EN Dobe Multi-Function Charging Stand with Cooling Fan & Disc Stand for PS4 pro & Slim + Kotion Each G7500 Gaming Headphone
Ingelesa-ko "want to stand" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
want | أريد أكثر أن أنت أو أي إذا إلى استخدام التي الحصول على الخاصة الذي النظر بعض بك بها ترغب ترى تريد تكون جميع حيث خلال ذلك سوف عرض عليك عن عند غير فقط في قد كان كل كيف لا لديك لك لم ما مثل مع من نحن هذا هذه هل هنا هو هي و يتم يجب يريد يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
stand | أن أو إلى ا الذي بين عن عند في لا ما مع من يجب |
EN Dobe Multi-Function Charging Stand with Cooling Fan & Disc Stand for PS4 pro & Slim + Kotion Each G7500 Gaming Headphone
AR دوبي – قاعدة شحن وتبريد عمودية لجهاز بلاي ستيشن 4 Pro & Slim وتخزين DVD – أسود + سماعة رأس لألعاب الفيديو من كوشن
Transliterazioa dwby – qạʿdẗ sẖḥn wtbryd ʿmwdyẗ ljhạz blạy stysẖn 4 Pro & Slim wtkẖzyn DVD – ạ̉swd + smạʿẗ rạ̉s lạ̉lʿạb ạlfydyw mn kwsẖn
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
pro | pro |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
Transliterazioa ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
meeting | اجتماع |
call | اتصل |
when | عندما |
to | إلى |
go | الذهاب |
want | ترغب |
you | تريد |
EN Want to create a happy birthday greeting for someone special? This free online template is just what you need to make birthday greetings stand out
AR هل تريد إنشاء تحية عيد ميلاد سعيد لشخص مميز؟ هذا هو فقط ما تحتاجه لجعل تهنئة عيد الميلاد تبرز
Transliterazioa hl tryd ạ̹nsẖạʾ tḥyẗ ʿyd mylạd sʿyd lsẖkẖṣ mmyz? hdẖạ hw fqṭ mạ tḥtạjh ljʿl thnỷẗ ʿyd ạlmylạd tbrz
EN If you want your online learning solution to stand out, then you need more than just a range of payment plans and plugins
AR إذا كنت تريد أن يبرز حل التعلم عبر الإنترنت الخاص بك ، فأنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مجموعة من خطط الدفع و pluginس
Transliterazioa ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n ybrz ḥl ạltʿlm ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bk , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn mjrd mjmwʿẗ mn kẖṭṭ ạldfʿ w plugins
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
learning | التعلم |
online | الإنترنت |
plans | خطط |
payment | الدفع |
and | و |
range | مجموعة |
need | بحاجة |
if | إذا |
just | مجرد |
more | أكثر |
of | عبر |
to | إلى |
EN You get amazing templates with Squarespace to make your site stand out, so it’s great for small businesses who want to make an impact.
AR تحصل على قوالب مذهلة باستخدام Squarespace لجعل موقعك مميزًا ، لذلك فهو رائع للشركات الصغيرة التي تريد إحداث تأثير.
Transliterazioa tḥṣl ʿly̱ qwạlb mdẖhlẗ bạstkẖdạm Squarespace ljʿl mwqʿk mmyzaⁿạ , ldẖlk fhw rạỷʿ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạlty tryd ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
templates | قوالب |
amazing | مذهلة |
site | موقعك |
great | رائع |
businesses | للشركات |
small | الصغيرة |
impact | تأثير |
with | باستخدام |
get | تحصل |
make | لجعل |
EN Want to add something special to your images but aren't so great at Photoshop (or don't want to buy it)? You have lots of options to choose from, including:
AR هل ترغب في إضافة شيء خاص لصورك ولكن ليس رائعا في Photoshop (أو لا ترغب في شرائه)؟لديك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها، بما في ذلك:
Transliterazioa hl trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ sẖyʾ kẖạṣ lṣwrk wlkn lys rạỷʿạ fy Photoshop (ạ̉w lạ trgẖb fy sẖrạỷh)?ldyk ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt llạkẖtyạr mn bynhạ, bmạ fy dẖlk:
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
want | ترغب |
to choose | للاختيار |
including | بما |
options | الخيارات |
add | إضافة |
special | خاص |
but | ولكن |
you | لديك |
to | ذلك |
EN Get the full, unfiltered internet experience. Browse, chat, work, and play as much as you want, whenever you want — we won’t hold you back.
AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.
Transliterazioa tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
internet | إنترنت |
full | كاملة |
as much | بقدر |
EN Access what you want, when you want it
AR ادخل المكان الذي تريد في الوقت الذي تريد
Transliterazioa ạdkẖl ạlmkạn ạldẖy tryd fy ạlwqt ạldẖy tryd
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
access | ادخل |
when | الوقت |
EN Sale Price – If you want to have a sale or decide to lower the price and want it to be more known
AR سعر البيع - إذا كنت ترغب في الحصول على بيع أو قرر خفض السعر وأريد أن يكون أكثر شهرة
Transliterazioa sʿr ạlbyʿ - ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ byʿ ạ̉w qrr kẖfḍ ạlsʿr wạ̉ryd ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr sẖhrẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
want | ترغب |
if | إذا |
be | يكون |
you | كنت |
more | أكثر |
EN Product Name – This will be what you want to name the Gift card. You can set this to be anything you want.
AR اسم المنتج - سيكون هذا هو الاسم الذي تريد تسمية بطاقة الهدايا. يمكنك تعيين هذا ليكون أي شيء تريده.
Transliterazioa ạsm ạlmntj - sykwn hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy tryd tsmyẗ bṭạqẗ ạlhdạyạ. ymknk tʿyyn hdẖạ lykwn ạ̉y sẖyʾ trydh.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
set | تعيين |
product | المنتج |
card | بطاقة |
can | يمكنك |
name | اسم |
this | هذا |
the | الذي |
EN Liquidity is important to traders who want to take advantage of short-term movements, and therefore want to be able to sell at a moment?s notice
AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة
Transliterazioa tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
liquidity | السيولة |
short | قصيرة |
term | الأجل |
therefore | وبالتالي |
sell | البيع |
moment | لحظة |
be | يكونوا |
who | الذين |
to | على |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliterazioa nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
Transliterazioa bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
choose | اختيار |
including | بما |
can | يمكنك |
with | معه |
website | الويب |
the | الذي |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliterazioa hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliterazioa nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliterazioa nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliterazioa nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN We offer 24-hour in-villa dining; the option for you to eat when you want, where you want.
AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.
Transliterazioa nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
offer | خدمة |
hour | الساعة |
option | اختيار |
we | نحن |
the | داخل |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
AR من يريد أن يتعلم كيف يعمل الروبوت، وأن يقوم بنفسه بتطوير روبوت، فهو هنا في الدراسة المزدوجة في المكان الصحيح.
Transliterazioa mn yryd ạ̉n ytʿlm kyf yʿml ạlrwbwt, wạ̉n yqwm bnfsh btṭwyr rwbwt, fhw hnạ fy ạldrạsẗ ạlmzdwjẗ fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
works | يعمل |
develop | بتطوير |
right | الصحيح |
learn | يتعلم |
want | يريد |
the | هنا |
how | كيف |
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
AR لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء
Transliterazioa lạ tḥdyd llsrʿẗ, ḥytẖ yqwd ạlmrʾ bạlsrʿẗ ạlty ysẖạʾ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
as | حيث |
you | التي |
EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.
AR من يسعى إلى إيقاف التحول المناخي، يجب أن يتصرف بحكمة ومسؤولية. ومن يريد فهم هذا التحول يمكنه دراسة علوم المناخ.
Transliterazioa mn ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy, yjb ạ̉n ytṣrf bḥkmẗ wmsw̉wlyẗ. wmn yryd fhm hdẖạ ạltḥwl ymknh drạsẗ ʿlwm ạlmnạkẖ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
change | التحول |
study | دراسة |
can | يمكنه |
want | يريد |
understand | فهم |
climate | المناخ |
you | يجب |
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack
Transliterazioa hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
later | لاحق |
resource | مورد |
useful | مفيد |
online | الإنترنت |
flashback | flashback |
one | واحدة |
to | إلى |
EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.
Transliterazioa ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
conversation | محادثة |
topic | موضوع |
report | الإبلاغ |
errors | أخطاء |
start | بدء |
this | هذه |
article | المقالة |
if | إذا |
want | ترغب |
you | تريد |
EN Browse the Venngage gallery for the icons you want, add them, and change their color and size depending on the look you want
AR تصفح معرض Venngage بحثًا عن الرموز التي تريدها وقم بإضافتها وتغيير لونها وحجمها وفقًا للشكل الذي تريده
Transliterazioa tṣfḥ mʿrḍ Venngage bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmwz ạlty trydhạ wqm bạ̹ḍạfthạ wtgẖyyr lwnhạ wḥjmhạ wfqaⁿạ llsẖkl ạldẖy trydh
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
browse | تصفح |
gallery | معرض |
and change | وتغيير |
the | الذي |
EN Now is the time for the international community to stand with them.
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
Transliterazioa lqd ḥạn ạlwqt lky yqf ạlmjtmʿ ạldwly mʿhm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
community | المجتمع |
international | الدولي |
with them | معهم |
time | الوقت |
to | لكي |
EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.
AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.
Transliterazioa fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
activity | الأنشطة |
light | الخفيفة |
minutes | دقائق |
some | بعض |
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
Transliterazioa wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ạlḍgẖṭ ʿndmạ tqf bʿd ạljlws, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldũwạr wạlạ̹gẖmạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
pressure | الضغط |
sitting | الجلوس |
when | عندما |
can | ويمكن |
to | إلى |
after | بعد |
this | هذا |
EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:
AR لخص وكيل فريق الدعم أليكس مشاعره حول ما يجعل Hostwinds تبرز في صناعة الاستضافة بهذا البيان الموجز:
Transliterazioa lkẖṣ wkyl fryq ạldʿm ạ̉lyks msẖạʿrh ḥwl mạ yjʿl Hostwinds tbrz fy ṣnạʿẗ ạlạstḍạfẗ bhdẖạ ạlbyạn ạlmwjz:
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
agent | وكيل |
team | فريق |
support | الدعم |
makes | يجعل |
industry | صناعة |
hostwinds | hostwinds |
hosting | الاستضافة |
about | حول |
EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For "Smooth Sailing Lock."
AR SSL = طبقة مآخذ تأمين آمنة، ولكن يمكن أن تقف أيضا إلى "قفل الإبحار السلس".
Transliterazioa SSL = ṭbqẗ mậkẖdẖ tạ̉myn ậmnẗ, wlkn ymkn ạ̉n tqf ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ "qfl ạlạ̹bḥạr ạlsls".
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
layer | طبقة |
could | يمكن |
lock | قفل |
ssl | ssl |
also | أيضا |
but | ولكن |
secure | تأمين |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transliterazioa bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
stop | التوقف |
asked | طلب |
for several | لعدة |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
for | بينما |
you | منك |
after | بعد |
EN Among her hits are ?Stand Back,? ?Stop Draggin’ My Heart Around? (with Tom Petty) and ?After the Glitter Fades.?
AR ومن بين الأغاني الأكثر رواجا من مجموعاتها ? Stand Back? و? Stop Draggin’ My Heart Around? (التي غنتها مع توم بيتي) و? After the Glitter Fades?
Transliterazioa wmn byn ạlạ̉gẖạny ạlạ̉ktẖr rwạjạ mn mjmwʿạthạ ? Stand Back? w? Stop Draggin’ My Heart Around? (ạlty gẖnthạ mʿ twm byty) w? After the Glitter Fades?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
my | my |
tom | توم |
and | و |
the | الأكثر |
with | بين |
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
Transliterazioa tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
to | على |
not | عدم |
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
AR وفيما نحتفل باليوم العالمي للترجمة، دعونا نقف ونتكاتف جنبًا إلى جنب بفخر واتحاد.
Transliterazioa wfymạ nḥtfl bạlywm ạlʿạlmy lltrjmẗ, dʿwnạ nqf wntkạtf jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb bfkẖr wạtḥạd.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
international | العالمي |
proudly | بفخر |
let | دعونا |
and | إلى |
EN When you're facing a serious illness, we stand by your side.
AR عندما تُواجه مرضًا خطيرًا، فإننا نقف إلى جانبك.
Transliterazioa ʿndmạ tūạjh mrḍaⁿạ kẖṭyraⁿạ, fạ̹nnạ nqf ạ̹ly̱ jạnbk.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
illness | مرض |
serious | خطير |
when | عندما |
your | إلى |
EN Stand at least 2 feet (61 centimeters) from welding equipment, high-voltage transformers or motor-generator systems
AR قف على مسافة لا تقل عن قدمين (61 سنتيمترًا) من معدات اللحام أو المحولات عالية الجهد أو أنظمة مولدات المحركات
Transliterazioa qf ʿly̱ msạfẗ lạ tql ʿn qdmyn (61 sntymtraⁿạ) mn mʿdạt ạllḥạm ạ̉w ạlmḥwlạt ʿạlyẗ ạljhd ạ̉w ạ̉nẓmẗ mwldạt ạlmḥrkạt
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
equipment | معدات |
high | عالية |
systems | أنظمة |
at | على |
EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).
AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).
Transliterazioa tgẖyũrạt ḍgẖṭ ạldm. qd tsẖʿr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf; bsbb ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm (ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby).
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
feel | تشعر |
sudden | المفاجئ |
drop | انخفاض |
due | بسبب |
when | عند |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟
Transliterazioa hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
strong | قوية |
appear | تظهر |
when | عندما |
one | واحدة |
they | أنها |
and | كما |
if | ينبغي |
EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For “Smooth Sailing Lock” | Hostwinds
AR SSL = طبقة مآخذ توصيل آمنة ، لكنها يمكن أن تقف أيضًا على "قفل الإبحار السلس" | Hostwinds
Transliterazioa SSL = ṭbqẗ mậkẖdẖ twṣyl ậmnẗ , lknhạ ymkn ạ̉n tqf ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ "qfl ạlạ̹bḥạr ạlsls" | Hostwinds
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
layer | طبقة |
could | يمكن |
lock | قفل |
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
secure | آمنة |
EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For “Smooth Sailing Lock”
AR SSL = طبقة مآخذ توصيل آمنة ، لكنها يمكن أن تقف أيضًا على "قفل الإبحار السلس"
Transliterazioa SSL = ṭbqẗ mậkẖdẖ twṣyl ậmnẗ , lknhạ ymkn ạ̉n tqf ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ "qfl ạlạ̹bḥạr ạlsls"
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
layer | طبقة |
could | يمكن |
lock | قفل |
ssl | ssl |
secure | آمنة |
EN Now is the time for the international community to stand with them.
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
Transliterazioa lqd ḥạn ạlwqt lky yqf ạlmjtmʿ ạldwly mʿhm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
community | المجتمع |
international | الدولي |
with them | معهم |
time | الوقت |
to | لكي |
EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.”
AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".
Transliterazioa tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
to | على |
not | عدم |
EN As we celebrate International Translation Day, let us stand together proudly, and united.
AR وفيما نحتفل باليوم العالمي للترجمة، دعونا نقف ونتكاتف جنبًا إلى جنب بفخر واتحاد.
Transliterazioa wfymạ nḥtfl bạlywm ạlʿạlmy lltrjmẗ, dʿwnạ nqf wntkạtf jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb bfkẖr wạtḥạd.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
international | العالمي |
proudly | بفخر |
let | دعونا |
and | إلى |
EN Stand up slowly. Getting up too quickly can cause your blood pressure to drop and make you feel wobbly.
AR قف ببطء. يمكن أن يؤدي النهوض بسرعة كبيرة إلى انخفاض ضغط الدم ويجعلك تشعر بالترنح.
Transliterazioa qf bbṭʾ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnhwḍ bsrʿẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wyjʿlk tsẖʿr bạltrnḥ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
slowly | ببطء |
can | يمكن |
quickly | بسرعة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
feel | تشعر |
too | كبيرة |
to | إلى |
EN The sacroiliac joints support the weight of your upper body when you stand.
AR تدعم المفاصل العجزية الحرقفية وزن الجزء العلوي من جسمك عندما تقف.
Transliterazioa tdʿm ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ wzn ạljzʾ ạlʿlwy mn jsmk ʿndmạ tqf.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
support | تدعم |
joints | المفاصل |
weight | وزن |
upper | العلوي |
body | جسمك |
when | عندما |
EN If you stand for long periods, rest one foot on a stool or small box from time to time
AR إذا كنت تقف لفترات طويلة، فأرح قدمًا واحدة على مقعد أو صندوق صغير من آن إلى آخر
Transliterazioa ạ̹dẖạ knt tqf lftrạt ṭwylẗ, fạ̉rḥ qdmaⁿạ wạḥdẗ ʿly̱ mqʿd ạ̉w ṣndwq ṣgẖyr mn ận ạ̹ly̱ ậkẖr
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
periods | لفترات |
long | طويلة |
box | صندوق |
small | صغير |
if | إذا |
one | واحدة |
to | إلى |
on | على |
you | كنت |
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
Transliterazioa ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉w tsẖnj fy ạ̉ḥd ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ ʿnd ạlwqwf lftrạt ṭwylẗ mn ạlzmn ạ̉w ʿnd ạlmsẖy, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykẖf ʿnd ạlạnḥnạʾ llạ̉mạm ạ̉w ạljlws
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
pain | بألم |
legs | الساقين |
periods | لفترات |
long | طويلة |
time | الزمن |
walk | المشي |
usually | عادة |
forward | للأمام |
sit | الجلوس |
which | والذي |
when | عند |
one | أحد |
EN This is a sudden drop in blood pressure when you stand up from a sitting position or after lying down.
AR وهو انخفاض مفاجئ في ضغط الدم يحدث عند الاعتدال من وضعية الجلوس أو الاستلقاء.
Transliterazioa whw ạnkẖfạḍ mfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm yḥdtẖ ʿnd ạlạʿtdạl mn wḍʿyẗ ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
drop | انخفاض |
sudden | مفاجئ |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
sitting | الجلوس |
lying down | الاستلقاء |
is | وهو |
when | عند |
EN Gravity causes blood to pool in your legs when you stand
AR تسبب الجاذبية تجمع الدم في ساقيك عند الوقوف
Transliterazioa tsbb ạljạdẖbyẗ tjmʿ ạldm fy sạqyk ʿnd ạlwqwf
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
blood | الدم |
your legs | ساقيك |
when | عند |
EN The most common symptom is lightheadedness or dizziness when you stand up after sitting or lying down. Symptoms usually last less than a few minutes.
AR أكثر الأعراض شيوعًا هي الدوار أو الدوخة عند الوقوف بعد الجلوس أو الاستلقاء. عادةً ما تستمر الأعراض لفترة أقل من عدة دقائق.
Transliterazioa ạ̉ktẖr ạlạ̉ʿrạḍ sẖywʿaⁿạ hy ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf bʿd ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ. ʿạdẗaⁿ mạ tstmr ạlạ̉ʿrạḍ lftrẗ ạ̉ql mn ʿdẗ dqạỷq.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
sitting | الجلوس |
lying down | الاستلقاء |
usually | عادة |
less | أقل |
minutes | دقائق |
symptoms | الأعراض |
when | عند |
after | بعد |
than | أكثر |
the | عدة |
EN Dizziness or lightheadedness may also happen when you stand after sitting for a long time
AR وقد تحدث الدوخة أو الدُوار أيضًا عند الوقوف بعد الجلوس لفترة طويلة
Transliterazioa wqd tḥdtẖ ạldwkẖẗ ạ̉w ạldūạr ạ̉yḍaⁿạ ʿnd ạlwqwf bʿd ạljlws lftrẗ ṭwylẗ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
dizziness | الدوخة |
sitting | الجلوس |
long | طويلة |
when | عند |
after | بعد |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten