EN Thyroid disorders. Both an underactive thyroid gland (hypothyroidism) and an overactive thyroid gland (hyperthyroidism) can lead to heart problems, including an enlarged heart.
Itzuli "thyroid gland" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
thyroid gland-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "thyroid gland" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| thyroid | الغدة الدرقية |
| gland | الغدة |
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena thyroid gland
Ingelesa
Arabiarra
AR اضطرابات الغدة الدرقية. يؤدي كلٌّ من قصور وفرط نشاط الغدة الدرقية إلى مشكلات في القلب، وتشمل تضخم القلب.
Transliterazioa ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. yw̉dy kluⁿ̃ mn qṣwr wfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlqlb, wtsẖml tḍkẖm ạlqlb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| gland | الغدة |
| hypothyroidism | الدرقية |
| lead | يؤدي |
| problems | مشكلات |
| heart | القلب |
| including | وتشمل |
| to | إلى |
EN Thyroid function test. Measuring the amount of thyroid-stimulating hormone (TSH) in your blood can determine if your thyroid is working properly.
AR فحص وظائف الغدة الدرقية. يمكن أن يحدد قياس كمية الهرمون المنبه للغدة الدرقية (TSH) في دمك ما إذا كانت الغدة الدرقية تعمل بشكل صحيح أم لا.
Transliterazioa fḥṣ wẓạỷf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ymkn ạ̉n yḥdd qyạs kmyẗ ạlhrmwn ạlmnbh llgẖdẗ ạldrqyẗ (TSH) fy dmk mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉m lạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| function | وظائف |
| test | قياس |
| amount | كمية |
| hormone | الهرمون |
| your blood | دمك |
| properly | صحيح |
| working | تعمل |
| can | يمكن |
| if | إذا |
EN This can occur if your thyroid is overactive or if you take too much thyroid hormone medication to treat an underactive thyroid.
AR وقد يحدث هذا في حال كانت الغدة الدرقية مفرطة النشاط أو إذا كنت تتلقى الكثر من أدوية هرمون الغدة الدرقية لعلاج قصورها.
Transliterazioa wqd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạl kạnt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ mfrṭẗ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlktẖr mn ạ̉dwyẗ hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lʿlạj qṣwrhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| occur | يحدث |
| medication | أدوية |
| hormone | هرمون |
| if | إذا |
| treat | لعلاج |
| this | هذا |
| you | كنت |
EN They may be indications of other medical conditions ? such as inflammation of the thyroid gland or a noncancerous enlargement of the thyroid (goiter).
AR وقد تكون تلكَ الأعراض مؤشرًا لحالات مَرَضية أخرى مثل التهاب الغدة الدرقية أو تضخم الغدة الدرقية غير السرطاني (الدُّراق).
Transliterazioa wqd tkwn tlka ạlạ̉ʿrạḍ mw̉sẖraⁿạ lḥạlạt maraḍyẗ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạlthạb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ gẖyr ạlsrṭạny (ạldũrạq).
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| gland | الغدة |
| enlargement | تضخم |
| other | أخرى |
| be | وقد |
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
Transliterazioa mrḍ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. qd tzyd ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w qlth mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nbḍạt ạlqlb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | مرض |
| gland | الغدة |
| risk | خطر |
EN Thyroid disease. Having an overactive or underactive thyroid gland can raise the risk of irregular heartbeats.
AR مرض الغدة الدرقية. قد تزيد الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية أو قلته من خطر الإصابة باضطراب نبضات القلب.
Transliterazioa mrḍ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. qd tzyd ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w qlth mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb nbḍạt ạlqlb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | مرض |
| gland | الغدة |
| risk | خطر |
EN Normally, thyroid function is regulated by a hormone released by a tiny gland at the base of the brain (pituitary gland)
AR عادةً ما يتم تنظيم وظيفة الغدة الدرقية بواسطة هرمون تفرزه غدة صغيرة في قاعدة الدماغ (الغدة النخامية)
Transliterazioa ʿạdẗaⁿ mạ ytm tnẓym wẓyfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bwạsṭẗ hrmwn tfrzh gẖdẗ ṣgẖyrẗ fy qạʿdẗ ạldmạgẖ (ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| normally | عادة |
| function | وظيفة |
| gland | الغدة |
| hormone | هرمون |
| tiny | صغيرة |
| base | قاعدة |
| by | بواسطة |
| brain | الدماغ |
EN The inflammation and release of thyroid hormone might first cause mild signs and symptoms similar to those of an overactive thyroid (hyperthyroidism), including:
AR وقد يتسبَّب الالتهاب وإفراز هرمون الغدة الدرقية (الهرمون الدرقي) أولًا في ظهور علامات طفيفة وأعراض مشابهة لفرط نشاط الغدة الدرقية، ومنها:
Transliterazioa wqd ytsbãb ạlạlthạb wạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạlhrmwn ạldrqy) ạ̉wlaⁿạ fy ẓhwr ʿlạmạt ṭfyfẗ wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, wmnhạ:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| first | أول |
| signs | علامات |
| similar | مشابهة |
| hormone | هرمون |
| symptoms | وأعراض |
EN Thyroid disease such as an overactive thyroid (hyperthyroidism) and other metabolic imbalances
AR مرض في الغدة الدرقية، مثل فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية) وغيره من حالات اختلال التوازن الأيضي
Transliterazioa mrḍ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, mtẖl frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ) wgẖyrh mn ḥạlạt ạkẖtlạl ạltwạzn ạlạ̉yḍy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | مرض |
EN Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
AR خمول الغدة الدرقية (قصور الغدة الدرقية)
Transliterazioa kẖmwl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| hypothyroidism | الدرقية |
EN Enlargement of the thyroid gland (goiter)
AR تضخم الغدة الدرقية (الدراق)
Transliterazioa tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (ạldrạq)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| gland | الغدة |
EN Your thyroid gland is located at the base of your neck, just below the Adam's apple.
AR تقع الغدة الدرقية في أسفل عنقك، أسفل تفاحة آدم مباشرة.
Transliterazioa tqʿ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ fy ạ̉sfl ʿnqk, ạ̉sfl tfạḥẗ ậdm mbạsẖrẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| below | أسفل |
| located | تقع |
EN Widespread enlargement of your thyroid can expand the gland well beyond its normal size and cause a noticeable bulge in your neck.
AR يُمكن أن يؤدي تضخم الغدة الدرقية واسع النطاق إلى زيادة حجم الغدة أكبر من حجمها الطبيعي، ويُسبب نتوءًا ملحوظًا في رقبتك.
Transliterazioa yumkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạsʿ ạlnṭạq ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥjm ạlgẖdẗ ạ̉kbr mn ḥjmhạ ạlṭbyʿy, wyusbb ntwʾaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy rqbtk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| enlargement | تضخم |
| gland | الغدة |
| size | حجم |
| cause | سبب |
EN These four tiny glands are situated in the neck, near the thyroid gland
AR وتقع هذه الغدد الأربع الصغيرة في الرقبة بالقرب من الغدة الدرقية
Transliterazioa wtqʿ hdẖh ạlgẖdd ạlạ̉rbʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlrqbẗ bạlqrb mn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| tiny | الصغيرة |
| the neck | الرقبة |
| near | بالقرب |
| gland | الغدة |
EN Hurthle (HEERT-luh) cell cancer is a rare cancer that affects the thyroid gland.
AR سرطان هيرتله في الخلايا نوع نادر من السرطان يؤثر على الغدة الدرقية.
Transliterazioa srṭạn hyrtlh fy ạlkẖlạyạ nwʿ nạdr mn ạlsrṭạn yw̉tẖr ʿly̱ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| rare | نادر |
| affects | يؤثر |
| gland | الغدة |
| the | على |
| cancer | سرطان |
EN The thyroid is a butterfly-shaped gland in the base of your neck. It secretes hormones that are essential for regulating your body's metabolism.
AR الدرقية هي غدة على شكل فراشة في قاعدة الرقبة. تفرز هرمونات ضرورية لتنظيم الهضم في جسمك.
Transliterazioa ạldrqyẗ hy gẖdẗ ʿly̱ sẖkl frạsẖẗ fy qạʿdẗ ạlrqbẗ. tfrz hrmwnạt ḍrwryẗ ltnẓym ạlhḍm fy jsmk.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| shaped | شكل |
| base | قاعدة |
| essential | ضرورية |
| of | على |
EN Surgery to remove the thyroid gland is the most common treatment.
AR الجراحة لإزالة الغدة الدرقية هو العلاج الأكثر شيوعًا.
Transliterazioa ạljrạḥẗ lạ̹zạlẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ hw ạlʿlạj ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| surgery | الجراحة |
| treatment | العلاج |
| most | الأكثر |
EN The thyroid gland, which is in the neck, secretes hormones that regulate your metabolism
AR تقوم الغدة الدرقية الموجودة بالرقبة بإفراز الهرمونات التي تنظم عملية الأيض
Transliterazioa tqwm ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmwjwdẗ bạlrqbẗ bạ̹frạz ạlhrmwnạt ạlty tnẓm ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| hormones | الهرمونات |
| the | التي |
EN This hormone stimulates your thyroid gland to produce key hormones that regulate your metabolism
AR يحفِّز هذا الهرمون الغدة الدرقية لإنتاج الهرمونات الرئيسية المسئولة عن تنظيم عملية الأيض
Transliterazioa yḥfĩz hdẖạ ạlhrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ lạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlmsỷwlẗ ʿn tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hormone | الهرمون |
| gland | الغدة |
| hormones | الهرمونات |
| key | الرئيسية |
| regulate | تنظيم |
| this | هذا |
EN Shortage of TSH results in an underactive thyroid gland (hypothyroidism).
AR يؤدي نقص الهرمون المنبِّه للدرقية إلى خمول الغدة الدرقية (قصور الدرقية).
Transliterazioa yw̉dy nqṣ ạlhrmwn ạlmnbĩh lldrqyẗ ạ̹ly̱ kẖmwl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ).
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| results in | يؤدي |
| shortage | نقص |
| gland | الغدة |
| hypothyroidism | الدرقية |
| of | إلى |
EN Have an overactive thyroid gland (hyperthyroidism)
AR لديك نشاط زائد في الغدة الدرقية (فرط نشاط الغدة الدرقية)
Transliterazioa ldyk nsẖạṭ zạỷd fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| have | لديك |
| gland | الغدة |
EN You have four small parathyroid glands in your neck behind your thyroid gland.
AR يوجد لديك أربع غدد جار درقية صغيرة في رقبتك خلف الغدة الدرقية.
Transliterazioa ywjd ldyk ạ̉rbʿ gẖdd jạr drqyẗ ṣgẖyrẗ fy rqbtk kẖlf ạlgẖdẗ ạldrqyẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| four | أربع |
| small | صغيرة |
| behind | خلف |
| gland | الغدة |
| you | لديك |
EN Neck surgery may be done to treat conditions of the thyroid gland, or to treat throat or neck cancer.
AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.
Transliterazioa wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| cancer | سرطان |
| treat | لعلاج |
EN Other hormones produced by your thyroid gland also may drop sharply ? which can leave you feeling tired, sluggish and depressed.
AR وكذلك يمكن أن تنخفض بعض الهرمونات التي تفرزها الغدة الدرقية بدرجة كبيرة أيضًا مما يجعل المرأة تشعر بالتعب والكسل والاكتئاب.
Transliterazioa wkdẖlk ymkn ạ̉n tnkẖfḍ bʿḍ ạlhrmwnạt ạlty tfrzhạ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bdrjẗ kbyrẗ ạ̉yḍaⁿạ mmạ yjʿl ạlmrạ̉ẗ tsẖʿr bạltʿb wạlksl wạlạktỷạb.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| gland | الغدة |
| tired | بالتعب |
| can | يمكن |
| and | وكذلك |
| which | مما |
EN This underlying condition appears to be very similar to Hashimoto's thyroiditis, in which the immune system attacks the thyroid gland.
AR يبدو أن هذه الحالة المرَضية الكامنة مشابهة للغاية لمرض التهاب الدرقية لهاشيموتو، حيث يهاجم الجهاز المناعي الغدة الدرقية بالخطأ.
Transliterazioa ybdw ạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ạlmraḍyẗ ạlkạmnẗ msẖạbhẗ llgẖạyẗ lmrḍ ạlthạb ạldrqyẗ lhạsẖymwtw, ḥytẖ yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bạlkẖṭạ̉.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| appears | يبدو |
| condition | الحالة |
| similar | مشابهة |
| very | للغاية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| gland | الغدة |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN As a result, they develop hypothyroidism, a condition in which the thyroid gland doesn't produce enough of certain important hormones.
AR وكنتيجة، يُصبن بقصور الدرقية وهي حالة مرضية يتعذر فيها على الغدة الدرقية إنتاج كميات كافية من هرمونات بعينها.
Transliterazioa wkntyjẗ, yuṣbn bqṣwr ạldrqyẗ why ḥạlẗ mrḍyẗ ytʿdẖr fyhạ ʿly̱ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ntạj kmyạt kạfyẗ mn hrmwnạt bʿynhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hypothyroidism | الدرقية |
| gland | الغدة |
| produce | إنتاج |
| enough | كافية |
| of | وهي |
EN Overactive thyroid gland (hyperthyroidism)
AR فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية)
Transliterazioa frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
EN Overactive thyroid gland (hyperthyroidism)
AR فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية)
Transliterazioa frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
EN Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
AR خمول الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliterazioa kẖmwl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| hypothyroidism | الدرقية |
EN The pituitary gland is a small gland at the base of your brain, behind the bridge of your nose
AR الغدة النخامية هي غدة صغيرة تقع عند قاعدة الدماغ خلف جسر الأنف
Transliterazioa ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hy gẖdẗ ṣgẖyrẗ tqʿ ʿnd qạʿdẗ ạldmạgẖ kẖlf jsr ạlạ̉nf
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| small | صغيرة |
| is | تقع |
| base | قاعدة |
| brain | الدماغ |
| behind | خلف |
| bridge | جسر |
| nose | الأنف |
| of | عند |
EN Some people with myasthenia gravis have a tumor in the thymus gland, a gland under the breastbone that is involved with the immune system
AR يُصاب بعض المصابين بالوهن العضلي الوبيل بورم في غدة التُّوتَة، وهي غدة توجد أسفل عظم الصدر وتشارك في عمل الجهاز المناعي
Transliterazioa yuṣạb bʿḍ ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl bwrm fy gẖdẗ ạltũwtaẗ, why gẖdẗ twjd ạ̉sfl ʿẓm ạlṣdr wtsẖạrk fy ʿml ạljhạz ạlmnạʿy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| some | بعض |
EN Each gland has its own tube (duct) leading from the gland to the mouth.
AR كل غدة لديها الأنبوب الخاص بها (القناة) الممتد من الغدة إلى الفم.
Transliterazioa kl gẖdẗ ldyhạ ạlạ̉nbwb ạlkẖạṣ bhạ (ạlqnạẗ) ạlmmtd mn ạlgẖdẗ ạ̹ly̱ ạlfm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| gland | الغدة |
| has | لديها |
| mouth | الفم |
EN Underactive thyroid (hypothyroidism)
AR قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliterazioa qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hypothyroidism | الدرقية |
EN Your doctor may order blood tests to check your liver, kidney and thyroid function before surgery to implant a VAD
AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية
Transliterazioa qd yṭlub ṭbybk ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạldm lfḥṣ wẓạỷf ạlkbid wạlkuly̱ wạlgẖdãẗ ạldrqyẗ qbl ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| function | وظائف |
| surgery | الجراحة |
| before | قبل |
EN Several blood tests might be done, including those to check your kidney, thyroid and liver function and to measure your iron levels.
AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.
Transliterazioa qd ylzm ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạkẖtbạrạt ạldm, bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạt fḥṣ wẓạỷf ạlkly̱ wạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlkbd wqyạs mstwyạt ạlḥdyd fy ạljsm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| several | العديد |
| tests | اختبارات |
| blood | الدم |
| including | بما |
| check | فحص |
| function | وظائف |
| levels | مستويات |
| iron | الحديد |
| to | ذلك |
EN For example, your doctor may do a blood test called a complete blood count (CBC) or test your thyroid to make sure it's functioning properly.
AR وعلى سبيل المثال، قد يجري طبيبك اختبار دم يُطلق عليه فحص تعداد الدم الكامل (CBC) أو يختبر الدرقية ليتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
Transliterazioa wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yjry ṭbybk ạkẖtbạr dm yuṭlq ʿlyh fḥṣ tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) ạ̉w ykẖtbr ạldrqyẗ lytạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| to | وعلى |
| your doctor | طبيبك |
| test | اختبار |
| blood | الدم |
| complete | الكامل |
| your | أنها |
| example | المثال |
| properly | صحيح |
EN Amenorrhea caused by thyroid or pituitary disorders may be treated with medications
AR ويمكن علاج انقطاع الطمث الناجم عن اضطرابات الغدة الدرقية أو الغدة النخامية بالأدوية
Transliterazioa wymkn ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạlnạjm ʿn ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ bạlạ̉dwyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| may | ويمكن |
EN Hyperthyroidism (overactive thyroid)
AR داء السُّكَّري من النوع الأول عند الأطفال
Transliterazioa dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ʿnd ạlạ̉ṭfạl
EN Hypothyroidism (underactive thyroid)
EN Thyroid problems. Hypothyroidism and hypoparathyroidism can cause ataxia.
AR مشاكل الغدة الدرقية. يتسبب قصور الغدة الدرقية والغدة الجاردرقية في الرنح.
Transliterazioa msẖạkl ạlgẖdẗ ạldrqyẗ. ytsbb qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlgẖdẗ ạljạrdrqyẗ fy ạlrnḥ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| hypothyroidism | الدرقية |
EN Endocrine disorders, such as diabetes or underactive thyroid (hypothyroidism)
AR اضطرابات الغدد الصَّمَّاء، مثل السكري أو قصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliterazioa ạḍṭrạbạt ạlgẖdd ạlṣãmãạʾ, mtẖl ạlskry ạ̉w qṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| diabetes | السكري |
| hypothyroidism | الدرقية |
EN Graves' disease is an immune system disorder that results in the overproduction of thyroid hormones (hyperthyroidism)
AR داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) هو اضطراب في الجهاز المناعي تنتج عنه زيادة إنتاج الهرمونات الدرقية (فرط الدرقية)
Transliterazioa dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) hw ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy tntj ʿnh zyạdẗ ạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| disease | داء |
| disorder | اضطراب |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| the | زيادة |
| hormones | الهرمونات |
EN Thyroid hormones affect many body systems, so signs and symptoms of Graves' disease can be wide ranging
AR تصيب الهرمونات الدرقية العديد من أجهزة الجسم، لذا فقد تتفاوت أعراض داء غريفز ومؤشرات تفاوتًا كبيرًا
Transliterazioa tṣyb ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, ldẖạ fqd ttfạwt ạ̉ʿrạḍ dạʾ gẖryfz wmw̉sẖrạt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hormones | الهرمونات |
| body | الجسم |
| disease | داء |
| many | العديد |
| symptoms | أعراض |
| so | لذا |
EN The primary treatment goals are to reduce the amount of thyroid hormones that the body produces and lessen the severity of symptoms.
AR تتمثل الأهداف الأساسية للعلاج في تقليل كمية الهرمونات الدرقية التي ينتجها الجسم وتقليل حدة الأعراض.
Transliterazioa ttmtẖl ạlạ̉hdạf ạlạ̉sạsyẗ llʿlạj fy tqlyl kmyẗ ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlty yntjhạ ạljsm wtqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| goals | الأهداف |
| primary | الأساسية |
| amount | كمية |
| hormones | الهرمونات |
| symptoms | الأعراض |
| reduce | تقليل |
| body | الجسم |
| the | التي |
EN It appears that the same antibody that can cause thyroid dysfunction may also have an "attraction" to tissues surrounding the eyes.
AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.
Transliterazioa fybdw ạ̉n ạljsm ạlmḍạd nfsh ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb kẖllaⁿạ wẓyfyaⁿạ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qd ykwn lh ạ̉yḍaⁿạ ʿạml "jdẖb" llạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cause | يسبب |
| surrounding | المحيطة |
| can | يمكنه |
| same | نفسه |
| the | الذي |
EN A rare but life-threatening complication of Graves' disease is thyroid storm, also known as accelerated hyperthyroidism or thyrotoxic crisis
AR من المضاعفات النادرة التي تهدد الحياة لداء غريفز عاصفة الغدة الدرقية، والمعروفة أيضًا باسم فرط الدرقية المتسارع أو أزمة السمية الدرقية
Transliterazioa mn ạlmḍạʿfạt ạlnạdrẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ ldạʾ gẖryfz ʿạṣfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, wạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bạsm frṭ ạldrqyẗ ạlmtsạrʿ ạ̉w ạ̉zmẗ ạlsmyẗ ạldrqyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| life | الحياة |
| of | التي |
EN Too much thyroid hormone interferes with your body's ability to incorporate calcium into your bones.
AR ويُعيق فرط إفراز هرمون الغدة الدرقية قدرة الجسم على امتصاص الكالسيوم داخل العظام.
Transliterazioa wyuʿyq frṭ ạ̹frạz hrmwn ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qdrẗ ạljsm ʿly̱ ạmtṣạṣ ạlkạlsywm dạkẖl ạlʿẓạm.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hormone | هرمون |
| ability | قدرة |
| calcium | الكالسيوم |
| bones | العظام |
| to | على |
EN Endocrine disorders, such as an overactive thyroid, can lead to fragile bones
AR قد تؤدي اضطرابات الغدد الصماء مثل فرط نشاط الغدة الدرقية إلى الإصابة بضعف العظام
Transliterazioa qd tw̉dy ạḍṭrạbạt ạlgẖdd ạlṣmạʾ mtẖl frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḍʿf ạlʿẓạm
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| disorders | اضطرابات |
| bones | العظام |
| to | إلى |
EN Too much thyroid hormone in your body (hyperthyroidism)
AR فرط إفراز الهرمون الدرقي في الجسم (فرط الدرقية)
Transliterazioa frṭ ạ̹frạz ạlhrmwn ạldrqy fy ạljsm (frṭ ạldrqyẗ)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| hormone | الهرمون |
| body | الجسم |
EN Overactive thyroid (hyperthyroidism)
AR فَرْط نشاط الغدة الدرقية (فَرْط الدرقية)
Transliterazioa far̊ṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (far̊ṭ ạldrqyẗ)
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
thyroid gland overactive thyroid gland underactive thyroid gland gland pituitary gland pineal gland pituitary gland releases gland located behind gland well beyond gland to produce adrenal gland certain adrenal gland prostate gland a pituitary gland a gland situated a tiny gland prostate gland enlargement prostate gland combine control prostate gland pineal gland releases thyroid hormones thyroid thyroid hormone might underactive thyroid too much thyroid thyroid can expand thyroid hormones affect thyroid disorders test your thyroid overactive thyroid thyroid problems thyroid stimulating hormone thyroid hormone levels thyroid cancer thyroid is a adjust thyroid replacement thyroid disease thyroid hormone developing thyroid cancer thyroid storm thyroid is underactive little thyroid hormone thyroid conditions thyroid is working
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera