Itzuli "am always asked" Alemana -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra

Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena am always asked

Ingelesa
Alemana

EN It is your responsibility to ensure that your smartphone always has sufficient battery power, so that when traveling on the public transportation network, you are always able to present your Zürich Card if asked to do so by a ticket inspector

DE Um die Gültigkeit der Zürich Card in den öffentlichen Transportmitteln zu kontrollieren, liegt es in der Eigenverantwortung der Kunden, dass das Telefon immer genügend Akku hat

Ingelesa Alemana
smartphone telefon
sufficient genügend
battery akku
zürich zürich
card card
it es
public öffentlichen
to zu
always immer
on in
that dass
is liegt
has hat
the den

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

Ingelesa Alemana
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

Ingelesa Alemana
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

Ingelesa Alemana
always immer
pool pool
talent talenten
busy beschäftigt
tools instrumente
super super
useful nützlich
excellent exzellenten
recruitee recruitee
are sind
help unterstützen
need brauchen
we wir
us uns
to um
an einen
so also

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

Ingelesa Alemana
always immer
pool pool
talent talenten
useful nützlich
tools tools
recruitee recruitee
excellent exzellenten
are sind
super super
do tun
we wir
to zu
us uns

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

Ingelesa Alemana
customers kunden
data daten
and und
that dass
available verfügbar
always immer
can können
their ihre
safe geschützt

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

Ingelesa Alemana
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

Ingelesa Alemana
chick tussi
pussy muschi
happy glücklich
or oder
always immer
there es
something etwas
focus konzentrieren

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

Ingelesa Alemana
friendly freundlich
questions fragen
always immer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

Ingelesa Alemana
delicious lecker
plates teller
always immer
later später
much viel
and und
all alle
food essen
the leer

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

Ingelesa Alemana
unconventional unkonventionell
saw sah
brought brachte
thinking denken
always immer
new neues
was war
life leben
and und
outside außerhalb
to auch
the anders
anything was
did tat

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

Ingelesa Alemana
stationary stationäre
retail handel
benefited profitiert
location lage
always jeher
will wird
from von
and und

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

Ingelesa Alemana
digital digitalen
easy leicht
ready einsatzbereit
always immer
apps anwendungen
your anzupassen
and und
transformation transformation

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN These are just some of the commonly asked questions that are asked around the topic of how to get started implementing JFrog Artifactory repository structures and naming conventions.

DE Dies sind nur einige der häufig gestellten Fragen rund um das Thema, wie man mit der Implementierung von JFrog Artifactory Repository-Strukturen und Benennung beginnt.

Ingelesa Alemana
commonly häufig
implementing implementierung
jfrog jfrog
repository repository
structures strukturen
naming benennung
artifactory artifactory
questions fragen
and und
some einige
topic thema
are sind

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

Ingelesa Alemana
saml saml
errors fehler
solutions lösungen
maintaining pflege
asked gestellte
questions fragen
frequently häufig
and und
to zu
with bei

EN If you asked someone 30 years ago what customer-relationship management (CRM) meant, you’d get a very different answer than if you asked the question today.

DE Wenn Sie jemanden vor 30 Jahren gefragt hätten, was Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bedeutet, dann wäre die Antwort deutlich anders ausgefallen, als heute.

Ingelesa Alemana
asked gefragt
crm crm
meant bedeutet
years jahren
if wenn
today heute
the anders
than als
you sie
answer antwort
ago die

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.

DE Wenn du Q&A während deines Events aktivierst, kannst du die Fragen der Teilnehmer und die von ihnen positiv bewerteten Fragen sehen. Fragen, die sie anonym gestellt haben, werden nicht angezeigt.

Ingelesa Alemana
q q
event events
attendee teilnehmer
anonymously anonym
amp amp
a a
questions fragen
your deines
if wenn
asked gestellt
and und
not nicht
you can kannst
displayed angezeigt
be werden
during während

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

Ingelesa Alemana
saml saml
errors fehler
solutions lösungen
maintaining pflege
asked gestellte
questions fragen
frequently häufig
and und
to zu
faqs faqs
are hier
with bei

EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.  

DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.  

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.

DE Die komfortabelste Uhr! Außergewöhnliche Qualität und das Design ist schlank. Ich werde immer wieder darauf angesprochen. Große leichtes Gewicht Uhr, die ich für Geschäft und für kausale tragen.

Ingelesa Alemana
watch uhr
exceptional außergewöhnliche
quality qualität
great große
weight gewicht
wear tragen
light leichtes
design design
i ich
business geschäft
is ist
always immer
for für
get werde
and darauf

EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

Ingelesa Alemana
hard hart
and und
yes ja
always immer
female frau
in in
want to möchte
not nicht
i ich
work arbeiten
to heißt
me mich
but aber
the anders

EN As part of onboarding new employees, this is a helpful section for all the things that are always asked

DE Im Rahmen des Onboardings neuer Mitarbeitender ist das eine hilfreiche Sektion für all die Dinge, die immer wieder gefragt werden

Ingelesa Alemana
helpful hilfreiche
asked gefragt
new neuer
is ist
always immer
for für
are werden
a eine
the des

EN Do you have any questions? Having trouble? Take a look at the user guide video below or check the section on frequently asked questions. We're always happy to help, just get in touch via the contact form or via email.

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

Ingelesa Alemana
guide guide
video video
frequently häufig
questions fragen
or oder
contact form kontaktformular
in in
trouble probleme
at blick
section abschnitt
help helfen
email mail

EN When signing up to a casino, players will always be asked to create a password

DE Bei der Anmeldung in einem Casino werden die Spieler immer aufgefordert, ein Passwort zu erstellen

Ingelesa Alemana
players spieler
asked aufgefordert
password passwort
casino casino
always immer
to zu
create erstellen
be werden
a ein

EN To protect your purchases using a credit card, you will always be asked to enter your CVV code.

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

Ingelesa Alemana
asked aufgefordert
always immer
protect schutz
you sie
to enter eingabe
credit card kreditkarten

EN To protect your credit card purchases, you will always be asked to enter your CVV code

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

Ingelesa Alemana
asked aufgefordert
protect schützen
always immer
credit card kreditkarte
to zu
your ihre
you sie
to enter eingabe
be werden

EN To protect your purchases using a credit card, you will always be asked to enter your CVV code.

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

Ingelesa Alemana
asked aufgefordert
always immer
protect schutz
you sie
to enter eingabe
credit card kreditkarten

EN To protect your credit card purchases, you will always be asked to enter your CVV code

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

Ingelesa Alemana
asked aufgefordert
protect schützen
always immer
credit card kreditkarte
to zu
your ihre
you sie
to enter eingabe
be werden

EN As part of onboarding new employees, this is a helpful section for all the things that are always asked

DE Im Rahmen des Onboardings neuer Mitarbeitender ist das eine hilfreiche Sektion für all die Dinge, die immer wieder gefragt werden

Ingelesa Alemana
helpful hilfreiche
asked gefragt
new neuer
is ist
always immer
for für
are werden
a eine
the des

EN When asked to offer up the names of the next set of future stars, Hirvonen is characteristically mum: “I never favour any one of my students over another. They’re like sweet buns baking in an oven: there’s always exciting new talent rising.”

DE Auf unsere Frage nach den Namen zukünftiger Stars am Modehimmel hält sie sich bedeckt: „Ich ziehe keine meiner Studenten anderen vor. Sie sind ein wenig wie Blumen in der Sonne: Es blühen immer neue, aufregende Talente auf.

EN Do you have any questions? Having trouble? Take a look at the user guide video below or check the section on frequently asked questions. We're always happy to help, just get in touch via the contact form or via email.

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

Ingelesa Alemana
guide guide
video video
frequently häufig
questions fragen
or oder
contact form kontaktformular
in in
trouble probleme
at blick
section abschnitt
help helfen
email mail

EN Do you have any questions? Having trouble? Take a look at the user guide video below or check the section on frequently asked questions. We're always happy to help, just get in touch via the contact form or via email.

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

Ingelesa Alemana
guide guide
video video
frequently häufig
questions fragen
or oder
contact form kontaktformular
in in
trouble probleme
at blick
section abschnitt
help helfen
email mail

EN Do you have any questions? Having trouble? Take a look at the user guide video below or check the section on frequently asked questions. We're always happy to help, just get in touch via the contact form or via email.

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

Ingelesa Alemana
guide guide
video video
frequently häufig
questions fragen
or oder
contact form kontaktformular
in in
trouble probleme
at blick
section abschnitt
help helfen
email mail

EN Our users' privacy and data protection security are very important to us. We always listen to our users' needs, and when they asked for encrypted backup support, we answered.

DE Die Privatsphäre und die Sicherheit unserer Benutzer sind uns sehr wichtig. Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.

Ingelesa Alemana
users benutzer
important wichtig
always immer
asked gefragt
needs bedürfnisse
encrypted verschlüsselte
backup backups
support unterstützung
security sicherheit
are sind
privacy privatsphäre
very sehr
for für
us uns

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

Ingelesa Alemana
traffic verkehr
encrypted verschlüsselt
website website
enjoy genießen
benefits vorteile
https https
always immer
to bedeutet
your ihre
be werden
which was

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

Ingelesa Alemana
turn wenden
projects projekten
design design
a einzigartiges
always immer
money geld
is ist
we wir

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

Ingelesa Alemana
always immer
unless es sei denn
apron schürze
then dann
be sein
a ein
you can kannst
bear bär
you du

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.

Ingelesa Alemana
pieces teile
beautiful schönen
world welt
in in
always immer
we wir
life leben
dont nicht
fit passen
and und
to zu
the deines
with sich

EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.

DE 5. Garantieren Sie mit demAlways Online“-Feature, dass Ihre Seite immer online bleibt.

Ingelesa Alemana
ensure garantieren
stays bleibt
feature feature
site seite
always immer
online online
your ihre

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

Ingelesa Alemana
content content
channels kanäle
campaigns kampagnen
regions regionen
etc usw
always immer
your ihre
that dass
for für
when wenn

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

DE Immer war immer wird Land der Aborigines sein Button

Ingelesa Alemana
aboriginal aborigines
land land
was war
always immer
will wird
be sein

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

DE Die Entwickler von Gannett denken laufend über die nächsten Schritte für ihre Websites und Apps nach und sind immer bereit, die neuesten Funktionen von Fastly auf die Probe zu stellen

Ingelesa Alemana
developers entwickler
always immer
thinking denken
sites websites
new neuesten
test probe
apps apps
features funktionen
to zu
and und
for für
are sind
about über
the nächsten

EN Whether you’re at the office, at home or in the mountains, kDrive’s always at hand. You’re always productive.

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

Ingelesa Alemana
office büro
mountains bergen
always immer
productive produktiv
or oder
in in
whether ob

EN Your needs have always been and will always be the focus of our work

DE Dabei stand und steht für uns immer Ihr Bedarf im Mittelpunkt unserer Arbeit

Ingelesa Alemana
focus mittelpunkt
work arbeit
always immer
your ihr
needs bedarf
and und

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

Ingelesa Alemana
who wem
everyone der
and den
or person

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.

Ingelesa Alemana
use sie können
fun spaß
magnets magneten
always immer
exactly genau
fast schnell
free kostenlos
or oder
design design
and und
whether ob
them sie
custom die

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

Ingelesa Alemana
gym fitnessstudio
computer computer
android android
pocket tasche
always immer
in in
your ihr
with mit
not nicht
things dinge
for für
you need benötigen
password password
but aber
when wenn

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten