EN Sputum test. A sample of fluid from your lungs (sputum) is taken after a deep cough and analyzed to help pinpoint the cause of the infection.
EN Sputum test. A sample of fluid from your lungs (sputum) is taken after a deep cough and analyzed to help pinpoint the cause of the infection.
AR اختبار البلغم. تؤخذ عينة سائل من الرئتين (البلغم) بعد السعال بعمق ويتم تحليلها للمساعدة في تحديد سبب العدوى تحديدًا دقيقًا.
Transliterazioa ạkẖtbạr ạlblgẖm. tw̉kẖdẖ ʿynẗ sạỷl mn ạlrỷtyn (ạlblgẖm) bʿd ạlsʿạl bʿmq wytm tḥlylhạ llmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb ạlʿdwy̱ tḥdydaⁿạ dqyqaⁿạ.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
lungs | الرئتين |
cough | السعال |
pinpoint | تحديد |
cause | سبب |
test | اختبار |
sample | عينة |
infection | العدوى |
help | للمساعدة |
after | بعد |
EN Symptoms include breathing difficulty, cough, mucus (sputum) production and wheezing
AR تشمل الأعراض صعوبة التنفس والسعال وتكوُّن المخاط (البلغم) والأزيز
Transliterazioa tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ṣʿwbẗ ạltnfs wạlsʿạl wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) wạlạ̉zyz
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
include | تشمل |
symptoms | الأعراض |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN It's characterized by daily cough and mucus (sputum) production.
AR ويتميز هذا المرض بالسعال اليومي وتكوُّن المخاط (البلغم).
Transliterazioa wytmyz hdẖạ ạlmrḍ bạlsʿạl ạlywmy wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm).
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
daily | اليومي |
and | هذا |
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
Transliterazioa sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Transliterazioa tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
treatment | العلاج |
symptoms | أعراض |
infection | العدوى |
fever | الحمى |
change | تغير |
if | إذا |
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
Transliterazioa ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
pain | ألم |
chest | الصدر |
cough | سعال |
of | على |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you're coughing up sputum, that may be sent for testing
AR إذا كان سعالك مصحوبًا بالبلغم، فقد تُرسل عينة منه للمختبر لفحصها
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn sʿạlk mṣḥwbaⁿạ bạlblgẖm, fqd tursl ʿynẗ mnh llmkẖtbr lfḥṣhạ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
if | إذا |
may | كان |
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
cough | سعال |
your doctor | طبيبك |
sample | عينة |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
contains | يحتوي |
part | جزء |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
the lungs | الرئتين |
EN Chronic bronchitis can cause a cough that brings up colored sputum
AR يمكن أن يتسبب التهاب القصبات المزمن في حدوث سعال مصحوب ببلغم ملون
Transliterazioa ymkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn fy ḥdwtẖ sʿạl mṣḥwb bblgẖm mlwn
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
can | يمكن |
chronic | المزمن |
cough | سعال |
EN A cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood
AR سعال ينتج بصاقًا رغويًا قد يكون مختلطًا بدم
Transliterazioa sʿạl yntj bṣạqaⁿạ rgẖwyaⁿạ qd ykwn mkẖtlṭaⁿạ bdm
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
cough | سعال |
be | يكون |
EN Pink, frothy sputum when you cough
AR ظهور لعاب مزبد وردي اللون عند السعال
Transliterazioa ẓhwr lʿạb mzbd wrdy ạllwn ʿnd ạlsʿạl
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
pink | وردي |
when | عند |
cough | السعال |
EN Production of mucus (sputum), which can be clear, white, yellowish-gray or green in color ? rarely, it may be streaked with blood
AR إنتاج المخاط (البلغم) الذي يمكن أن يكون صافيًا أو أبيض أو رماديًا مائلاً للصفرة أو أخضر، ونادرًا ما قد يكون ملطخًا بالدماء
Transliterazioa ạ̹ntạj ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) ạldẖy ymkn ạ̉n ykwn ṣạfyaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w rmạdyaⁿạ mạỷlạaⁿ llṣfrẗ ạ̉w ạ̉kẖḍr, wnạdraⁿạ mạ qd ykwn mlṭkẖaⁿạ bạldmạʾ
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
production | إنتاج |
white | أبيض |
green | أخضر |
can | يمكن |
of | الذي |
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
Transliterazioa ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
seek | اطلب |
attention | العناية |
medical | الطبية |
pain | ألم |
chest | الصدر |
cough | سعال |
of | على |
if | إذا |
you | كنت |
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn ldyk sʿạl blgẖmy, fqd yjmʿ ṭbybk ʿynẗ mn ạlblgẖm, ạ̹dẖ yḥtwy ạlblgẖm ʿly̱ ạ̹frạzạt mn ạlrỷtyn, whmạ jzʾ mn ạljhạz ạltnfsy ạlsfly
Ingelesa | Arabiarra |
---|---|
cough | سعال |
your doctor | طبيبك |
sample | عينة |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
contains | يحتوي |
part | جزء |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
the lungs | الرئتين |
{Totalresult} itzulpenen 14 erakusten