallelen |
rarely | selten |
teams | teams |
or | oder |
work | arbeiten |
your | ihre |
and | und |
if | wenn |
EN 10. Collaborate Closely with Email
DE 10. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem E-Mail-Team
Ingelesa | Alemana |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
with | mit |
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
provide | geben |
feedback | feedback |
payment | zahlung |
happy | zufrieden |
designer | designer |
design | design |
the process | prozesses |
your | ihr |
closely | um |
to | zu |
a | einzigartiges |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
the | wird |
when | wenn |
you | sie |
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tied | verknüpft |
discuss | erörtern |
different | verschiedenen |
big | big |
so | so |
privacy | privatsphäre |
section | abschnitt |
this | diesem |
our | unsere |
collection | mit |
want to | möchten |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
parent | eltern |
topic | thema |
closely | eng |
related | verwandte |
can | kann |
keywords | keywords |
your | dir |
keyword | keyword |
for | für |
a | einzige |
page | zu |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
closely | eng |
linked | verknüpft |
site | website |
higher | höhere |
sites | websites |
can | können |
links | links |
a | werte |
EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.
DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
scroll | scrolle |
find | finden |
question | frage |
closely | um |
to | zu |
corresponds | entspricht |
EN The front-end department always works with the departments closely involved in development at both our clients and within diva-e
DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
always | immer |
works | arbeitet |
clients | kunden |
departments | abteilungen |
closely | eng |
department | abteilung |
and | und |
the | die |
in | allen |
with | dabei |
at | bei |
EN To ensure their requirements are implemented in the best way, you liaise closely with our clients and also advise them.
DE Für die bestmögliche Umsetzung ihrer Anforderungen stimmst du dich eng mit unseren Kunden ab und berätst diese auch.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
requirements | anforderungen |
closely | eng |
clients | kunden |
best | bestmögliche |
and | und |
you | du |
with | mit |
EN You work closely with our UX and UI team, suggest optimisations, and assess technical feasibility
DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit
Ingelesa | Alemana |
---|---|
closely | eng |
ux | ux |
ui | ui |
technical | technischen |
feasibility | machbarkeit |
work | arbeitest |
team | team |
and | und |
you | unserem |
with | zusammen |
our | mit |
EN We work agile and closely together in a team
DE Wir arbeiten agil und eng im Team zusammen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
agile | agil |
closely | eng |
team | team |
and | und |
we | wir |
together | zusammen |
work | arbeiten |
EN You co-ordinate closely with our clients and develop individual and sustainable solutions
DE Du stimmst dich mit unseren Kunden eng ab und entwickelst individuelle und zukunftsfähige Lösungen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
closely | eng |
clients | kunden |
develop | entwickelst |
solutions | lösungen |
and | und |
you | du |
individual | individuelle |
with | mit |
EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end
DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist
Ingelesa | Alemana |
---|---|
closely | eng |
colleagues | kollegen |
team player | teamplayer |
concept | konzept |
work | arbeitest |
and | und |
with | zusammen |
that | dass |
is | ist |
are | bist |
the end | ende |
a | ein |
together | mit |
only | nur |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten