EN If the light is switched on or off, the pressed rocker locks in place in the respective position. The rocker setting thus displays which rockers were pressed for the current lighting.
Itzuli "button is pressed" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra
button is pressed-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "button is pressed" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena button is pressed
Ingelesa
Alemana
DE Wird das Licht ein- oder ausgeschaltet, rastet die gedrückte Wippe in der jeweiligen Position ein. Die Wippenstellung zeigt so an, welche Wippen für die aktuelle Beleuchtung gedrückt wurden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| pressed | gedrückt |
| respective | jeweiligen |
| displays | zeigt |
| or | oder |
| position | position |
| in | in |
| lighting | beleuchtung |
| light | licht |
| were | wurden |
| current | aktuelle |
| for | für |
| thus | der |
| the | wird |
EN If the light is switched on or off, the pressed rocker locks in place in the respective position. The rocker setting thus displays which rockers were pressed for the current lighting.
DE Wird das Licht ein- oder ausgeschaltet, rastet die gedrückte Wippe in der jeweiligen Position ein. Die Wippenstellung zeigt so an, welche Wippen für die aktuelle Beleuchtung gedrückt wurden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| pressed | gedrückt |
| respective | jeweiligen |
| displays | zeigt |
| or | oder |
| position | position |
| in | in |
| lighting | beleuchtung |
| light | licht |
| were | wurden |
| current | aktuelle |
| for | für |
| thus | der |
| the | wird |
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| simple | einfache |
| manual | manuelle |
| arrow | pfeil |
| or | oder |
| switch | schalter |
| with | mit |
| for | für |
| the left | linke |
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| simple | einfache |
| manual | manuelle |
| arrow | pfeil |
| or | oder |
| switch | schalter |
| with | mit |
| for | für |
| the left | linke |
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| used | genutzt |
| led | led |
| button | taste |
| the | grünen |
| and | und |
| green | der |
| is | wird |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| used | genutzt |
| led | led |
| button | taste |
| the | grünen |
| and | und |
| green | der |
| is | wird |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN Once you have pressed the button your VPN is working and you can stream safely and anonymously on your Amazon Fire TV Stick.
DE Nachdem Sie die Schaltfläche betätigt haben, funktioniert Ihr VPN und Sie können sicher und anonym auf Ihrem Amazon Fire TV Stick streamen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| vpn | vpn |
| stream | streamen |
| anonymously | anonym |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| working | funktioniert |
| button | schaltfläche |
| your | ihr |
| have | haben |
| and | und |
| can | können |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| signature | signatur |
| output | ausgabe |
| saved | gespeichert |
| button | schaltfläche |
| generated | generiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN If desired, when the button is pressed it can glow up to two to three times brighter than the inactive buttons.
DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| desired | gewünscht |
| brighter | heller |
| glow | leuchten |
| can | kann |
| two | zwei |
| buttons | tasten |
| to | zu |
| times | dreimal |
| if | wenn |
| the | die |
| than | als |
EN Plugin without configuration that enables the All, Enable and Disable buttons on the plugins page that filters according to the button pressed.
DE Plugin ohne Konfiguration, die die Schaltflächen Alle, Aktivieren und Deaktivieren auf der Plugins-Seite aktiviert, die nach der gedrückten Schaltfläche filtern.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| disable | deaktivieren |
| filters | filtern |
| buttons | schaltflächen |
| page | seite |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| without | ohne |
| enable | aktivieren |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| all | alle |
| the | der |
| according | die |
EN If the IoT button is pressed, the digital signage content immediately switches to the "STOP" promotion, which asks customers to wait until space is available again.
DE Wird der IoT Button betätigt, springt der Digital Signage Content sofort auf die „STOP“ Promotion um, die Kunden bittet, zu warten bis wieder Flächenkapazitäten frei sind.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| digital | digital |
| content | content |
| immediately | sofort |
| customers | kunden |
| wait | warten |
| again | wieder |
| iot | iot |
| is | die |
| until | bis |
| available | sind |
| to | zu |
EN The workers there are very nice too! I accidentally pressed a button to use the points to get a yo-yo, and the kids were rather annoyed with me- oops! But I emailed them and they were amazing and just reinstated our points! Definitely would recommend!!"
DE Sehr schöne und kreative Bastelideen, die auch dem Papa gefallen, ich bin sehr froh toucanBox gefunden zu haben."
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| i | ich |
| and | und |
| to | zu |
| very | sehr |
| the | dem |
EN After you have pressed the registration button, a screen opens in which a username and password must be entered to complete the account creation
DE Nachdem du den Anmelde-Button betätigt hast, öffnet sich eine Maske, in der ein Benutzername und ein Passwort eingegeben werden müssen, um die Kontoerstellung abzuschließen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| entered | eingegeben |
| opens | öffnet |
| in | in |
| password | passwort |
| and | und |
| you | du |
| a | ein |
| username | benutzername |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN Voice Assistant or Call Reject activates when the center button is pressed and held; Play/Pause and Call Accept/End with a single press (center); and Redial with a double-press (center)
DE Der Sprachassistent oder Anrufabweisung wird mit dem Drücken und Halten der Taste aktiviert; Wiedergabe / Pause und Anrufannahme / -ende mit einem einzigen Klick; Wahlwiederholung mit einem Doppelklick
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| activates | aktiviert |
| play | wiedergabe |
| pause | pause |
| end | ende |
| or | oder |
| and | und |
| press | drücken |
| with | mit |
| a | einzigen |
| button | klick |
| the | wird |
EN Voice Assistant or Call Reject activates when the center button is pressed and held; Play/Pause and Call Accept/End with a single press (center); and Redial with a double press (center)
DE Der Sprachassistent oder Anrufabweisung wird mit dem Drücken und Halten der Taste aktiviert; Wiedergabe / Pause und Anrufannahme / -ende mit einem einzigen Klick; Wahlwiederholung mit einem Doppelklick
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| activates | aktiviert |
| play | wiedergabe |
| pause | pause |
| end | ende |
| or | oder |
| and | und |
| press | drücken |
| with | mit |
| a | einzigen |
| button | klick |
| the | wird |
EN The man on the left is Bouba Touré and the photograph was taken with his Kodak Retinette. A friend might have pressed the button for the pose.
DE Der Mann zur Linken ist Bouba Touré, und das Foto wurde mit seiner Kodak Retinette aufgenommen. Ein Freund könnte für ihn den Auslöser gedrückt haben.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| photograph | foto |
| taken | aufgenommen |
| might | könnte |
| pressed | gedrückt |
| man | mann |
| with | mit |
| and | und |
| have | haben |
| the left | linken |
| for | für |
| is | ist |
| friend | freund |
| was | wurde |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN I've logged into Bionomia with my ORCID id & I've pressed Help Others button on the top right
DE Ich habe mich mit meiner ORCID-ID bei Bionomia angemeldet und oben rechts auf die Schaltfläche Anderen helfen geklickt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| logged | angemeldet |
| help | helfen |
| others | anderen |
| button | schaltfläche |
| with | mit |
| my | ich |
| the | oben |
EN If you keep the upper button pressed until all blue lights turn off, you’ll find yourself riding without assistance
DE Hält man die obere Taste gedrückt, bis alle blauen Lichter ausgehen, fährt man ohne Unterstützung
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| upper | obere |
| button | taste |
| pressed | gedrückt |
| lights | lichter |
| assistance | unterstützung |
| keep | hält |
| all | alle |
| without | ohne |
| the | blauen |
| off | die |
EN If desired, when the button is pressed it can glow up to two to three times brighter than the inactive buttons.
DE Wenn gewünscht, kann die Taste beim Drücken bis zu zwei- bis dreimal heller leuchten als die inaktiven Tasten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| desired | gewünscht |
| brighter | heller |
| glow | leuchten |
| can | kann |
| two | zwei |
| buttons | tasten |
| to | zu |
| times | dreimal |
| if | wenn |
| the | die |
| than | als |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| signature | signatur |
| output | ausgabe |
| saved | gespeichert |
| button | schaltfläche |
| generated | generiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN This way you know for sure that you’ve pressed the button right
DE So wissen Sie, dass Sie den Knopf korrekt betätigt haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| right | korrekt |
| sure | so |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| know | wissen |
| the button | knopf |
EN Optimize the curve of the segment while the mouse button is pressed down.
DE Optimiere die Kurve des Segments, während die Maustaste gedrückt ist.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| optimize | optimiere |
| curve | kurve |
| pressed | gedrückt |
| mouse button | maustaste |
| is | ist |
| the | des |
EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.
DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| cool | gut |
| a | allem |
| art | kunst |
| you | die |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| visiting | besuch |
| use | benutzt |
| or | oder |
| likely | kann |
| applications | apps |
| network | netzwerk |
| identify | identifizieren |
| social | soziale |
| is | verfügung |
| not | nicht |
| and | und |
| this | diesem |
| the | stellt |
| an | eine |
| you | sie |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| visiting | besuch |
| use | benutzt |
| or | oder |
| likely | kann |
| applications | apps |
| network | netzwerk |
| identify | identifizieren |
| social | soziale |
| is | verfügung |
| not | nicht |
| and | und |
| this | diesem |
| the | stellt |
| an | eine |
| you | sie |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| visiting | besuch |
| use | benutzt |
| or | oder |
| likely | kann |
| applications | apps |
| network | netzwerk |
| identify | identifizieren |
| social | soziale |
| is | verfügung |
| not | nicht |
| and | und |
| this | diesem |
| the | stellt |
| an | eine |
| you | sie |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Attention: PCIe initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
DE Achtung: Für PCIe Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| attention | achtung |
| pcie | pcie |
| button | button |
| update | update |
| reset | reset |
| initialisation | initialisierung |
| cpld | cpld |
| power | power |
| without | ohne |
| start | start |
| to | den |
| on | auf |
EN Attention: PCIe card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung bei Start mit Power Button wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| attention | achtung |
| pcie | pcie |
| card | karten |
| button | button |
| update | update |
| reset | reset |
| initialisation | initialisierung |
| cpld | cpld |
| power | power |
| without | ohne |
| start | start |
| to | den |
| on | auf |
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| bright | leuchtend |
| button | button |
| save | speichern |
| to | befindet |
| but | aber |
| right | rechts |
| the | den |
| and | vom |
EN The bell button can be mounted on the wall or flush with the wall.Successful installation results in an electric circuit from transformer to bell button, from bell button to bell and back to the transformer
DE Bei der Taste kann zwischen Aufputz- oder Unterputzausführung gewählt werden.Nach erfolgreicher Installation entsteht so ein Stromkreis vom Transformator zur Klingeltaste, von der Klingeltaste zur Klingel und zurück zum Transformator
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| bell | klingel |
| button | taste |
| successful | erfolgreicher |
| installation | installation |
| or | oder |
| and | und |
| can | kann |
| back | zurück |
| from | vom |
EN The call button is fitted with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light. In addition to the simple version, there is also a call button with a diagnostic jack and/or ancillary plug contact.
DE Der Ruftaster ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Neben der einfachen Ausführung gibt es den Ruftaster auch mit Diagnostikbuchse und/oder Nebensteckkontakt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | taste |
| call button | ruftaster |
| led | led |
| it | es |
| fitted | mit |
| or | oder |
| and | und |
| as | als |
| simple | einfachen |
| contains | enthält |
| in | neben |
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| led | led |
| the | grünen |
| button | taste |
| is | ist |
| and | und |
| green | der |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| button | taste |
| equipped | ausgestattet |
| led | led |
| the | grünen |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| green | der |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| doctor | arzt |
| calls | ruft |
| equipped | ausgestattet |
| led | led |
| buttons | tasten |
| is | ist |
| are | sind |
| or | bzw |
| assistance | hilfe |
| as | als |
| the | blauen |
| for | zur |
| plus | plus |
| a | einen |
| red | die |
| to | beide |
| with | mit |
EN Read about the Post Home Button that has been developed by Miromico together with the Swiss Post. The Home Button is a LoRaWANⓇ-based Smart Button with optical identification code (OID Codes) technology that will be available in fall 2020.
DE Lesen Sie über den Post Home Button, der von Miromico zusammen mit der Schweizerischen Post entwickelt wurde. Der Home Button ist ein LoRaWANⓇ-basierter Smart Button mit einem optischen Identifikationscode (OID-Codes).
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | button |
| visiting | besuch |
| use | benutzt |
| or | oder |
| likely | kann |
| applications | apps |
| network | netzwerk |
| identify | identifizieren |
| social | soziale |
| is | verfügung |
| not | nicht |
| and | und |
| this | diesem |
| the | stellt |
| an | eine |
| you | sie |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN The call button is fitted with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light. In addition to the simple version, there is also a call button with a diagnostic jack and/or ancillary plug contact.
DE Der Ruftaster ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Neben der einfachen Ausführung gibt es den Ruftaster auch mit Diagnostikbuchse und/oder Nebensteckkontakt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| button | taste |
| call button | ruftaster |
| led | led |
| it | es |
| fitted | mit |
| or | oder |
| and | und |
| as | als |
| simple | einfachen |
| contains | enthält |
| in | neben |
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| led | led |
| the | grünen |
| button | taste |
| is | ist |
| and | und |
| green | der |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| call | ruf |
| button | taste |
| equipped | ausgestattet |
| led | led |
| the | grünen |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| green | der |
| as | als |
| contains | enthält |
| red | die |
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| doctor | arzt |
| calls | ruft |
| equipped | ausgestattet |
| led | led |
| buttons | tasten |
| is | ist |
| are | sind |
| or | bzw |
| assistance | hilfe |
| as | als |
| the | blauen |
| for | zur |
| plus | plus |
| a | einen |
| red | die |
| to | beide |
| with | mit |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| specimens | exemplare |
| collected | gesammelten |
| microscope | mikroskop |
| identified | identifizierten |
| done | getan |
| or | oder |
| by | indem |
| button | schaltfläche |
| pressing | klicken |
| your | ihre |
| have | haben |
| for | für |
| the | ihnen |
| you | sie |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
pressed pressed powder hard pressed vitamins are pressed re pressed pressed play pressed into a pressed into blocks arrow is pressed film are pressed pressed when leaving cast pressed aluminium could have pressed shutter was pressed switch is pressed thumbnail button replay button play button copy button next button pull cord button record enable button big record button iot button settings button add button next button above m button button below language switcher button back button plus button plus size button universal button power button actions button following button home button language button create report button sos button merge button download button large button linkedin follow button clearly indicated button test button rocker button power button next button template
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera