Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "reaching the all time" Txekiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Txekiarra -ra

reaching the all time-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "reaching the all time" Txekiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

all a aby abychom abyste ale až bez bude byly být chcete co další do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která které který mají mezi mohou má mít na naše našich nebo není náš o od po podle pokud pomocí pouze použití použít pro protože před přes s se stránek stránky své také to toho tyto v vaše vašich ve veškeré veškerý vlastní vám vás váš více vše všech všechna všechny všem všemi všichni webové stránky webu z za ze že
time a aby abyste být během co do dobu doby době informací jak je jsou k když ke který na nebo o od po podle pomocí pro s se stránkách své také v ve více webové stránky webových z za ze údajů čas čase času že

Ingelesa-ren Txekiarra-ren itzulpena reaching the all time

Ingelesa
Txekiarra

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

Ingelesa Txekiarra
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

CS Při komunikaci se serverem nastal nějaký problém. Chcete to zkusit znovu?

Ingelesa Txekiarra
problem problém
again znovu

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

Ingelesa Txekiarra
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?

Ingelesa Txekiarra
work práci
should měli
be být
communication komunikaci
on na
and a

EN perform your dive by reaching maximum depth right at the start and then “ascending”, and avoid staying at shallow depths and then going deeper again

CS ponor provádějte tak, že hned zpočátku dosáhnete největší hloubky a potom „stoupejte“; určitě nesetrvávejte v nízkých hloubkách s tím, že později se znovu ponoříte hlouběji,

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah

Ingelesa Txekiarra
information informace
in v
content obsah
your vaší
relevant relevantní
company společnosti
and a
we vás
to k
this tyto

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

CS Psycholožka Kelly McGonigal nás nabádá k tomu vnímat stres jako pozitivní, přičemž nám představuje nepříliš známý mechanismus ulevování stresu: spojit se s ostatními.

Ingelesa Txekiarra
us nás
to k
and se

EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.

CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.

Ingelesa Txekiarra
we jsme
employees zaměstnanci
additional další
laws zákony
to aby
in v
a a
of z
all všechny

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Ingelesa Txekiarra
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN All winter and all season tyres are marked with the 3PMSF symbol

CS Všechny zimní a celoroční pneumatiky jsou označeny symbolem 3PMSF.  Nákladní pneumatiky očekáváme skladem do konce roku 2020.Jeden z nejlepších argumentů pro nákup Armstrongu: všechny pneumatiky jsou vybaveny zárukou TUFF 360

Ingelesa Txekiarra
are jsou
the a
all všechny

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

Ingelesa Txekiarra
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)

CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)

Ingelesa Txekiarra
etc atd
content obsahu
in v
and a

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

Ingelesa Txekiarra
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

Ingelesa Txekiarra
and se

EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions

CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí

Ingelesa Txekiarra
wordpress wordpress
test test
wp wp
tools nástrojů
including včetně
of z
free zdarma
as jako
can můžete
and a
but ale
also také
without bez
functions funkcí

EN After assembling the prototype of our robot or heating system controller, all we have to do is connect the power supply and check all functions of the device

CS V takové fenomenální podobě má dostatečnou sílu pro desktopové aplikace

Ingelesa Txekiarra
and s
the pro

EN Pinout expander created by DFRobot for Raspberry Pi Pico . The board outputs all input / output (IO) pins of the Pico module to male and female p ins. Additionally, all pins...

CS Rozšiřovač kolíků navržený společností DFRobot pro Raspberry Pi Pico . Deska vyvede všechny vstupní/výstupní (IO) piny modulu Pico k samčím a samičím pinům . Všechny piny...

Ingelesa Txekiarra
dfrobot dfrobot
pico pico
pins piny
module modulu
to k
and a
board deska
all všechny

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Ingelesa Txekiarra
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.

CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.

Ingelesa Txekiarra
a a
all všechny

EN She’s in charge of all SEO analyses, the preparation of SEO specifications for all parts of the website, consultations, and implementation checks

CS Má na starosti veškeré SEO analýzy, přípravu SEO specifikací pro všechny části webu, konzultace a kontroly implementací i péči o to, aby start nového webu po spuštění byl co nejplynulejší

Ingelesa Txekiarra
seo seo
website webu
and a
in v
all všechny

EN Vehicle class: all motorised classes Fuel type: all

CS Kategorie vozidel: Všechny motorizované třídy Typ paliva: každý

Ingelesa Txekiarra
type typ
all všechny

EN Vehicle type: all Fuel type: all except electric, electric hybrid (max 75g/km CO2)

CS Třída vozidla: vše Druh paliva: všechny kromě elektro, elektro hybridních (max. 75 g CO2/km)

Ingelesa Txekiarra
all všechny

EN Enable All Confirm my choices Reject All

CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše

Ingelesa Txekiarra
all v

EN First of all, you should determine whether the error occurs on all or only on certain sites pages

CS Nejprve byste měli zjistit, zda se chyba vyskytuje na všech stránkách, nebo pouze na některých stránkách

Ingelesa Txekiarra
should měli
error chyba
pages stránkách
only pouze
on na
or nebo
the zda

EN All in all, the new WordPress 5.8 is not a revolution, but a further evolution of the most popular content management system

CS Celkově lze říci, že nový WordPress 5.8 není ničím revolučním, ale prostě další rozvoj nejoblíbenějšího systému pro správu obsahu

Ingelesa Txekiarra
all pro
wordpress wordpress
but ale
content obsahu
management správu
system systému

EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision

CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete

Ingelesa Txekiarra
versions verze
install nainstalovat
offer nabízejí
free bezplatné
why proč
after po
make se
the a
all všechny

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

Ingelesa Txekiarra
option možnost
to ke
provide poskytnout
products produktů
specific konkrétní
all pro
users uživatelů

EN You agree to take full responsibility for all files and data transferred and to maintain all appropriate backup of files and data stored on our servers

CS Souhlasíte, že přebíráte plnou odpovědnost za všechny soubory a přenášená data a udržovat veškeré příslušné zálohování souborů a dat, uložených na našich serverech

Ingelesa Txekiarra
agree souhlas
full plnou
files soubory
maintain udržovat
servers serverech
on na
of z
and a
all všechny

EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)

CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)

Ingelesa Txekiarra
etc atd
content obsahu
in v
and a

EN You can manage all of your availabilities from your PMS and avoid the risk of overbookings and guarantee rate parity across all channels.

CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.

Ingelesa Txekiarra
can můžete
manage spravovat
pms pms
of z
and a

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Ingelesa Txekiarra
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN Enable All Confirm my choices Reject All

CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše

Ingelesa Txekiarra
all v

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

Ingelesa Txekiarra
and se

EN Enable All Confirm my choices Reject All

CS Povolit vše Potvrdit výběr Zamítnout vše

Ingelesa Txekiarra
all v

EN Dynamics 365 and all its add-on features have proven to meet all these requirements

CS Dynamics 365 se všemi doplňky se ukázal jako vhodné řešení schopné tuto podmínku splnit

Ingelesa Txekiarra
and se

EN Can be used by companies of all sizes and in all sectors (education, government, healthcare, etc).

CS Sadu mohou používat společnosti všech velikostí, školství, správy, zdravotnictví atd.

Ingelesa Txekiarra
companies společnosti
etc atd
in v
used používat
can mohou

EN Access your lectures, hand-outs, assignments, and more from anywhere, any time. Store documents and web links, so you have all necessary materials right at your fingertips. Keep track of all the important dates.

CS Získejte přístup ke přednáškám, rozdávaným materiálům, úkolům atd. odkudkoli a kdykoli. Ukládejte dokumenty, webové odkazy, abyste měli na dosah ruky všechny potřebné materiály. Sledujte všechny důležité termíny.

Ingelesa Txekiarra
documents dokumenty
links odkazy
track sledujte
at na
of z
and a
all všechny

EN These ?places – non-places? are the imaginary shadow of our motion through the city, which we all know intimately, but we would not want to boast about it at all on the Instagram

CS Tato „místa-nemísta„ jsou pomyslným stínem našeho pohybu městem, které všichni důvěrně známe, ale na instagramu bychom se jimi přesto nechlubili

EN All the features for all of your team members:

CS Všechny funkce pro váš tým:

Ingelesa Txekiarra
features funkce
team tým
your váš
all všechny
for pro

EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties

CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám

Ingelesa Txekiarra
software software
data dat
and a
in v
rights práva

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

Ingelesa Txekiarra
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN PhpGenerator version 3.6 brings support for all the new features of the upcoming PHP 8.1. But that's not all!

CS PhpGenerator ve verzi 3.6 přináší podporu pro všechny novinky chystaného PHP 8.1. Ale to není zdaleka všechno.

Ingelesa Txekiarra
version verzi
support podporu
new novinky
php php
but ale
all všechny

EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.

CS Zaručujete, že jste získali všechny potřebné souhlasy a licenci pro takové ověření, včetně všech souhlasů a licencí k používání dat a informací týkajících se vašeho používání softwaru.

EN The Software, or any feature or part thereof, may not be available in all languages or in all countries

CS Software nebo jakákoli jeho funkce nebo část nemusí být dostupné ve všech jazycích nebo ve všech zemích

Ingelesa Txekiarra
feature funkce
part část
may not nemusí
available dostupné
or nebo
software software
be být
the jeho
in v

EN Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Client, and the Gracenote Servers, including all ownership rights

CS Společnost Gracenote si vyhrazuje veškerá práva k datům Gracenote, klientovi Gracenote a serverům Gracenote, včetně všech vlastnických práv

Ingelesa Txekiarra
gracenote gracenote
client klientovi
including včetně
data dat
the a
in v
rights práva

EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.

CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.

Ingelesa Txekiarra
or nebo
upp upp
these tyto
and a

EN Fully integrated with the D-EDGE CRS, our solutions enable advanced hotel payment processing on all booking channels, all throughout the booking journey.

CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.

Ingelesa Txekiarra
hotel hotelu
booking rezervace
advanced pokročilé
processing zpracování
our naše
on na
fully plně
with ve

EN USE CODE: HM899XZF9237• Free shipping on all products• For all countries• Minimum purchase of €100.00• One use per customer

CS POUŽIJTE KÓD: HM899XZF9237- Doprava zdarma na všechny produkty- Pro všechny země- Minimální nákup €100,00- Jedno použití na zákazníka.

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten