Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "shows how tax" Txekiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 37 / 37 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Txekiarra -ra

Ingelesa-ren Txekiarra-ren itzulpena shows how tax

Ingelesa
Txekiarra

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

CS Bez ohledu na výše uvedené mohou být účtovány daně z prodeje, daně za zboží a služby nebo daně z přidané hodnoty (DPH) v souladu s příslušnými zákony a předpisy

Ingelesa Txekiarra
sales prodeje
services služby
or nebo
accordance v souladu
laws zákony
and a
be být
in v

EN Pay a proforma invoice and issue a tax document

CS Označit fakturu jako odeslanou

Ingelesa Txekiarra
and jako

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Ingelesa Txekiarra
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě programu UPP („jméno a adresa pro fakturaci“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

Ingelesa Txekiarra
can můžeme
name jméno
address adresa
or nebo
upp upp
place místem
sales prodeje
on na
of z
and a

EN Invest in pre-tax and Roth 403(b) plans with a company match. You can start participating on the 1st of the month after 30 days of service. Employees are fully vested after 3 years of service. The match increases with your years of service:

CS Investujte do plánů před zdaněním a Roth 403(b) se shodou společnosti. Účastnit se můžete 1. dne v měsíci po 30 dnech služby. Zaměstnanci jsou plně oprávněni po 3 letech služby. Shoda se zvyšuje s vašimi roky služby:

Ingelesa Txekiarra
company společnosti
can můžete
service služby
employees zaměstnanci
in v
a a
after po

EN For many self-employed people, bookkeeping is a chore that they are only too happy to outsource to a tax consultant

CS Pro mnoho osob samostatně výdělečně činných je vedení účetnictví povinností, kterou rádi přenechají daňovému poradci

Ingelesa Txekiarra
many mnoho
too v
is je

EN Today there are great software products around tax that you can operate together with your advisor and save a lot of effort

CS Dnes existují skvělé softwarové produkty kolem daní, které můžete provozovat společně se svým poradcem a ušetřit si tak spoustu námahy

Ingelesa Txekiarra
can můžete
a a
products produkty

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

Ingelesa Txekiarra
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

CS Jak název napovídá, zpráva sleduje vše, co souvisí s tokem peněz a jeho přímými účinky: zisk, daňové sazby, propagační a přepravní náklady

EN Fees may be subject to tax and are non-refundable except in the specific circumstances described in these Terms.

CS Poplatky mohou podléhat dani a jsou nevratné, s výjimkou zvláštních okolností popsaných v těchto podmínkách.

EN This template shows how can you set Integromat to display notifications about Zendesk tickets in your Google Chrome using this extension.

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

Ingelesa Txekiarra
integromat integromat
google google
you vám
to aby
in v
using se

EN The blue graph shows the actual CPU load.

CS Modrý graf představuje skutečné hodnoty využití procesoru.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

Ingelesa Txekiarra
wordpress wordpress
server serveru
have been byly
changes změny
site webu
to na
the které
all všechny

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

CS Na první pohled vám ukáže případné závislosti nebo časové překážky, abyste mohli změnit rozvržení dostupných zdrojů

Ingelesa Txekiarra
you vám
at na
any z
or nebo

EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

Ingelesa Txekiarra
or nebo
contents obsah
etc atd
services služby
and a
offer nabízet

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

Ingelesa Txekiarra
results výsledky
only pouze
before v

EN The jigsaw shows how the world of robots works by creating a variety of routes and loops that Ozobot can follow. Learning through playing ensures that the students are actively...

CS Hádanky ukazují, jak svět robotů funguje, a to vytvářením různých cest a smyček, které Ozobot dělá. Učení hrou umožňuje studentům aktivně se zapojit do hry, osvojit si základy...

Ingelesa Txekiarra
world svět
works funguje
a a
of z

EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields

CS Následující příklad ukazuje, jak přidat vlastní mřížku kódu pomocí polí opakovače ACF

Ingelesa Txekiarra
code kódu
to k

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

CS * Šablony webových stránek s videem * jsou ideální pro video portály, televizní pořady, video zprávy, video portfolio, video blog, služby streamování videa atd

Ingelesa Txekiarra
website webových
portfolio portfolio
blog blog
services služby
etc atd
video video

EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template

CS Šablony webů pro sdílení videa a televizní pořady Vstupní stránka Bootstrap vám umožňuje snadno přizpůsobit šablonu HTML

Ingelesa Txekiarra
video videa
bootstrap bootstrap
allows umožňuje
easily snadno
html html
page stránka
and a

EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc

CS U videa WordPress jsou šablony zdarma skvělé pro videoobsah, pak pro televizní pořady, video blog atd

Ingelesa Txekiarra
wordpress wordpress
free zdarma
blog blog
etc atd
then pak
video video

EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements

CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah

Ingelesa Txekiarra
video video
blog blog
on na
bootstrap bootstrap
elements prvky
a a
several několik

EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.

CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.

Ingelesa Txekiarra
quality kvalita
our našich
much mnohem
products výrobků
than než
or nebo
in v
more více

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

Ingelesa Txekiarra
or nebo
with s
who kdo
this to
of z
a a
are jsou
as jako

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

Ingelesa Txekiarra
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN All you have to do is enter the meta tag that Pinterest shows you during the verification process in the plugin settings

CS Stačí, když v nastavení pluginu zadáte meta tag, který vám Pinterest zobrazí během procesu ověřování

Ingelesa Txekiarra
you vám
process procesu
plugin pluginu
in v
during během

EN Quality is not merely the technical quality of our products. Quality shows itself in much more than meeting specifications, standards, legislation or certificates.

CS Kvalita není pouze technickou kvalitou našich výrobků. Kvalita se projevuje mnohem více než jen plněním specifikací, norem, legislativy nebo certifikátů.

Ingelesa Txekiarra
quality kvalita
our našich
much mnohem
products výrobků
than než
or nebo
in v
more více

EN Nevertheless, the experience of the enclosure of land and commons, intensified by neoliberalism, shows that in the future, we will need much more than just the creation of communities

CS Zkušenost s ohrazováním půdy a společně sdílených statků, kterou zintenzivnil neoliberalismus, ale ukazuje, že budeme do budoucna potřebovat i mnohem více, než jen utváření komunit

Ingelesa Txekiarra
experience zkušenost
we budeme
much mnohem
more více
in v
and a

EN [2] I myself have seen and written about or shown at these select YouTube video art shows: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

CS [2]  Tyto výstavy s výběry YouTube videí jsem sama navštívila, psala o nich, nebo na nich vystavovala svou práci: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

Ingelesa Txekiarra
i jsem
at na
about o
or nebo
these tyto
and s

EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions. Especially important if you are looking for someone with experience.

CS Proč se ptát na čtvrtý kvartál: Takové otázky ukazují nejen to, jak se kandidát rozhoduje o technologiích, ale také to, zda byl do rozhodování zapojen. Zvláště důležité je, pokud hledáte někoho se zkušenostmi.

Ingelesa Txekiarra
questions otázky
technology technologií
not only nejen
important důležité
if pokud
such takové
were byl
in na
with se
why proč
but ale
how jak
they to
also také

EN Content that shows the use of violence

CS Obsah, který ukazuje použití násilí

Ingelesa Txekiarra
content obsah
use použití
the který

EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.

CS Stacey Kramer nám nabízí dojímavé, osobní, 3minutové přirovnání, které ukazuje jak se nechtěná zkušenost -- budící strach, traumatická a nákladná -- může stát neocenitelným darem.

Ingelesa Txekiarra
experience zkušenost
can může
a a

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

CS Údaje o tom, zda někdo kliknul na reklamu, nám ukáží, zda byla relevantní pro uživatele vyhledávače

EN Download and open the app to get access to your movies and TV shows.

CS Stáhni a spusť aplikaci, ve které máš přístup ke svým filmům a televizním seriálům.

EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.

CS Kdykoliv se někde ukáže, logo hory Half Dome nám připomene, že je potřeba si vážit míst, na která jsme vkročili a nechat se inspirovat tím, co leží před námi.

EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.

CS Vepínací flísová bunda Denali, kterou jde kombinovat s bundou Mountain, se okamžitě stává legendou. Lehká, odolná a neuvěřitelně teplá bunda oslňuje všude, kde ji někdo vezme na sebe.

{Totalresult} itzulpenen 37 erakusten