EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
Itzuli "affect the accrued" Alemana -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Alemana -ra
affect the accrued-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "affect the accrued" Alemana hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Alemana-ren itzulpena affect the accrued
Ingelesa
Alemana
DE 11.3 Die Beendigung Ihrer Registrierung, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Verbindlichkeiten von Ihnen oder uns.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| termination | beendigung |
| registration | registrierung |
| affect | einfluss |
| rights | rechte |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| the time | zeitpunkt |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| termination | beendigung |
| dpa | dpa |
| reason | grund |
| affect | einfluss |
| rights | rechte |
| the time | zeitpunkt |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| roger | roger |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN These are accrued over a really long time
DE Diese fallen über einen sehr langen Zeitraum an
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| really | sehr |
| long | langen |
| time | zeitraum |
| these | diese |
| a | einen |
| over | über |
EN Accrued wages and payroll taxes
DE Aufgelaufene Löhne und Lohnsteuern
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wages | löhne |
| and | und |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| termination | beendigung |
| party | parteien |
| rights | rechte |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| not | keine |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN The accrued remunerations will be announced in the account
DE Die angefallenen Vergütungen werden im Account bekannt gegeben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| announced | bekannt gegeben |
| account | account |
| in the | im |
| the | die |
| be | werden |
EN Generation of a data record per each tool, NC program and accrued cutting data
DE Generierung eines Datensatzes pro Werkzeug, NC-Programm und angefallene Schnittdaten
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| generation | generierung |
| tool | werkzeug |
| program | programm |
| and | und |
| a | eines |
| per | pro |
EN Monitor your employees extra hours and their accrued time off.
DE Überwachen Sie die Überstunden Ihrer Mitarbeiter und ihre angesammelten Urlaubstage.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| your | ihre |
| and | und |
| their | ihrer |
| off | die |
EN It also matters whether your property is being rented out and how big the reserves are that the owner’s association has accrued for future maintenance work
DE Auch ob Ihre Immobilie vermietet ist und die Höhe der Rücklagen, die die Eigentümerschaft in der Vergangenheit für eventuelle Reparaturarbeiten gesammelt hat, sind hierfür von Bedeutung
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| property | immobilie |
| out | in |
| also | auch |
| whether | ob |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| has | hat |
| the | der |
EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)
DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| arise | ergeben |
| ao | ao |
| years | jahre |
| in | in |
| from | ab |
| tax law | steuerrecht |
| statutory | gesetzliche |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| primarily | vor allem |
| end | schluss |
EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!
DE Wir können es kaum erwarten, dass ihr Black Ops Cold War-Inhalte sowohl im Hauptspiel als auch in Warzone spielt, zusammen mit all den Modern Warfare-Inhalten, die ihr im Laufe der Zeit gesammelt habt!
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| wait | erwarten |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| modern | modern |
| warzone | warzone |
| in | in |
| we | wir |
| you | habt |
| content | inhalte |
| with | zusammen |
| war | war |
| the | den |
| game | spielt |
EN No hidden fees are accrued during your booking process, meaning you can accurately calculate your travel expenses in advance (particularly helpful for corporate passengers).
DE Egal für welche Option Sie sich entscheiden, bei Blacklane können Sie auf einen professionellen, komfortablen und stilvollen Fahrservice vertrauen.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| no | egal |
| can | können |
| particularly | bei |
| you | sie |
EN This interface of cassette and freehub body is optimized for the specific loads accrued by eMTBs
DE Diese Schnittstelle von Kassette und Freilaufnabengehäuse wurde für die spezifischen bei E-Mountainbikes auftretenden Lasten optimiert
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| cassette | kassette |
| optimized | optimiert |
| loads | lasten |
| and | und |
| the | spezifischen |
| for | für |
| this | diese |
EN (v) Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights or liabilities accrued at the date of the termination
DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| v | v |
| termination | beendigung |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| or | oder |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately
DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| separately | gesondert |
| and | und |
| of | von |
EN Pay attention to how often your remote employees request vacation time, gently remind them of the paid time off they've accrued, and make sure they know they're encouraged to take it.
DE Achten Sie darauf, wie oft Ihre Remote-Mitarbeiter Urlaub anfordern, und erinnern Sie sie freundlich an die angesammelten Urlaubstage, damit sie wissen, dass sie sie sich jederzeit freinehmen können.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| remote | remote |
| employees | mitarbeiter |
| vacation | urlaub |
| remind | erinnern |
| your | ihre |
| request | an |
| of | oft |
| and | darauf |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Rank users with levels based on accrued points
DE Legen Sie Ranglisten für Benutzer auf Grundlage der gesammelten Punkte fest
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| users | benutzer |
| points | punkte |
| based | für |
| with | der |
EN Brave Rewards users can use accrued BAT to tip registered content creators
DE Benutzer von Brave-Belohnungen können angesammelte BAT verwenden, um registrierten Erstellern von Inhalten ein Trinkgeld zu geben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| rewards | belohnungen |
| tip | trinkgeld |
| registered | registrierten |
| content | inhalten |
| users | benutzer |
| use | verwenden |
| to | zu |
| can | können |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN (4) ?Clear Balance? refers to credit in the Customer Advance Account after deducting any accrued liabilities, Locked Funds and debited amounts.
DE (4) ?Restbetrag? bezieht sich auf die Gutschrift auf dem Kundenvorschusskonto nach Abzug aufgelaufener Verbindlichkeiten, gesperrter Mittel und belasteter Beträge.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| credit | gutschrift |
| liabilities | verbindlichkeiten |
| funds | mittel |
| amounts | beträge |
| and | und |
| refers | bezieht |
| the | dem |
EN Post accrued expenses and deferred income on an accrual basis and deduct them for tax purposes, e.g. profit sharing, additional claims from social security, fiduciary and auditing.
DE Passive Rechnungsabgrenzung periodengerecht buchen und steuerlich in Abzug bringen, z.B. Erfolgsbeteiligungen, Nachforderungen von Sozialversicherungen, Treuhand und Revision.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| fiduciary | treuhand |
| and | und |
| on | in |
| from | von |
EN Monitor your employees extra hours and their accrued time off.
DE Überwachen Sie die Überstunden Ihrer Mitarbeiter und ihre angesammelten Urlaubstage.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| your | ihre |
| and | und |
| their | ihrer |
| off | die |
EN The accrued remunerations will be announced in the account
DE Die angefallenen Vergütungen werden im Account bekannt gegeben
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| announced | bekannt gegeben |
| account | account |
| in the | im |
| the | die |
| be | werden |
EN Generation of a data record per each tool, NC program and accrued cutting data
DE Generierung eines Datensatzes pro Werkzeug, NC-Programm und angefallene Schnittdaten
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| generation | generierung |
| tool | werkzeug |
| program | programm |
| and | und |
| a | eines |
| per | pro |
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
DE 7.3 Die Beendigung des Vertrags berührt keine Rechte oder Rechtsbehelfe, die einer der Parteien entstanden sein könnten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| termination | beendigung |
| party | parteien |
| rights | rechte |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| not | keine |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries
DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| affect | betreffen |
| often | oft |
| cities | städte |
| sometimes | manchmal |
| entire | ganze |
| countries | länder |
| only | nur |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| defects | fehler |
| functionality | funktionalität |
| quality | qualität |
| consumer | verbraucher |
| perception | wahrnehmung |
| other | andere |
| and | und |
| not | nicht |
| do | haben |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| primary | primären |
| subscribers | abonnenten |
| rss | rss |
| services | services |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| connect | verbindung |
| feed | feed |
| domain | domain |
| can | kann |
| or | oder |
| your | deines |
| affect | auswirken |
| number of | anzahl |
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| affect | auswirkungen |
| users | nutzer |
| many | viele |
| to | aufgrund |
| love | die |
| we | unserer |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
| Ingelesa | Alemana |
|---|---|
| policies | richtlinien |
| initiatives | initiativen |
| services | services |
| support | support |
| available | verfügung |
| we | wir |
| latest | neuesten |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
affect the accrued accrued data accrued accrued to either association has accrued accrued rights thé thé modelby roger negatively affect affect adversely affect decisions affect might affect affect until directly affect both affect affect google rankings therefore can’t affect things affect affect personal data affect processing won’t affect could affect affect children often affect could negatively affect could affect negatively tasks affect may affect changes affect affect the rest affect how viewers affect all levels affect computer performance uncertainty can affect does it affect construction might affect tomorrow affect affect the reputation affect skin affect change positively affect does affect significantly affect affect a portion affect customers shall not affect would affect affect users ll affect
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera