EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
Ingelesa-ko "combine basic research" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Ingelesa | Alemana |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Ingelesa | Alemana |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.
DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
currently | aktuell |
invests | investiert |
highest | höchsten |
aerospace | luft- und raumfahrt |
equipment | geräte |
basic research | grundlagenforschung |
in | in |
and | und |
for | für |
EN As the largest institution of non-university basic research in the country, the OeAW conducts application-open basic research at the highest international level at its 28 institutes.
DE Als größte Einrichtung außeruniversitärer Grundlagenforschung des Landes betreibt die ÖAW an ihren 28 Instituten anwendungsoffene Grundlagenforschung auf höchstem internationalem Niveau.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
institution | einrichtung |
country | landes |
conducts | betreibt |
level | niveau |
institutes | instituten |
basic research | grundlagenforschung |
international | internationalem |
largest | größte |
highest | höchstem |
as | als |
the | des |
EN Zimmer viewed the institute he headed as an institution of basic research and quantitative radiation biology, as a branch of molecular biological basic research
DE Zimmer sah das von ihm geleitete Institut als eine Einrichtung der Grundlagenforschung und die quantitative Strahlenbiologie als Zweig der molekularbiologischen Grundlagenforschung an
Ingelesa | Alemana |
---|---|
zimmer | zimmer |
branch | zweig |
basic research | grundlagenforschung |
quantitative | quantitative |
institute | institut |
as | als |
and | und |
an | an |
a | eine |
EN As the largest institution of non-university basic research in the country, the OeAW conducts application-open basic research at the highest international level at its 28 institutes.
DE Als größte Einrichtung außeruniversitärer Grundlagenforschung des Landes betreibt die ÖAW an ihren 28 Instituten anwendungsoffene Grundlagenforschung auf höchstem internationalem Niveau.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
institution | einrichtung |
country | landes |
conducts | betreibt |
level | niveau |
institutes | instituten |
basic research | grundlagenforschung |
international | internationalem |
largest | größte |
highest | höchstem |
as | als |
the | des |
EN Combine Swisscom Internet basic and Swisscom Line basic
DE Kombinieren Sie Swisscom Internet basic und Swisscom Line basic
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | kombinieren |
swisscom | swisscom |
internet | internet |
basic | basic |
line | line |
and | und |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
large | groß |
equipment | geräten |
research | forschung |
digital | digitale |
infrastructures | infrastrukturen |
for | für |
to | zu |
in | neben |
also | auch |
networks | netzwerke |
and | und |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
large | groß |
equipment | geräten |
research | forschung |
digital | digitale |
infrastructures | infrastrukturen |
for | für |
to | zu |
in | neben |
also | auch |
networks | netzwerke |
and | und |
EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
Ingelesa | Alemana |
---|---|
taiwan | taiwan |
humboldt | humboldt |
georg | georg |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
decide | beschließen |
author | autor |
systems | systemen |
new | neuen |
site | website |
owner | inhaber |
can | kann |
select | auswählen |
remove | entfernen |
basic | einfache |
from | aus |
point | zeitpunkt |
to | zu |
in | stattdessen |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
DE Um einen einfachen Autor hinzuzufügen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Einfache Autoren. Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit Administratorrechten können einfache Autoren verwalten.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
or | oder |
edit | bearbeiten |
manage | verwalten |
author | autor |
authors | autoren |
and | und |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
basic | einfache |
can | können |
with | mit |
only | nur |
a | einen |
EN Research at TU Wien covers the entire spectrum of modern science, from basic research through applied research to the development of marketable products and services
DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
covers | umfasst |
spectrum | spektrum |
modern | moderner |
applied | angewandte |
development | entwicklung |
services | services |
research | forschung |
science | wissenschaft |
products | produkte |
entire | gesamte |
of | die |
EN Research at TU Wien covers the entire spectrum of modern science, from basic research through applied research to the development of marketable products and services
DE Die Forschung der TU Wien umfasst das gesamte Spektrum moderner Wissenschaft – von der Grundlagenforschung über die angewandte Forschung bis hin zur Entwicklung marktfähiger Produkte & Services
Ingelesa | Alemana |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
covers | umfasst |
spectrum | spektrum |
modern | moderner |
applied | angewandte |
development | entwicklung |
services | services |
research | forschung |
science | wissenschaft |
products | produkte |
entire | gesamte |
of | die |
EN In doing so, we combine basic research with application aspects and aim to record and model the effects of climate and land use changes
DE Dabei verbinden wir Grundlagenforschung mit Anwendungsaspekten und wollen Auswirkungen von Klima- und Landnutzungsänderungen erfassen und vorhersagen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | verbinden |
effects | auswirkungen |
climate | klima |
changes | änderungen |
basic research | grundlagenforschung |
we | wir |
with | dabei |
and | erfassen |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
Ingelesa | Alemana |
---|---|
postdoc | postdoc |
research | research |
microsoft | microsoft |
cambridge | cambridge |
media | media |
lab | lab |
and | und |
in | in |
group | gruppe |
was | war |
mit | mit |
previously | zuvor |
EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.
DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
collaboration | kooperationen |
university | universität |
and | und |
with | mit |
EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.
DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
documentation | dokumentation |
responsible | verantwortlich |
fh | fh |
salzburg | salzburg |
and | und |
is | die |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
Ingelesa | Alemana |
---|---|
postdoc | postdoc |
research | research |
microsoft | microsoft |
cambridge | cambridge |
media | media |
lab | lab |
and | und |
in | in |
group | gruppe |
was | war |
mit | mit |
previously | zuvor |
EN The Helmholtz Institute for RNA-based Infection Research (HIRI) is the first institution worldwide to combine ribonucleic acid (RNA) research with infection biology
DE Das Helmholtz-Institut für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) ist die erste Einrichtung weltweit, die die Forschung an Ribonukleinsäuren (RNA) mit der Infektionsbiologie vereint
Ingelesa | Alemana |
---|---|
research | forschung |
worldwide | weltweit |
infection research | infektionsforschung |
rna | rna |
institute | institut |
is | ist |
the first | erste |
with | mit |
the | der |
EN Deadline May 2, 2022: The foundation supports workshops and summer schools that aim to reflect, combine, and experiment with the various methodological approaches or theoretical challenges in the area of research on research.
DE Noura Hammouda diskutiert mit anderen Expert:innen am 8. Juni über die "Grenzen des Wachstums". Im Interview erzählt sie, was aus ihrer Sicht in der Politik falsch läuft – und was ihr trotzdem Hoffnung für die Zukunft gibt.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
in | in |
on | sie |
and | und |
of | die |
may | mit |
EN To achieve our research goal, we combine our professional expertise from the research disciplines of hydrology, geochemistry, aquatic physics, ecology, environmental engineering, and geography.
DE Um unserem Forschungsziel gerecht zu werden, kombinieren wir unsere fachliche Expertise aus den Forschungsdisziplinen Hydrologie, Geochemie, Gewässerphysik, Ökologie, Umwelttechnik und Geographie.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
combine | kombinieren |
expertise | expertise |
geography | geographie |
professional | fachliche |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
from | aus |
the | den |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN "Promoting scientific excellence and top-quality teaching". Following this guiding principle, the TU Wien combines basic and application-oriented research and research-led teaching at the highest level.
DE "Technik für Menschen - Wissenschaftliche Exzellenz entwickeln und umfassende Kompetenz vermitteln". Diesem Leitsatz folgend verbindet die TU Wien grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung und forschungsgeleitete Lehre auf höchstem Niveau.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
teaching | lehre |
principle | leitsatz |
tu | tu |
wien | wien |
combines | verbindet |
basic | grundlagen |
excellence | exzellenz |
research | forschung |
scientific | wissenschaftliche |
and | und |
this | diesem |
quality | niveau |
EN The research activities at the FHI are thematically divided into departments that act independently but pursue a common goal: the promotion of basic research.
DE Die Forschungstätigkeit am FHI ist thematisch in Abteilungen gegliedert, die selbstständig agieren, aber ein gemeinsames Ziel – die Förderung der Grundlagenforschung, verfolgen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
departments | abteilungen |
act | agieren |
independently | selbstständig |
pursue | verfolgen |
common | gemeinsames |
goal | ziel |
promotion | förderung |
a | ein |
of | die |
but | aber |
EN The programme supports both basic research projects and applied research and development, and makes funds available for staff or infrastructure.
DE Das Programm unterstützt sowohl Projekte der Grundlagenforschung als auch der angewandten Forschung & Entwicklung und stellt Mittel für Personal oder Infrastruktur zur Verfügung.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
supports | unterstützt |
research | forschung |
applied | angewandten |
funds | mittel |
available | verfügung |
staff | personal |
infrastructure | infrastruktur |
basic research | grundlagenforschung |
projects | projekte |
development | entwicklung |
or | oder |
and | und |
the | stellt |
for | für |
EN She leads the Clinical Research Unit at the ECRC , which carries out studies to test basic research findings
DE Sie leitet die Clinical Research Unit am ECRC , wo sich Grundlagenforschung in klinischen Studien bewähren kann
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leads | leitet |
unit | unit |
basic research | grundlagenforschung |
at the | am |
research | research |
studies | studien |
clinical | clinical |
EN From basic research to the clinic: new centre strengthens drug research in Saarland
DE Von der Grundlagenforschung zum Medikament: Neues Zentrum verstärkt Wirkstoffforschung im Saarland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
new | neues |
centre | zentrum |
strengthens | verstärkt |
drug | medikament |
saarland | saarland |
basic research | grundlagenforschung |
EN The blz is a centre of applied laser research. It is the link between basic research and industrial application.
DE Corscience ist spezialisiert auf die Erforschung, Entwicklung und Herstellung innovativer Technologien und Medizinprodukte.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
research | erforschung |
industrial | herstellung |
is | ist |
and | und |
EN The applied research offered by FH JOANNEUM ranges from the transfer of results from basic research to innovative services and developments
DE Die Forschungsaktivitäten der FH JOANNEUM umfassen im Sinne angewandter Forschung den Transfer von Ergebnissen der Grundlagenforschung bis hin zum Angebot von innovativen Dienstleistungen und Entwicklungen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
research | forschung |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
transfer | transfer |
results | ergebnissen |
innovative | innovativen |
developments | entwicklungen |
applied | angewandter |
basic research | grundlagenforschung |
services | dienstleistungen |
offered | angebot |
and | und |
from | hin |
the | den |
EN Sonova also provides components of cochlear implants to cochlear implant research centers and universities, where these are tested on animals for basic research concerning e.g
DE Sonova liefert auch Komponenten von Cochlea-Implantaten an Cochlea-Implantat-Forschungszentren und Universitäten, wo diese für die Grundlagenforschung, z.B
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sonova | sonova |
components | komponenten |
implant | implantat |
universities | universitäten |
basic research | grundlagenforschung |
where | wo |
provides | liefert |
and | und |
for | für |
on | an |
of | von |
these | diese |
EN The OeAW operates 25 research institutes in the field of innovative basic research in the arts and humanities and the social and natural sciences
DE Die ÖAW betreibt 25 Forschungsinstitute im Bereich der innovativen, anwendungsoffenen Grundlagenforschung in den Geistes-, Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaften
Ingelesa | Alemana |
---|---|
operates | betreibt |
in | in |
innovative | innovativen |
arts | kultur |
sciences | naturwissenschaften |
research institutes | forschungsinstitute |
in the | im |
basic research | grundlagenforschung |
and | und |
the | den |
EN She leads the Clinical Research Unit at the ECRC, which carries out studies to test basic research findings
DE Sie leitet die Clinical Research Unit am ECRC, wo sich Grundlagenforschung in klinischen Studien bewähren kann
Ingelesa | Alemana |
---|---|
leads | leitet |
unit | unit |
basic research | grundlagenforschung |
at the | am |
research | research |
studies | studien |
clinical | clinical |
EN HomeNews & EventsNewsFrom basic research to the clinic: new centre strengthens drug research in Saarland
DE HomeAktuellesNewsVon der Grundlagenforschung zum Medikament: Neues Zentrum verstärkt Wirkstoffforschung im Saarland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
new | neues |
centre | zentrum |
strengthens | verstärkt |
drug | medikament |
saarland | saarland |
basic research | grundlagenforschung |
EN The planned close integration of excellent basic research with the use of these very research results in both a clinical and economic sense is a central element of the biotechnology project of the state government of Rhineland-Palatinate
DE Die geplante enge Verzahnung exzellenter Grundlagenforschung mit der Nutzung eben dieser Forschungsergebnisse sowohl im klinischen als auch im ökonomischen Sinn ist ein zentrales Element des Biotechnologie-Projekts der Landesregierung Rheinland-Pfalz
Ingelesa | Alemana |
---|---|
planned | geplante |
clinical | klinischen |
sense | sinn |
central | zentrales |
element | element |
biotechnology | biotechnologie |
project | projekts |
close | enge |
basic research | grundlagenforschung |
research results | forschungsergebnisse |
government | landesregierung |
with | mit |
use | nutzung |
is | ist |
excellent | exzellenter |
the | eben |
of | der |
EN The OeAW operates 25 research institutes in the field of innovative basic research in the arts and humanities and the social and natural sciences
DE Die ÖAW betreibt 25 Forschungsinstitute im Bereich der innovativen, anwendungsoffenen Grundlagenforschung in den Geistes-, Kultur-, Sozial- und Naturwissenschaften
Ingelesa | Alemana |
---|---|
operates | betreibt |
in | in |
innovative | innovativen |
arts | kultur |
sciences | naturwissenschaften |
research institutes | forschungsinstitute |
in the | im |
basic research | grundlagenforschung |
and | und |
the | den |
EN The applied research offered by FH JOANNEUM ranges from the transfer of results from basic research to innovative services and developments
DE Die Forschungsaktivitäten der FH JOANNEUM umfassen im Sinne angewandter Forschung den Transfer von Ergebnissen der Grundlagenforschung bis hin zum Angebot von innovativen Dienstleistungen und Entwicklungen
Ingelesa | Alemana |
---|---|
research | forschung |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
transfer | transfer |
results | ergebnissen |
innovative | innovativen |
developments | entwicklungen |
applied | angewandter |
basic research | grundlagenforschung |
services | dienstleistungen |
offered | angebot |
and | und |
from | hin |
the | den |
EN Sonova also provides components of cochlear implants to cochlear implant research centers and universities, where these are tested on animals for basic research concerning e.g
DE Sonova liefert auch Komponenten von Cochlea-Implantaten an Cochlea-Implantat-Forschungszentren und Universitäten, wo diese für die Grundlagenforschung, z.B
Ingelesa | Alemana |
---|---|
sonova | sonova |
components | komponenten |
implant | implantat |
universities | universitäten |
basic research | grundlagenforschung |
where | wo |
provides | liefert |
and | und |
for | für |
on | an |
of | von |
these | diese |
EN HomeNews & EventsNewsFrom basic research to the clinic: new centre strengthens drug research in Saarland
DE HomeAktuellesNewsVon der Grundlagenforschung zum Medikament: Neues Zentrum verstärkt Wirkstoffforschung im Saarland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
new | neues |
centre | zentrum |
strengthens | verstärkt |
drug | medikament |
saarland | saarland |
basic research | grundlagenforschung |
EN From basic research to the clinic: new centre strengthens drug research in Saarland
DE Von der Grundlagenforschung zum Medikament: Neues Zentrum verstärkt Wirkstoffforschung im Saarland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
new | neues |
centre | zentrum |
strengthens | verstärkt |
drug | medikament |
saarland | saarland |
basic research | grundlagenforschung |
EN From basic research to the clinic: new centre strengthens drug research in Saarland
DE Von der Grundlagenforschung zum Medikament: Neues Zentrum verstärkt Wirkstoffforschung im Saarland
Ingelesa | Alemana |
---|---|
new | neues |
centre | zentrum |
strengthens | verstärkt |
drug | medikament |
saarland | saarland |
basic research | grundlagenforschung |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch combines microbiological basic research with clinical research in order to develop new diagnosis and treatment methods for serious diseases.
DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch verbindet molekularbiologische Grundlagenforschung mit klinischer Forschung, um neue Methoden zur Diagnose und Behandlung schwerer Krankheiten zu entwickeln.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
max | max |
mdc | mdc |
combines | verbindet |
research | forschung |
clinical | klinischer |
new | neue |
diagnosis | diagnose |
methods | methoden |
diseases | krankheiten |
basic research | grundlagenforschung |
medicine | medizin |
treatment | behandlung |
develop | entwickeln |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | zur |
for | um |
EN The Centre for Industrial Applications of Mathematics and Computer Science (ZINA) combines well-founded, problem-oriented basic research with application-oriented industrial research
DE Im Zentrum für industrielle Anwendungen der Mathematik und Informatik (ZINA) wird fundierte, problemorientierte Grundlagenforschung mit anwendungsorientierter Industrieforschung verknüpft
Ingelesa | Alemana |
---|---|
centre | zentrum |
industrial | industrielle |
basic research | grundlagenforschung |
applications | anwendungen |
and | und |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
with | mit |
founded | fundierte |
the | wird |
of | der |
EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.
DE Neben dem schnellen Keyword-Rechercheplaner von Ranktracker bietet Ranktracker auch mehrere sekundäre SEO-Tools, die weit über die grundlegende Keyword-Recherche hinausgehen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
keyword | keyword |
research | recherche |
offers | bietet |
seo | seo |
tools | tools |
basic | grundlegende |
high | schnellen |
in | neben |
far | weit |
EN We engage in basic research, developing new educational technologies, as well as applied research to translate concepts into prototypes for learning environments with public and industrial partners.
DE Wir engagieren uns sowohl in der Grundlagenforschung, für die Konzeptionierung neuartiger Bildungstechnologien, wie in der angewandten Forschung mit öffentlichen und Industriepartnern, um Konzepte in Prototypen zu übersetzen.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
engage | engagieren |
applied | angewandten |
concepts | konzepte |
prototypes | prototypen |
basic research | grundlagenforschung |
public | öffentlichen |
industrial partners | industriepartnern |
research | forschung |
in | in |
to | zu |
with | mit |
we | wir |
translate | übersetzen |
and | und |
for | um |
EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.
DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
mysql | mysql |
db | db |
load | load |
easily | problemlos |
high availability | hochverfügbarkeit |
considered | gedacht |
keytalk | keytalk |
combination | kombination |
combine | kombinieren |
additional | zusätzliche |
in | in |
also | auch |
without | ohne |
and | und |
can | können |
multiple | mehrere |
EN Complete puzzling patterns and earn rewards for winning! We also have a wide variety of math challenges, which combine basic operations with special actions
DE Vollende erstaunliche Muster und verdiene dir beim Gewinnen Belohnungen! Wir haben auch eine große Auswahl an Mathe-Herausforderungen, die Basisoperationen mit speziellen Aktionen kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
rewards | belohnungen |
wide | große |
challenges | herausforderungen |
combine | kombinieren |
actions | aktionen |
patterns | muster |
variety | auswahl |
we | wir |
also | auch |
and | und |
have | haben |
special | die |
a | eine |
with | mit |
EN Merge is the most used PDFsam Basic module and lets you combine PDF files together
DE Das Zusammenfügen-Modul ist das meistgenutzte PDFsam Basic-Modul und ermöglicht es Ihnen, PDF-Dateien miteinander zu kombinieren
Ingelesa | Alemana |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
module | modul |
combine | kombinieren |
files | dateien |
and | und |
together | zu |
is | ist |
EN Short guide on how to combine PDF files with PDFsam Basic
DE Kurze Anleitung zur Kombination von PDF-Dateien mit PDFsam Basic
Ingelesa | Alemana |
---|---|
short | kurze |
guide | anleitung |
combine | kombination |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
files | dateien |
with | mit |
EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.
DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.
Ingelesa | Alemana |
---|---|
mysql | mysql |
db | db |
load | load |
easily | problemlos |
high availability | hochverfügbarkeit |
considered | gedacht |
keytalk | keytalk |
combination | kombination |
combine | kombinieren |
additional | zusätzliche |
in | in |
also | auch |
without | ohne |
and | und |
can | können |
multiple | mehrere |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten