Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "collaborating across departments" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

collaborating across departments-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "collaborating across departments" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

collaborating team zusammenarbeit zusammenarbeiten
across all alle allen aller als an andere anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei benutzer bis damit dank dann das dass daten deine dem den denen der des die diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erhalten erreichen erstellen für ganz ganzen gibt haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine jedem jeder kann können können sie mehr mehr als mehrere mit müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne on online produkte schnell sein seiten service sich sie sie können sind so software sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viele von was web website wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur zusammen zwischen über
departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena collaborating across departments

Ingelesa
Alemana

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

Ingelesa Alemana
centralized zentralisierten
platform plattform
seamless nahtlosen
workflows workflows
collaborating zusammenarbeit
easier einfacher
a einer
and und
is ist
with mit
than als
ever je

EN These new products enable marketing teams in medium-sized and large-scale companies to create branded portals for sharing and collaborating on files and product data across departments and organizations.

DE Diese neuen Produkte ermöglichen es Marketing-Teams in mittleren und großen Unternehmen, Markenportale für den Austausch und die Zusammenarbeit an Dateien und Produktdaten über Abteilungen und Organisationen hinweg zu erstellen.

Ingelesa Alemana
new neuen
enable ermöglichen
departments abteilungen
medium mittleren
large großen
product data produktdaten
teams teams
files dateien
organizations organisationen
marketing marketing
in in
sharing austausch
companies unternehmen
collaborating zusammenarbeit
products produkte
and hinweg
to zu
for für
these diese
create erstellen

EN Collaborating in Adobe XD is different than collaborating in Figma

DE Die Zusammenarbeit in Adobe XD unterscheidet sich von der Zusammenarbeit in Figma

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
adobe adobe
xd xd
in in
is der

EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

Ingelesa Alemana
analysing analyse
job advertisements stellenanzeigen
application documents bewerbungsunterlagen
control steuerst
process prozess
entire kompletten
conducting durchführen
and und
with mit
from hin
you du
the den

EN Understandably, our R&D and Procurement departments had become extremely cautious when it came to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging

Ingelesa Alemana
procurement einkauf
collaborating zusammenarbeit
external externen
suppliers lieferanten
amp amp
extremely äußerst
it es
partners partnern
our unsere
and und
with mit
had ging

EN 5 informatics institutes and 3 collaborating departments on campus

DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

Ingelesa Alemana
informatics informatik
institutes institute
campus campus
and und
on auf

EN Initially, our R&D and Procurement departments wanted to play it safe when it comes to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues. Since then, the exchange of confidential documents has taken solely place via Tresorit.

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging…

Ingelesa Alemana
procurement einkauf
collaborating zusammenarbeit
external externen
suppliers lieferanten
partners partnern
our unsere
and und
internal internen

EN 5 informatics institutes and 3 collaborating departments on campus

DE 5 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

Ingelesa Alemana
informatics informatik
institutes institute
campus campus
and und
on auf

EN Understandably, our R&D and Procurement departments had become extremely cautious when it came to collaborating with external partners, suppliers and internal colleagues

DE Verständlicherweise waren unsere Fachabteilungen Forschung & Entwicklung und Einkauf äußerst verhalten, wenn es um die Zusammenarbeit mit externen Partnern, Lieferanten und internen Mitarbeitern ging

Ingelesa Alemana
procurement einkauf
collaborating zusammenarbeit
external externen
suppliers lieferanten
amp amp
extremely äußerst
it es
partners partnern
our unsere
and und
with mit
had ging

EN 4 informatics institutes and 3 collaborating departments on campus

DE 4 Informatik-Institute und 3 kooperierende Fachrichtungen auf dem Campus

Ingelesa Alemana
informatics informatik
institutes institute
campus campus
and und
on auf

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

Ingelesa Alemana
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

Ingelesa Alemana
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Ingelesa Alemana
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Ingelesa Alemana
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

Ingelesa Alemana
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

Ingelesa Alemana
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.

DE Erfahren Sie, wie moderne Hochschulen und Universitäten abteilungsübergreifend zusammenarbeiten, um sowohl auf dem Campus als auch darüber hinaus echte Verbindungen zu schaffen.

Ingelesa Alemana
collaborate zusammenarbeiten
connection verbindungen
campus campus
see sie
and erfahren
across über
to zu

EN They needed to implement Agile methodology and collaborate across IT, across departments, and with users quickly and frequently.

DE Agile musste implementiert werden, um schnelles, häufiges IT-, abteilungs- und nutzerübergreifendes Zusammenarbeiten zu fördern.

Ingelesa Alemana
needed musste
implement implementiert
collaborate zusammenarbeiten
users nutzer
agile agile
and und
to zu
quickly schnelles

EN Work in your own team, across hierarchies, across departments and units. External partners can also be involved.

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

Ingelesa Alemana
work arbeiten
external externe
partners partner
team team
departments abteilungen
can können
also auch
be werden
and hinweg
units sie
your eigenen
in mit

EN Work in your own team, across hierarchies, across departments and units. External partners can also be involved.

DE Arbeiten Sie im eigenen Team, hierarchieübergreifend, über Abteilungen und Referate hinweg. Auch externe Partner können mit eingebunden werden.

Ingelesa Alemana
work arbeiten
external externe
partners partner
team team
departments abteilungen
can können
also auch
be werden
and hinweg
units sie
your eigenen
in mit

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

Ingelesa Alemana
workers mitarbeiter
great große
distances distanzen
grow wachsen
and hinweg
as wenn

EN Collaborating across data science, line of business, and IT teams on big data and other advanced analytics projects increases efficiency and productivity for the entire organization.

DE Die Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen, branchenspezifischen und IT-Teams bei großen Daten- und anderen fortschrittlichen Analyseprojekten steigert die Effizienz und Produktivität des gesamten Unternehmens.

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
teams teams
advanced fortschrittlichen
increases steigert
data daten
other anderen
productivity produktivität
entire gesamten
efficiency effizienz
and und
big großen
organization unternehmens
of von
the des
for bei

EN Collaborating with institutions across North America

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
institutions einrichtungen
north america nordamerika
with mit

EN It means tailoring care, personalizing engagement, and collaborating across care teams.

DE Es bedeutet, die Gesundheitsversorgung und den Service persönlich auf jedes Mitglied zuzuschneiden und über die unterschiedlichen Betreuungsteams hinweg zusammenzuarbeiten.

Ingelesa Alemana
care service
it es
means bedeutet
and hinweg

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

Ingelesa Alemana
harnessing nutzung
creativity kreativität
data data
collaborating zusammenarbeit
lifecycle lebenszyklus
team teams
and und
not nicht
entire gesamten

EN Carta's innovative processing capabilities collaborating with one of the most reputable platforms in the industry will enable us to deliver some real change to customers across the world.

DE Die innovativen Verarbeitungsfähigkeiten von Carta in Zusammenarbeit mit einer der renommiertesten Plattformen der Branche machen es uns möglichen, Endkunden in aller Welt einen echten Wandel bieten zu können.

Ingelesa Alemana
innovative innovativen
collaborating zusammenarbeit
platforms plattformen
real echten
world welt
industry branche
in in
deliver bieten
to zu
with mit
us uns

EN Collaborating with teammates in the Inbox is easy and gives customers the most personalized support across all your channels.

DE Die Zusammenarbeit mit Teammitgliedern in Inbox ist einfach und bietet den Kunden über alle Ihre Kanäle hinweg den am stärksten personalisierten Support.

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
easy einfach
customers kunden
personalized personalisierten
channels kanäle
inbox inbox
support support
in in
all alle
is ist
and hinweg
your ihre
with mit
the den

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

Ingelesa Alemana
workers mitarbeiter
great große
distances distanzen
grow wachsen
and hinweg
as wenn

EN Collaborating across data science, line of business, and IT teams on big data and other advanced analytics projects increases efficiency and productivity for the entire organization.

DE Die Zusammenarbeit von datenwissenschaftlichen, branchenspezifischen und IT-Teams bei großen Daten- und anderen fortschrittlichen Analyseprojekten steigert die Effizienz und Produktivität des gesamten Unternehmens.

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
teams teams
advanced fortschrittlichen
increases steigert
data daten
other anderen
productivity produktivität
entire gesamten
efficiency effizienz
and und
big großen
organization unternehmens
of von
the des
for bei

EN The charity is collaborating with manufacturers and partners, aiming to make 2 billion doses of COVID-19 vaccines available across 190 countries by the end of the year.

DE Die Wohltätigkeitsorganisation kooperiert mit Hersteller_innen und Partner_innen, um bis zum Jahresende zwei Milliarden COVID-19-Impfungen in 190 Ländern bereitzustellen.

Ingelesa Alemana
charity wohltätigkeitsorganisation
billion milliarden
countries ländern
manufacturers hersteller
partners partner
to bereitzustellen
and und
end in
with mit
the zum

EN We’re experimenting and collaborating across the industry to create a more circular fashion system

DE Wir arbeiten mit Partnern aus der gesamten Branche an innovativen Ideen, um einen Kreislauf für die Modeindustrie zu schaffen

Ingelesa Alemana
industry branche
to zu

EN Over the years to follow—fresh, smart ways of collaborating between businesses and across industries will start to redefine how and with what reach, successful innovation happens

DE Den Kern bildet eine frische, intelligente Art branchen- und disziplinübergreifender Kollaboration

Ingelesa Alemana
fresh frische
smart intelligente
the bildet
to den

EN Collaborating with institutions across North America

DE Zusammenarbeit mit Einrichtungen in ganz Nordamerika

Ingelesa Alemana
collaborating zusammenarbeit
institutions einrichtungen
north america nordamerika
with mit

EN Harnessing the creativity of the entire team, not just a few data scientists, and collaborating across the end-to-end analytic lifecycle

DE Nutzung der Kreativität des gesamten Teams, nicht nur einiger Data Scientists, und Zusammenarbeit während des gesamten analytischen Lebenszyklus

Ingelesa Alemana
harnessing nutzung
creativity kreativität
data data
collaborating zusammenarbeit
lifecycle lebenszyklus
team teams
and und
not nicht
entire gesamten

EN Capitalize on investment windows by communicating and collaborating across teams and with clients in real-?time

DE Nutzen Sie Investitionsfenster, indem Sie teamübergreifend und mit Kunden in Echtzeit kommunizieren und zusammenarbeiten

Ingelesa Alemana
communicating kommunizieren
collaborating zusammenarbeiten
clients kunden
across teams teamübergreifend
teams team
by indem
and und
with mit
in in

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

Ingelesa Alemana
engagement interaktion
departments abteilungen
content themen
filtering options filteroptionen
locations standorte
or oder
want sie
with mit
to ins
and und

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

Ingelesa Alemana
frictionless reibungslose
collaboration zusammenarbeit
uniform einheitliche
say goodbye verabschieden
data silos datensilos
and hinweg
to etablieren
across von
say sich

EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

Ingelesa Alemana
teams teams
closely eng
work arbeitest
in in
different unterschiedlichen
with zusammen
our mit
you du

EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.

DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.

Ingelesa Alemana
colleagues kollegen
relaxed entspannt
lunch lunch
departments departments
to zu
with zusammen
the ihnen
you du

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.

Ingelesa Alemana
company firma
operations betriebsabläufe
customer interactions kundeninteraktionen
integrate integrieren
tools tools
communications kommunikation
your ihre
data daten
and und
the desto
for für
across mit
more complex komplexer

EN It assumes that the respondent regularly collaborates across departments

DE Sie geht davon aus, dass die Befragten regelmäßig abteilungsübergreifend zusammenarbeiten

Ingelesa Alemana
regularly regelmäßig
that dass

EN Promote teamwork across departments and locations 

DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg 

Ingelesa Alemana
departments abteilungen
locations standorte
teamwork teamwork
and hinweg

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten