EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.
Itzuli "together we can" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
together we can-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "together we can" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| together | أجل أفضل أكثر أن أو إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي المتحدة بعد بعض بين جميع حيث خلال داخل ذلك عدد على عن عندما فريق في قد كان كل كيف ل لا لدينا ما مجموعة مع معا من هذا هذه هو واحد وسائل يتم يمكن |
| can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena together we can
Ingelesa
Arabiarra
AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.
Transliterazioa wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | ويمكن |
| provide | توفر |
| schools | المدارس |
| space | المساحة |
| people | أشخاص |
| different | مختلفة |
| live | العيش |
| and work | والعمل |
| together | معا |
| how | كيفية |
| the | التي |
EN “It’s essential that audiences can once again experience art together and that artists can do meaningful work.”
AR ?من الضروري أن يتمكن الجمهور مرة أخرى من تجربة الفن معًا، وأن يتمكن الفنانون من تقديم عروض هادفة?.
Transliterazioa ?mn ạlḍrwry ạ̉n ytmkn ạljmhwr mrẗ ạ̉kẖry̱ mn tjrbẗ ạlfn mʿaⁿạ, wạ̉n ytmkn ạlfnạnwn mn tqdym ʿrwḍ hạdfẗ?.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| experience | تجربة |
| art | الفن |
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
Transliterazioa tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occur | تحدث |
| usually | عادة |
| individuals | الأفراد |
| can | ويمكن |
| in | بين |
EN Together We Can OVERCOME Covid-19
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Transliterazioa ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.
AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
Transliterazioa wymknkmạ mʿaⁿạ mnạqsẖẗ ạ̉y rʿạyẗ kẖạṣẗ qd tḥtạjyn ạ̹lyhạ kẖlạl ạlḥml.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| discuss | مناقشة |
| care | رعاية |
| special | خاصة |
| you | إليها |
| pregnancy | الحمل |
| during | خلال |
EN A registered dietitian can help you put together a diet based on your health goals, tastes and lifestyle
AR يمكن أن يساعدك اختصاصي النظم الغذائية المسجل على تصميم نظام غذائي يعتمد على أهدافك الصحية ورغباتك ونمط حياتك
Transliterazioa ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjl ʿly̱ tṣmym nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạ̉hdạfk ạlṣḥyẗ wrgẖbạtk wnmṭ ḥyạtk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | يمكن |
| help you | يساعدك |
| on | على |
| health | الصحية |
EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.
AR كيف حالك، تسأل؟ يحتوي CMS على واجهة بديهية يمكن للمستخدمين قطع العناصر المختلفة لمواقعهم معا.
Transliterazioa kyf ḥạlk, tsạ̉l? yḥtwy CMS ʿly̱ wạjhẗ bdyhyẗ ymkn llmstkẖdmyn qṭʿ ạlʿnạṣr ạlmkẖtlfẗ lmwạqʿhm mʿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| how | كيف |
| has | يحتوي |
| cms | cms |
| interface | واجهة |
| users | للمستخدمين |
| can | يمكن |
| together | معا |
| of | على |
| various | المختلفة |
EN TOGETHER WE CAN: VODAFONE QATAR CELEBRATES COLLABORATIVE POWER OF TECHNOLOGY AND HUMAN AMBITION WITH NEW BRAND
AR "معًا نستطيع": شعار فودافون قطر الجديد احتفاءً بتكامل القدرات البشرية مع التكنولوجيا
Transliterazioa "mʿaⁿạ nstṭyʿ": sẖʿạr fwdạfwn qṭr ạljdyd ạḥtfạʾaⁿ btkạml ạlqdrạt ạlbsẖryẗ mʿ ạltknwlwjyạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| brand | شعار |
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| new | الجديد |
| technology | التكنولوجيا |
EN Together, you can set goals and measure progress over time.
AR معًا، يمكنكما وضع أهداف وقياس التقدم بمرور الوقت.
Transliterazioa mʿaⁿạ, ymknkmạ wḍʿ ạ̉hdạf wqyạs ạltqdm bmrwr ạlwqt.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| goals | أهداف |
| progress | التقدم |
| time | الوقت |
EN “This is a great opportunity to see what has changed, the remaining challenges and how we can work together to address them
AR تشكل هذه الزيارة فرصة رائعة للاطلاع على التغيرات والتحديات المتبقية وكيف يمكننا العمل معًا لمواجهتها
Transliterazioa tsẖkl hdẖh ạlzyạrẗ frṣẗ rạỷʿẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạltgẖyrạt wạltḥdyạt ạlmtbqyẗ wkyf ymknnạ ạlʿml mʿaⁿạ lmwạjhthạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| remaining | المتبقية |
| and how | وكيف |
| work | العمل |
| great | رائعة |
| can | يمكننا |
| the | هذه |
EN However, because implants are exceptionally strong, several teeth can be replaced by one implant if they're bridged together.
AR ومع ذلك، ونظرًا إلى أن الغرسات تكون قوية للغاية، فإنه يمكن استبدال عدة أسنان بغرسة واحدة، إذا كانت تلك الأسنان بجانب بعضها.
Transliterazioa wmʿ dẖlk, wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlgẖrsạt tkwn qwyẗ llgẖạyẗ, fạ̹nh ymkn ạstbdạl ʿdẗ ạ̉snạn bgẖrsẗ wạḥdẗ, ạ̹dẖạ kạnt tlk ạlạ̉snạn bjạnb bʿḍhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| strong | قوية |
| teeth | الأسنان |
| if | إذا |
| one | واحدة |
| several | عدة |
| can | يمكن |
EN Discuss your treatment options with your doctor. Together you can decide what's right for you.
AR قم بمناقشة خيارات العلاج مع الطبيب. بالتعاون معًا، يمكنكما تحديد ما يناسبك.
Transliterazioa qm bmnạqsẖẗ kẖyạrạt ạlʿlạj mʿ ạlṭbyb. bạltʿạwn mʿaⁿạ, ymknkmạ tḥdyd mạ ynạsbk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| doctor | الطبيب |
| options | خيارات |
| decide | تحديد |
EN Together, you and your doctor can decide how much monitoring you need throughout pregnancy and childbirth
AR يمكنك أنت وطبيبك معًا تحديد مقدار المتابعة التي تحتاجينها طوال فترة الحمل والولادة
Transliterazioa ymknk ạ̉nt wṭbybk mʿaⁿạ tḥdyd mqdạr ạlmtạbʿẗ ạlty tḥtạjynhạ ṭwạl ftrẗ ạlḥml wạlwlạdẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | يمكنك |
| and your doctor | وطبيبك |
| decide | تحديد |
| how much | مقدار |
| throughout | طوال |
| pregnancy | الحمل |
| you | أنت |
| and | التي |
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟
Transliterazioa ạủʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạủkẖry̱, fkyf yumknny tdbyr tlk ạlḥạlạt mʿạaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl wjh?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| health | صحية |
| these | تلك |
| together | معا |
| best | أفضل |
EN These heart-healthy benefits can work together to help reduce your risk of high blood pressure
AR تحافظ هذه الفوائد على صحة القلب، ويمكن أن تساهم في الحد من احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم
Transliterazioa tḥạfẓ hdẖh ạlfwạỷd ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb, wymkn ạ̉n tsạhm fy ạlḥd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| benefits | الفوائد |
| healthy | صحة |
| heart | القلب |
| can | ويمكن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| these | هذه |
| to | على |
EN I have other health conditions. How can I best manage them together?
AR أنا أعاني من حالات صحية أخرى. كيف يمكنني إدارة هذه الحالات معًا؟
Transliterazioa ạ̉nạ ạ̉ʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạ̹dạrẗ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| i | أنا |
| health | صحية |
| other | أخرى |
| how | كيف |
| can | يمكنني |
| manage | إدارة |
| have | هذه |
EN I have these other health conditions. How can I best manage them together?
AR أعاني هذه الحالات الصحية الأخرى. كيف يمكنني إدارتها معًا بشكل أفضل؟
Transliterazioa ạ̉ʿạny hdẖh ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạ̹dạrthạ mʿaⁿạ bsẖkl ạ̉fḍl?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| health | الصحية |
| other | الأخرى |
| can | يمكنني |
| best | أفضل |
| how | كيف |
| these | هذه |
EN Can group together, making them more noticeable
AR يُمكن أن تتجمع معًا، مما يجعلها أكثر وضوحًا
Transliterazioa yumkn ạ̉n ttjmʿ mʿaⁿạ, mmạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| them | مما |
| more | أكثر |
EN Whether you want to develop a complex or simple site, Joomla can help you bring it all together without any coding required.
AR سواء كنت ترغب في تطوير موقع معقد أو بسيط، يمكن ل Joomla مساعدتك في إحضار كل ذلك دون أي ترميز مطلوب.
Transliterazioa swạʾ knt trgẖb fy tṭwyr mwqʿ mʿqd ạ̉w bsyṭ, ymkn l Joomla msạʿdtk fy ạ̹ḥḍạr kl dẖlk dwn ạ̉y trmyz mṭlwb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| joomla | joomla |
| simple | بسيط |
| can | يمكن |
| without | دون |
| required | مطلوب |
| want | ترغب |
| develop | تطوير |
| you | كنت |
| site | موقع |
| help you | مساعدتك |
EN Together, you can set goals and assess progress over time.
AR كما يمكنك التعاون معه لتحديد الأهداف وتقييم مستوى التقدم الذي يتم إحرازه بمرور الوقت.
Transliterazioa kmạ ymknk ạltʿạwn mʿh ltḥdyd ạlạ̉hdạf wtqyym mstwy̱ ạltqdm ạldẖy ytm ạ̹ḥrạzh bmrwr ạlwqt.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| goals | الأهداف |
| progress | التقدم |
| time | الوقت |
| and | كما |
| you | الذي |
| can | يمكنك |
EN It can help you and your family members understand one another better and learn coping skills to bring you closer together.
AR يمكنه مساعدتك أنت وأفراد عائلتك على فهم بعضكم البعض بشكل أفضل، بالإضافة إلى تعلم مهارات التأقلم حتى تُقربكم أكثر لبعضكم البعض.
Transliterazioa ymknh msạʿdtk ạ̉nt wạ̉frạd ʿạỷltk ʿly̱ fhm bʿḍkm ạlbʿḍ bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿlm mhạrạt ạltạ̉qlm ḥty̱ tuqrbkm ạ̉ktẖr lbʿḍkm ạlbʿḍ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | يمكنه |
| your family | عائلتك |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| learn | تعلم |
| better | أفضل |
| you | أنت |
| help you | مساعدتك |
| and | فهم |
EN My child has other health problems. How can I best manage these conditions together?
AR لدى طفلي مشاكل صحية أخرى. كيف يُمكِنُني التعامل مع هذه المشاكل معًا بأفضل طريقة مُمكِنة؟
Transliterazioa ldy̱ ṭfly msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. kyf yumkinuny ạltʿạml mʿ hdẖh ạlmsẖạkl mʿaⁿạ bạ̉fḍl ṭryqẗ mumkinẗ?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| best | بأفضل |
| how | كيف |
| these | هذه |
| has | لدى |
| problems | مشاكل |
EN Together you can decide whether screening is right for you based on your risk
AR فمعًا، يمكنكما اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان الفحص مناسبًا لك حسب الخطورة التي لديك
Transliterazioa fmʿaⁿạ, ymknkmạ ạtkẖạdẖ ạlqrạr bsẖạ̉n mạ ạ̹dẖạ kạn ạlfḥṣ mnạsbaⁿạ lk ḥsb ạlkẖṭwrẗ ạlty ldyk
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| risk | الخطورة |
| you | لديك |
| is | كان |
| on | بشأن |
| your | إذا |
EN Rarely, speech may include putting together meaningless words that can't be understood, sometimes known as word salad.
AR في حالات نادرة، قد يتضمَّن الحديث وضع كلمات ليس لها معنى معًا لا يُمكن فهمها، وتُعرف أحيانًا بسلطة الكلمات.
Transliterazioa fy ḥạlạt nạdrẗ, qd ytḍmãn ạlḥdytẖ wḍʿ klmạt lys lhạ mʿny̱ mʿaⁿạ lạ yumkn fhmhạ, wtuʿrf ạ̉ḥyạnaⁿạ bslṭẗ ạlklmạt.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| putting | وضع |
| words | الكلمات |
| be | لها |
EN The tough cords that help hold the bones of your spine together can become stiff and thickened over time
AR يُمكن أن تُصبح الأحبال المتينة التي تُساعد على تثبيت عظام العمود الفقري معًا متيبسة وسميكة بمرور الوقت
Transliterazioa yumkn ạ̉n tuṣbḥ ạlạ̉ḥbạl ạlmtynẗ ạlty tusạʿd ʿly̱ ttẖbyt ʿẓạm ạlʿmwd ạlfqry mʿaⁿạ mtybsẗ wsmykẗ bmrwr ạlwqt
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | ساعد |
| bones | عظام |
| time | الوقت |
| the | التي |
EN This can stretch or tear the tough bands of tissue (ligaments) that help hold your ankle bones together.
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى حدوث شد أو تمزق في الأشرطة القوية للنسيج (الأربطة) التي تساعد على ربط عظام الكاحل مع بعضها.
Transliterazioa qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖd ạ̉w tmzq fy ạlạ̉sẖrṭẗ ạlqwyẗ llnsyj (ạlạ̉rbṭẗ) ạlty tsạʿd ʿly̱ rbṭ ʿẓạm ạlkạḥl mʿ bʿḍhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | تساعد |
| bones | عظام |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN This can stretch or tear the ligaments that help hold your ankle bones together.
AR وقد يؤدي ذلك إلى مدّ أو تمزق الأربطة التي تُساعد على بقاء عظام الكاحل معًا.
Transliterazioa wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ md̃ ạ̉w tmzq ạlạ̉rbṭẗ ạlty tusạʿd ʿly̱ bqạʾ ʿẓạm ạlkạḥl mʿaⁿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | ساعد |
| bones | عظام |
| the | إلى |
EN And these infections may occur together, which can worsen the severity of COVID-19 illness.
AR وقد يحدث هذان النوعان من العدوى معًا، مما قد يؤدي إلى زيادة شدة مرض كوفيد 19.
Transliterazioa wqd yḥdtẖ hdẖạn ạlnwʿạn mn ạlʿdwy̱ mʿaⁿạ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖdẗ mrḍ kwfyd 19.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occur | يحدث |
| infections | العدوى |
| illness | مرض |
| covid | كوفيد |
| the | مما |
EN I have other medical conditions. How can I best manage these conditions together?
AR أنا مصاب بحالات مرضية أخرى. كيف يمكنني التعامل مع هذه الحالات معًا بأفضل طريقة ممكنة؟
Transliterazioa ạ̉nạ mṣạb bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạltʿạml mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| i | أنا |
| other | أخرى |
| can | يمكنني |
| best | بأفضل |
| how | كيف |
| these | هذه |
EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever?
AR ويمكننا معاً المساعدة على رمي هذه العقوبة القاسية في كتب التاريخ إلى الأبد
Transliterazioa wymknnạ mʿạaⁿ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ rmy hdẖh ạlʿqwbẗ ạlqạsyẗ fy ktb ạltạrykẖ ạ̹ly̱ ạlạ̉bd
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | المساعدة |
| books | كتب |
| history | التاريخ |
| together | معا |
| to | إلى |
EN Together we can help to consign this cruel punishment to the history books forever,” said Rajat Khosla.
AR ويمكننا معاً المساعدة على إدراج هذه العقوبة القاسية في كتب التاريخ إلى الأبد?.
Transliterazioa wymknnạ mʿạaⁿ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹drạj hdẖh ạlʿqwbẗ ạlqạsyẗ fy ktb ạltạrykẖ ạ̹ly̱ ạlạ̉bd?.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| help | المساعدة |
| books | كتب |
| history | التاريخ |
| together | معا |
| to | إلى |
EN Your time with your doctor is limited, so preparing a list of questions can help you make the most of your time together
AR وقتكَ مع طبيبكَ محدود؛ لذلك سيساعدك إعداد قائمة بالأسئلة على الاستفادة القصوى من وقتكما معًا
Transliterazioa wqtka mʿ ṭbybka mḥdwd; ldẖlk sysạʿdk ạ̹ʿdạd qạỷmẗ bạlạ̉sỷlẗ ʿly̱ ạlạstfạdẗ ạlqṣwy̱ mn wqtkmạ mʿaⁿạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| your time | وقتك |
| your doctor | طبيبك |
| limited | محدود |
| list | قائمة |
| so | لذلك |
EN Through modern forms of diplomacy and state-of-the-art connectivity, we have demonstrated what we can achieve by working together to tackle a common threat to ensure our security is safeguarded.
AR كما أن عدد العائدين في المناطق المحررة في سوريا أقل إلا أننا نلاحظ حصول تقدم هناك أيضاً.
Transliterazioa kmạ ạ̉n ʿdd ạlʿạỷdyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy swryạ ạ̉ql ạ̹lạ ạ̉nnạ nlạḥẓ ḥṣwl tqdm hnạk ạ̉yḍạaⁿ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| to | أيضا |
| the | عدد |
EN Together you can determine the best next steps.
AR يمكنكما الاتفاق على الخطوات المثلى التالية معًا.
Transliterazioa ymknkmạ ạlạtfạq ʿly̱ ạlkẖṭwạt ạlmtẖly̱ ạltạlyẗ mʿaⁿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| the | على |
| steps | الخطوات |
| next | التالية |
EN “When we create inclusive food systems, together, we can open the door for durable solutions, where everybody wins
AR من خلال أنظمة غذائية شاملة، يمكننا فتح الباب أمام الحلول الدائمة لما فيه مصلحة الجميع
Transliterazioa mn kẖlạl ạ̉nẓmẗ gẖdẖạỷyẗ sẖạmlẗ, ymknnạ ftḥ ạlbạb ạ̉mạm ạlḥlwl ạldạỷmẗ lmạ fyh mṣlḥẗ ạljmyʿ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| systems | أنظمة |
| inclusive | شاملة |
| solutions | الحلول |
| when | لما |
| door | الباب |
| can | يمكننا |
| the | فتح |
EN VODAFONE QATAR LAUNCHES NEW ‘TOGETHER WE CAN’ CAMPAIGN TO DEMONSTRATE VALUE OF PARTNERSHIP BETWEEN TECHNOLOGY AND HUMAN
AR أطلقت فودافون قطر حملة جديدة بعنوان "معاً نستطيع" لإظهار قيمة الشراكة بين التكنولوجيا والعنصر
Transliterazioa ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ḥmlẗ jdydẗ bʿnwạn "mʿạaⁿ nstṭyʿ" lạ̹ẓhạr qymẗ ạlsẖrạkẗ byn ạltknwlwjyạ wạlʿnṣr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| campaign | حملة |
| new | جديدة |
| together | معا |
| value | قيمة |
| partnership | الشراكة |
| technology | التكنولوجيا |
| to | بعنوان |
| between | بين |
EN DOHA, Qatar, 31 October 2021: Vodafone Qatar has launched its latest ‘Together We Can’ campaign, following its rebrand earlier this year
AR الدوحة، قطر، 31 أكتوبر2021: أطلقت فودافون قطر أحدث حملاتها "معاً نستطيع "، بعد إعادة تسميتها في وقت سابق من هذا العام
Transliterazioa ạldwḥẗ, qṭr, 31 ạ̉ktwbr2021: ạ̉ṭlqt fwdạfwn qṭr ạ̉ḥdtẖ ḥmlạthạ "mʿạaⁿ nstṭyʿ ", bʿd ạ̹ʿạdẗ tsmythạ fy wqt sạbq mn hdẖạ ạlʿạm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| launched | أطلقت |
| vodafone | فودافون |
| latest | أحدث |
| together | معا |
| following | بعد |
| qatar | قطر |
| year | العام |
| this | هذا |
| doha | الدوحة |
EN So I'll end up with 2 installs of iMazing? Can I use both together?
AR إذًا سوف يكون لدي نسختان من iMazing على جهازي؟ هل أستطيع استخدام النسختين معًا؟
Transliterazioa ạ̹dẖaⁿạ swf ykwn ldy nskẖtạn mn iMazing ʿly̱ jhạzy? hl ạ̉stṭyʿ ạstkẖdạm ạlnskẖtyn mʿaⁿạ?
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| imazing | imazing |
| can | أستطيع |
| use | استخدام |
| of | على |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
Transliterazioa wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| benefits | فوائد |
| strategies | استراتيجيات |
| screening | فحص |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| right | المناسبة |
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Transliterazioa mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| for | أول |
| may | شهر |
EN Together, we can build a beloved community. To get there, it will require action from us all.
AR معًا ، يمكننا بناء مجتمع محبوب. للوصول إلى هناك ، سيتطلب الأمر منا جميعًا اتخاذ إجراء.
Transliterazioa mʿaⁿạ , ymknnạ bnạʾ mjtmʿ mḥbwb. llwṣwl ạ̹ly̱ hnạk , sytṭlb ạlạ̉mr mnạ jmyʿaⁿạ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| build | بناء |
| community | مجتمع |
| from us | منا |
| there | هناك |
| all | جميع |
| can | يمكننا |
| get | للوصول |
| to | إلى |
| action | إجراء |
EN YWCA Spokane advocates policy and matters that advance our mission and vision. We believe that, working together, we can create a community where:
AR تدافع YWCA Spokane عن السياسة والأمور التي تعزز مهمتنا ورؤيتنا. نعتقد أنه من خلال العمل معًا ، يمكننا إنشاء مجتمع حيث:
Transliterazioa tdạfʿ YWCA Spokane ʿn ạlsyạsẗ wạlạ̉mwr ạlty tʿzz mhmtnạ wrw̉ytnạ. nʿtqd ạ̉nh mn kẖlạl ạlʿml mʿaⁿạ , ymknnạ ạ̹nsẖạʾ mjtmʿ ḥytẖ:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| policy | السياسة |
| our mission | مهمتنا |
| working | العمل |
| community | مجتمع |
| where | حيث |
| create | إنشاء |
| a | خلال |
| can | يمكننا |
EN Together, We Can Create Real and Lasting Change
AR معًا ، يمكننا إحداث تغيير حقيقي ودائم
Transliterazioa mʿaⁿạ , ymknnạ ạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr ḥqyqy wdạỷm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| change | تغيير |
| real | حقيقي |
| can | يمكننا |
EN Together, we can create a sustainable community where everyone is able to live with dignity and respect.
AR معًا ، يمكننا إنشاء مجتمع مستدام يستطيع فيه الجميع العيش بكرامة واحترام.
Transliterazioa mʿaⁿạ , ymknnạ ạ̹nsẖạʾ mjtmʿ mstdạm ystṭyʿ fyh ạljmyʿ ạlʿysẖ bkrạmẗ wạḥtrạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| community | مجتمع |
| sustainable | مستدام |
| live | العيش |
| create | إنشاء |
| everyone | الجميع |
| can | يستطيع |
EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
AR وقع على التعهد: يمكن لعملك / مؤسستك والموظفين / المتطوعين أن يجتمعوا معًا ويوقع كل منهم على إنهاء نموذج تعهد الصمتمعربا عن الالتزام بالحركة.
Transliterazioa wqʿ ʿly̱ ạltʿhd: ymkn lʿmlk / mw̉sstk wạlmwẓfyn / ạlmtṭwʿyn ạ̉n yjtmʿwạ mʿaⁿạ wywqʿ kl mnhm ʿly̱ ạ̹nhạʾ nmwdẖj tʿhd ạlṣmtmʿrbạ ʿn ạlạltzạm bạlḥrkẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| end | إنهاء |
| form | نموذج |
| commitment | الالتزام |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Our Ummah is amazing. YOU are amazing. We’re resilient. We’re smart. We’re in all corners of the world. With all of us working together, we can seriously save the earth.
AR يقولون التحديات التي تواجه الانسانية اقوى ونحن نقول التصميم والاصرار وامتنا اقوى. يد بيد، نعلي امة، نزرع املا، نحي كوكبا.
Transliterazioa yqwlwn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlạnsạnyẗ ạqwy̱ wnḥn nqwl ạltṣmym wạlạṣrạr wạmtnạ ạqwy̱. yd byd, nʿly ạmẗ, nzrʿ ạmlạ, nḥy kwkbạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we | ونحن |
| the | التي |
EN Together we can make a huge difference and help our people back home during this hard time, no discrimination whatsoever,
AR تعتبر أدوات تقويم الأسنان (المعروفة أيضًا باسم الأقواس ، وحالات تقويم الأسنان) هي الأجهزة المستخدمة في تقويم الأسنان التي تقوم
Transliterazioa tʿtbr ạ̉dwạt tqwym ạlạ̉snạn (ạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlạ̉qwạs , wḥạlạt tqwym ạlạ̉snạn) hy ạlạ̉jhzẗ ạlmstkẖdmẗ fy tqwym ạlạ̉snạn ạlty tqwm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| and | التي |
EN The projectors themselves are very small but together, they?re capable of creating essentially anything that people can think up with the right software.
AR أجهزة العرض نفسها صغيرة جدًا ولكنها معًا قادرة على إنشاء أي شيء يمكن للناس التفكير فيه باستخدام البرنامج المناسب.
Transliterazioa ạ̉jhzẗ ạlʿrḍ nfshạ ṣgẖyrẗ jdaⁿạ wlknhạ mʿaⁿạ qạdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ạ̉y sẖyʾ ymkn llnạs ạltfkyr fyh bạstkẖdạm ạlbrnạmj ạlmnạsb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| themselves | نفسها |
| small | صغيرة |
| but | ولكنها |
| think | التفكير |
| right | المناسب |
| with | باستخدام |
| software | البرنامج |
| can | يمكن |
| creating | إنشاء |
| of | على |
EN You can add up to 10 bulbs together and create a whole new ambiance when they turn ON/OFF in sync or separately
AR يمكنك إضافة ما يصل إلى 10 لمبات معًا وإنشاء أجواء جديدة تمامًا عند تشغيلها / إيقاف تشغيلها بشكل متزامن أو منفصل
Transliterazioa ymknk ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 10 lmbạt mʿaⁿạ wạ̹nsẖạʾ ạ̉jwạʾ jdydẗ tmạmaⁿạ ʿnd tsẖgẖylhạ / ạ̹yqạf tsẖgẖylhạ bsẖkl mtzạmn ạ̉w mnfṣl
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| add | إضافة |
| new | جديدة |
| off | إيقاف |
| can | يمكنك |
| create | وإنشاء |
| to | إلى |
| when | عند |
EN You can simply tap some button in the application to connect the SONOFF devices all along and run them together in synch.
AR يمكنك ببساطة النقر فوق بعض الأزرار في التطبيق لتوصيل أجهزة SONOFF طوال الوقت وتشغيلها معًا بشكل متزامن.
Transliterazioa ymknk bbsạṭẗ ạlnqr fwq bʿḍ ạlạ̉zrạr fy ạltṭbyq ltwṣyl ạ̉jhzẗ SONOFF ṭwạl ạlwqt wtsẖgẖylhạ mʿaⁿạ bsẖkl mtzạmn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| button | النقر |
| devices | أجهزة |
| sonoff | sonoff |
| application | التطبيق |
| can | يمكنك |
| the | فوق |
| some | بعض |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
together we can together working together put together coming together faced together since actively caring together together during bring together staff together together without together across getting together brings together come together worked together systems together ve put together piece together live together partners together present together event together could put together bringing together grow together stitched together putting together things together look together team works together really put together world together together before we’ve put together list together used together think together closely together data together together you’ll move together breaks together initiative together together form together maintain working closely together produced together came together two together
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera