Itzuli "he partially swapped" Alemana -ra

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Gegenüber dem Brunnen steht die schöne Kirche Sant’Agnese in Agone, deren gesamtes Erscheinungsbild von Francesco Borromini ausgearbeitet wurde, der zwischen 1653 und 1657 Girolamo Rinaldis Plan teilweise änderte

• Gegenüber dem Brunnen
• schöne Kirche
• Agone
• deren gesamtes Erscheinungsbild
• Francesco Borromini ausgearbeitet
• zwischen
• Girolamo Rinaldis Plan
• änderte

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

• Endmärkte von Qmicro
• ergänzen sich teilweise

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

• Batterie ist hinter
• eingeschlossen
• fest verklebt
• irgendwann einmal

DE Rückabdeckung und Batterie können einfach entfernt werden und sind ohne Werkzeuge zu wechseln.

• Rückabdeckung
• Batterie können einfach

DE Auf dem Handy wurden die Videos gegen GIFs ausgetauscht

• GIFs ausgetauscht

DE Sie haben sogar Tools wie Google Analytics und Intercom zugunsten ihrer eigenen, selbst gehosteten Alternativen ausgetauscht.

• Analytics
• Intercom zugunsten ihrer
• selbst gehosteten Alternativen

DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.

• kleiner als zehn
• Installation

DE Seit ich auf einen Passwort-Manager umgestiegen bin, habe ich mir eine Menge Stress mit vergessenen Passwörtern, Fehlversuchen und dem Zurücksetzen von Passwörtern erspart und bin jetzt sicherer als je zuvor.

• Passwort-Manager umgestiegen bin
• habe ich mir
• Passwörtern
• Fehlversuchen
• Zurücksetzen von Passwörtern
• bin jetzt sicherer
• je

DE Mehr Informationen auf einer Seite bedeuten weniger Wartungsaufwand und sorgen für maximale Sichtbarkeit der Inhalte. Wenn eine Aktualisierung der Informationen ansteht, können Designelemente einfach und schnell ausgetauscht werden.

• bedeuten weniger Wartungsaufwand
• sorgen für maximale
• Inhalte
• Aktualisierung der Informationen
• Designelemente einfach
• schnell ausgetauscht

DE Die Krypto-Wallet von Facebook soll sofort aufgegeben werden, wie Senatoren des Bankenausschusses kurz nach dem Start des Pilotprojektes fordern.

• Krypto-Wallet von Facebook
• Senatoren des Bankenausschusses
• Start des Pilotprojektes

DE Sobald du eine Verbindung zu einem VPN-Server herstellst, wird deine IP-Adresse gegen die des entsprechenden Servers ausgetauscht

• VPN-Server herstellst
• entsprechenden Servers ausgetauscht

DE Später am Computer wird diese Farbe dann aus dem Bild entfernt und durch einen anderen Hintergrund ersetzt.

• Später am Computer
• entfernt
• anderen Hintergrund

DE Grundsätzlich können Sie alle Elemente beliebig ändern, löschen, austauschen oder auch ergänzen

• Grundsätzlich können Sie
• Elemente beliebig ändern
• löschen
• austauschen
• ergänzen

DE Die Effektmasken lassen sich übrigens auch invertieren. Dann werden die weißen mit den schwarzen Bereichen ausgetauscht, was die Menge aller infrage kommenden Masken weiter erhöht.

• invertieren
• schwarzen Bereichen ausgetauscht
• Menge aller infrage
• Masken weiter

DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann

• erstellen
• Dokument so vorbereiten
• Design für zukünftige

DE Spezielle Bananenstecker (2), die auch gegen Bananenstecker mit standardmäßigem Durchmesser ausgetauscht werden können.

• Spezielle Bananenstecker
• Bananenstecker mit standardmäßigem

DE Gründer und Geschäftsführer Markus Fuchsenthaler tauschte vor 15 Jahren sein Jackett gegen die Küchenschürze ein, um seine Hündin Cira von ihren allergischen Symptomen zu befreien

• Gründer
• Geschäftsführer Markus Fuchsenthaler
• Jahren sein Jackett
• seine Hündin Cira
• ihren allergischen Symptomen
• befreien

DE Manche Geeks fragten mich, was die Textbedeutung von pi sei. Für solche Situationen können Text- und Zahlenfeld vertauscht werden: Doppelklicke auf das Feld "Content numeric". Es wird dann entsperrt und die eingegebenen Zahlen werden zu Text decodiert.

• Manche Geeks fragten
• Textbedeutung von pi
• dann entsperrt
• Text

DE Der Verpackungsspezialist Knüppel tauscht betagte individualisierte SAP R/3-Systemlandschaft gegen ein harmonisches SAP S/4HANA ein.

• Verpackungsspezialist Knüppel tauscht
• individualisierte SAP R
• harmonisches SAP S

DE Ich verkaufe meinen treuen Wegbegleiter, aufgrund von Familienzuwachs wird er nun zu klein

• verkaufe meinen treuen
• aufgrund von Familienzuwachs

DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann

• Token
• Vermögenswert
• seine einzigartigen Merkmale
• deshalb nicht ausgetauscht

DE XING ersetzte mit Exasol das alte Data Warehouse komplett

• alte Data Warehouse

DE Verschiedene Implementierungen können ausgetauscht werden, ohne dass Änderungen am Code vorgenommen werden müssen, der sie verwendet.

• Änderungen am Code
• müssen

DE Später am Computer wird diese Farbe dann aus dem Bild entfernt und durch einen anderen Hintergrund ersetzt.

• Später am Computer
• entfernt
• anderen Hintergrund

DE Grundsätzlich können Sie alle Elemente beliebig ändern, löschen, austauschen oder auch ergänzen

• Grundsätzlich können Sie
• Elemente beliebig ändern
• löschen
• austauschen
• ergänzen

DE Die Effektmasken lassen sich übrigens auch invertieren. Dann werden die weißen mit den schwarzen Bereichen ausgetauscht, was die Menge aller infrage kommenden Masken weiter erhöht.

• invertieren
• schwarzen Bereichen ausgetauscht
• Menge aller infrage
• Masken weiter

DE Die Batterie ist hinter Flackbandkabeln eingeschlossen und fest verklebt. Sie kann jedoch ausgetauscht werden, sollte sich ihre Leistung irgendwann einmal verringern.

• Batterie ist hinter
• eingeschlossen
• fest verklebt
• irgendwann einmal

DE Rückabdeckung und Batterie können einfach entfernt werden und sind ohne Werkzeuge zu wechseln.

• Rückabdeckung
• Batterie können einfach

DE Der Akku hängt an einem herausnehmbaren Modul (enthält auch den USB-C Port sowie den Lautsprecher), welches ausgetauscht werden kann für andere "Erweiterungs-" Module, was dem Smartphone zusätzliche Funktionen ermöglicht.

• herausnehmbaren Modul
• andere
• Module
• Smartphone zusätzliche Funktionen

DE Sobald du eine Verbindung zu einem VPN-Server herstellst, wird deine IP-Adresse gegen die des entsprechenden Servers ausgetauscht

• VPN-Server herstellst
• entsprechenden Servers ausgetauscht

DE Wenn die Dateien erst einmal ausgelagert sind, können sie beliebig lange speichert werden.

• Dateien erst einmal
• beliebig lange speichert

DE Um deine Mockup-Vorlage in Photoshop zu erstellen, musst du im Grunde das Dokument so vorbereiten, dass das Design für zukünftige Projekte problemlos ausgetauscht werden kann

• erstellen
• Dokument so vorbereiten
• Design für zukünftige

DE Geschenkgutscheine können nicht eingetauscht werden und sind nicht vereinbar mit anderen Sonderangeboten oder Werbeaktionen.

• vereinbar mit anderen

DE Ein Powermeter, drei Systeme: Die Powermeter-Achse ist mit allen Garmin-Pedalkörpern kompatibel und schnell zwischen ihnen ausgetauscht. Die Pedalkörper können einzeln erworben werden.

• Powermeter
• drei Systeme
• Garmin-Pedalkörpern kompatibel
• schnell zwischen ihnen
• Pedalkörper können einzeln

DE Zusätzlich zu den bislang genannten Einstellungen können alle Kontaktstellen zum Bike problemlos ausgetauscht werden, wodurch den persönlichen Vorlieben wirklich gar nichts im Weg steht

• Kontaktstellen zum Bike
• wodurch den persönlichen
• wirklich gar nichts
• Weg steht

DE Bergab ist der Sattel abgesenkt und ohnehin meist aus dem Weg, die Griffe lassen sich günstig austauschen, wenn sie nicht den eigenen Vorlieben entsprechen

• abgesenkt
• Weg
• austauschen
• eigenen Vorlieben entsprechen

DE Sie sollten auf jeden Fall gegen breite Pneus mit mehr Profil getauscht werden.

• sollten auf jeden
• Profil getauscht

DE Zuallererst tauschten wir die hintere Bremsscheibe mit 180 mm gegen eine größere 200-mm-Version und zogen so mit der Front gleich

• größere
• Front gleich

DE Das konnte uns auch Rob bestätigen, nachdem wir seine serienmäßigen Griffe gegen das viel weichere GD1-Modell von Ergon getauscht hatten

• bestätigen
• nachdem wir seine
• weichere von Ergon
• hatten

DE Um den Lenkwinkel zu ändern, muss der Vorbau demontiert werden und die Headset-Kappe entweder getauscht und beim Wechsel zwischen 65,5° und 63,5° gedreht werden

• Lenkwinkel zu ändern
• muss der Vorbau
• Headset-Kappe entweder getauscht
• Wechsel zwischen

DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen Layout-Editor erstellte
• -Drop-Vorlagen

DE -Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen mit

DE -Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen ohne

DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne

• visuellen
• -Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen
• andere
• -Drop-Vorlagen

DE Code-Vorlagen mit dnd_area-Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen mit dnd_area-Tags ausgetauscht werden.

• ausgetauscht

DE dnd_area--Tags können nur gegen andere Code-Vorlagen ohne dnd_area-Tags ausgetauscht werden.

• ausgetauscht

DE Weil sich alle Drum-Hits leicht austauschen und nach Belieben neu zusammenstellen lassen, können im Handumdrehen völlig neue Kits entstehen.

• leicht austauschen
• Belieben neu zusammenstellen

DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.

• Bestellung eines Käufers
• frühere Bestellung vollständig
• teilweise nicht bezahlt
• abgelehnt

DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience

• Dies ist jedoch
• teilweise korrekt
• denn die Usability
• Teil der User