Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "developing countries" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

developing countries-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "developing countries" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

developing als anwendung app apps arbeit arbeiten auch bieten des einer entwickeln entwickelt entwicklung fördern kann können marketing mehr nach noch plattform produkte projekt sein software systeme teams technologie technologien und unternehmen unternehmens viel viele vor weiterzuentwickeln werden wird zu über
countries aber als an auch auf aus bei bei der das dass dem der des deutschland die dies diese dieser dieses durch eine einem einen einer eines frankreich für haben ihr ist jahr jedoch kanada kann können land länder ländern mehr mehr als mit müssen nach noch regionen schweiz sein sie sind so sowie staaten um unter usa viele von vor was website welt wenn werden wie wir während zu zum zur österreich über

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena developing countries

Ingelesa
Alemana

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Ingelesa Alemana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Ingelesa Alemana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

DE Saudi-Arabien: Länderdaten und StatistikenSaudi-Arabien in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.

Ingelesa Alemana
countries ländern
the zahlen
with mit
all in

EN The Humboldt Foundation supports developing and threshold countries in their endeavours to promote junior researchers and international networking as well as developing their own functioning science systems

DE Die Humboldt-Stiftung unterstützt Enwicklungs- und Schwellenländern darin, ihren wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern, international zu vernetzen und vor Ort funktionierende Wissenschaftssysteme aufzubauen

Ingelesa Alemana
humboldt humboldt
foundation stiftung
supports unterstützt
international international
science wissenschaftlichen
networking vernetzen
promote fördern
in darin
and und
to zu
the die

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Ingelesa Alemana
market markt
old alte
countries ländern
reused wiederverwendet
other anderen
us usa
recycling recycling
reuse wiederverwendung
in in
effective effektiver
for für
but aber
example beispielsweise
the den
are gibt
not keinen
of der
than als

EN While western countries have set up a protective shield for their economies worth trillions of euros, developing countries are being suffocated by their debt servicing obligations

DE Während westliche Länder milliardenschwere Hilfspakete für ihre Wirtschaft aufgesetzt haben, werden Entwicklungsländer von ihrer Schuldenlast erdrückt

Ingelesa Alemana
western westliche
countries länder
economies wirtschaft
have haben
for für
while während
are werden
of von
their ihrer

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

Ingelesa Alemana
almost nahezu
countries länder
low geringen
income einkommen
unstable instabilen
political politischen
economic wirtschaftlichen
also auch
and und
all alle
with mit
are sind

EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.

DE LCIF arbeitet mit Global HOPE zusammen, um die enormen Unterschiede bei den Ergebnissen von Kinderkrebs in Industrie- und Entwicklungsländern zu beheben.

Ingelesa Alemana
lcif lcif
global global
outcomes ergebnissen
huge enormen
hope hope
in in
to zu
and und
with zusammen
the den

EN This local focus facilitates targeted assistance, and ten developing countries have been added over the years, in addition to the countries with Knorr-Bremse sites

DE Diese lokale Fokussierung – neben den Standorten sind im Laufe der Jahre zehn Entwicklungsländer hinzugekommen – erlaubt eine zielgerichtete Hilfe

Ingelesa Alemana
local lokale
targeted zielgerichtete
assistance hilfe
sites standorten
ten zehn
years jahre
been der
have eine
over im

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

Ingelesa Alemana
almost nahezu
countries länder
low geringen
income einkommen
unstable instabilen
political politischen
economic wirtschaftlichen
also auch
and und
all alle
with mit
are sind

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Ingelesa Alemana
market markt
old alte
countries ländern
reused wiederverwendet
other anderen
us usa
recycling recycling
reuse wiederverwendung
in in
effective effektiver
for für
but aber
example beispielsweise
the den
are gibt
not keinen
of der
than als

EN The award is intended to support the long-term promotion of outstanding scientific multipliers in transition and developing countries whose research will contribute to improving living conditions in their countries of origin.

DE Die Preisverleihung dient der nachhaltigen Stärkung herausragender wissenschaftlicher Multiplikatoren in Schwellen- und Entwicklungsländern, die mit ihrer Forschung dazu beitragen, die Lebensbedingungen in ihren Herkunftsländern zu verbessern.

Ingelesa Alemana
outstanding herausragender
improving verbessern
long-term nachhaltigen
research forschung
in in
scientific wissenschaftlicher
and und
support dient
to zu

EN While western countries have set up a protective shield for their economies worth trillions of euros, developing countries are being suffocated by their debt servicing obligations

DE Während westliche Länder milliardenschwere Hilfspakete für ihre Wirtschaft aufgesetzt haben, werden Entwicklungsländer von ihrer Schuldenlast erdrückt

Ingelesa Alemana
western westliche
countries länder
economies wirtschaft
have haben
for für
while während
are werden
of von
their ihrer

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

DE 0,7 Prozent des Bruttonationaleinkommens sollen Industriestaaten für Leistungen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung von Entwicklungsländern ausgeben – das ist erklärtes Ziel der Vereinten Nationen

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

DE Dies wird schwieriger sein als für die Impfstoffe, die derzeit den Entwicklungsländern zugänglich gemacht werden, weil auch ein hoher Zugangsdruck in den reichen Ländern besteht.

Ingelesa Alemana
difficult schwieriger
currently derzeit
countries ländern
available zugänglich
in in
also auch
for für
because weil
made gemacht
a ein

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

Ingelesa Alemana
almost nahezu
countries länder
low geringen
income einkommen
unstable instabilen
political politischen
economic wirtschaftlichen
also auch
and und
all alle
with mit
are sind

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

Ingelesa Alemana
almost nahezu
countries länder
low geringen
income einkommen
unstable instabilen
political politischen
economic wirtschaftlichen
also auch
and und
all alle
with mit
are sind

EN Almost all countries with a remarkably low income are also developing countries with unstable political and economic conditions

DE Nahezu alle Länder mit einem auffällig geringen Einkommen sind aber auch Entwicklungsländer mit instabilen politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen

Ingelesa Alemana
almost nahezu
countries länder
low geringen
income einkommen
unstable instabilen
political politischen
economic wirtschaftlichen
also auch
and und
all alle
with mit
are sind

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

DE Zu den exotischen Währungen gehören die Währungen von Entwicklungsländern und bestimmten Industrieländern

Ingelesa Alemana
currencies währungen
both und
the den
of von
specific die
well zu

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

Ingelesa Alemana
online online
difficult schwer
banned verboten
in in
can eventuell
some einige
have haben
countries ländern
even die

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.

Ingelesa Alemana
allowed erlaubt
in in
it es
we wir
because da
not nicht
a jeweiligen
however jedoch
use dienste
of von
countries ländern
cannot die
the den

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

Ingelesa Alemana
international internationale
data daten
countries länder
including einschließlich
eu eu
adequate angemessenes
other andere
to übertragen
non nicht
provide gewährleisten

EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries

DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer

Ingelesa Alemana
valid gilt
countries länder
exception ausnahme
negative negativen
listed aufgeführten
in in
the liste
with mit
of von
and die
for für

EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries

DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer

Ingelesa Alemana
valid gilt
countries länder
exception ausnahme
negative negativen
listed aufgeführten
in in
the liste
with mit
of von
and die
for für

EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison

DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich

Ingelesa Alemana
countries länder
gambling glücksspiel
prosperity wohlstand
international internationalen
comparison vergleich
in the im
and und
to zu
the der

EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.

DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.

Ingelesa Alemana
international internationale
data daten
countries länder
including einschließlich
eu eu
adequate angemessenes
other andere
to übertragen
non nicht
provide gewährleisten

EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.

DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.

Ingelesa Alemana
eu eu
asia asien
oceania ozeanien
american amerikanischen
recent letzten
in in
years jahren
to zu
and und
been kam
other andere
has hat
countries ländern
there es

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."

DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.

Ingelesa Alemana
countries nationen
of gegen

EN Assan Gayrimenkul’s main activities include developing the Group’s building plots, determining new areas of investment regarding real estate, purchasing real estate, keeping track of regulations and the legal process, developing final ...

DE Die Entwicklung diverser Grundstücke der Gruppe, die Bestimmung neuer Investitionen der Gruppe im Immobilienbereich, der Erwerb von Immobilien, die Überwachung der ...

Ingelesa Alemana
groups gruppe
plots grundstücke
determining bestimmung
new neuer
investment investitionen
purchasing erwerb
estate immobilien
developing entwicklung

EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.

DE Sind Sie bereit, Delphi zu lernen und robuste native und mobile Anwendungen zu entwickeln? Verwenden LearnDelphi für die hilfreichsten Delphi-Tutorials und Gehen Sie zu Delphi, um mit der Entwicklung zu beginnen.

Ingelesa Alemana
ready bereit
delphi delphi
robust robuste
native native
mobile mobile
tutorials tutorials
applications anwendungen
use verwenden
to zu
start beginnen
for um

EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.

DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.

Ingelesa Alemana
advice beratung
existing bestehender
degree programs studiengänge
information informationen
planning planung
new neuer
and und
for um
developing entwicklung

EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries

DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern

Ingelesa Alemana
beautiful wunderschöner
tropical tropische
alpine alpine
asia asien
america amerika
material material
poverty armut
africa afrika
sustainable nachhaltige
people menschen
in in
renewable erneuerbare
and und
for für

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt

Ingelesa Alemana
electronics elektronik
often häufig
opportunities möglichkeiten
used gebrauchte
skilled qualifizierte
in in
create schafft
for für
few nur

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

Ingelesa Alemana
worldwide weltweit
computers computer
repair reparatur
in in
part teil
we wir
more mehr
with mit
and und
to brauchen
of von

EN In many developing countries, messaging has leapfrogged web, email and mobile apps to become

DE In vielen Entwicklungsländern hat das Messaging Internet, E-Mail und mobile Anwendungen überholt und ist zu

Ingelesa Alemana
mobile mobile
in in
messaging messaging
web internet
apps anwendungen
to zu
and und
has hat
email mail

EN Bringing people together from different countries and backgrounds who share the same goals – that’s one of our keys to developing innovative solutions.

DE Menschen zusammenzubringen, aus unterschiedlichen Ländern und Bereichen – das ist für uns einer der Aspekte, um echte, innovative Lösungen zu entwickeln.

EN Although the impact of greenhouse gas emissions knows no boundaries, we think it makes sense to offset them where they are emitted even if the cost is three times higher than in developing countries.

DE Die Auswirkungen von Treibhausgasemissionen machen zwar vor Grenzen nicht Halt, aber wir halten es dennoch für sinnvoll, wenn sie dort, wo sie entstehen, kompensiert werden, auch wenn die Kosten dreimal so hoch sind wie in einem Entwicklungsland.

Ingelesa Alemana
impact auswirkungen
boundaries grenzen
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
it es
where wo
in in
we wir
cost kosten
although aber
the zwar
of von
are sind

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten