EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China
Itzuli "investigate even" Arabiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Arabiarra -ra
investigate even-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "investigate even" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| even | آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن |
Ingelesa-ren Arabiarra-ren itzulpena investigate even
Ingelesa
Arabiarra
AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ
Transliterazioa ?wkạ̉nnạ ạ̉ʿdạʾ fy ḥrb? ḥmlẗ ạlạḥtjạz ạljmạʿy wạltʿdẖyb wạlạḍṭhạd ạlty tmạrshạ ạlṣyn ḍd ạlmslmyn fy sẖynjyạngẖ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| china | الصين |
| the | التي |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Transliterazioa snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we will | سنقوم |
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| necessary | اللازمة |
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
Transliterazioa ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| be | وجود |
| additional | إضافية |
| colon | القولون |
| if | إذا |
| test | اختبار |
| inside | الداخل |
| the | غير |
EN Investigate intestinal signs and symptoms
AR البحث عن أي مؤشرات وأعراض لحالات معوية
Transliterazioa ạlbḥtẖ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ lḥạlạt mʿwyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
EN Now let's investigate each of the software 'rocks' amounting to LAMP Stack.
AR الآن دعونا التحقيق في كل من البرامج "الصخور" التي تصل إلى مكدس المصباح.
Transliterazioa ạlận dʿwnạ ạltḥqyq fy kl mn ạlbrạmj "ạlṣkẖwr" ạlty tṣl ạ̹ly̱ mkds ạlmṣbạḥ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| now | الآن |
| software | البرامج |
| lamp | المصباح |
| to | إلى |
EN CUC will appoint two members of staff to investigate the appeal
AR ستعين CUC اثنين من الموظفين للتحقيق في الاعتراض
Transliterazioa stʿyn CUC ạtẖnyn mn ạlmwẓfyn lltḥqyq fy ạlạʿtrạḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cuc | cuc |
| staff | الموظفين |
| two | اثنين |
EN CUC will appoint two members of staff to investigate the complaint
AR وستعين CUC اثنين من الموظفين للتحقيق في الشكوى
Transliterazioa wstʿyn CUC ạtẖnyn mn ạlmwẓfyn lltḥqyq fy ạlsẖkwy̱
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cuc | cuc |
| staff | الموظفين |
| two | اثنين |
EN If you must stay somewhere overnight, investigate and book room reservations in advance.
AR إذا كان يلزمك قضاء الليل في مكان ما، فراجع حجوزات الغرف واحجزها مقدمًا.
Transliterazioa ạ̹dẖạ kạn ylzmk qḍạʾ ạllyl fy mkạn mạ, frạjʿ ḥjwzạt ạlgẖrf wạḥjzhạ mqdmaⁿạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| room | الغرف |
| if | إذا |
EN Investigate nondrug options for common problems such as high blood pressure, high cholesterol and arthritis pain.
AR ابحث عن خيارات غير معتمدة على الأدوية لعلاج المشكلات الشائعة مثل ارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليسترول وألم التهاب المفاصل.
Transliterazioa ạbḥtẖ ʿn kẖyạrạt gẖyr mʿtmdẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ nsbẗ ạlkwlystrwl wạ̉lm ạlthạb ạlmfạṣl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| options | خيارات |
| problems | المشكلات |
| common | الشائعة |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| cholesterol | الكوليسترول |
| pain | وألم |
| for | على |
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International
AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان - منظمة العفو الدولية
Transliterazioa ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| arabia | العربية |
| end | إنهاء |
| international | الدولية |
| amnesty | العفو |
| saudi | السعودية |
EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses
AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان
Transliterazioa ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| arabia | العربية |
| end | إنهاء |
| international | الدولية |
| saudi | السعودية |
EN How to investigate the police: Lessons for Hong Kong from around the world
AR البحرين: ماذا خلف ستار سباق الجائزة الكبرى للفورمولا 1؟
Transliterazioa ạlbḥryn: mạdẖạ kẖlf stạr sbạq ạljạỷzẗ ạlkbry̱ llfwrmwlạ 1?
EN Qatar: ?In the prime of their lives?: Qatar?s failure to investigate, remedy and prevent migrant workers? deaths
AR مجلة النافذة، يوليو/تموز- سبتمبر/أيلول 2016: اليوم الدولي للمختفين
Transliterazioa mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ywlyw/tmwz- sbtmbr/ạ̉ylwl 2016: ạlywm ạldwly llmkẖtfyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Pakistan: Investigate police for use of excessive force against protesting doctors
AR جنوب آسيا: تصاعد المخاوف بشأن الفئات الأشد عرضة للعدوى مع استمرار تفشي وباء كوفيد-19
Transliterazioa jnwb ậsyạ: tṣạʿd ạlmkẖạwf bsẖạ̉n ạlfỷạt ạlạ̉sẖd ʿrḍẗ llʿdwy̱ mʿ ạstmrạr tfsẖy wbạʾ kwfyd-19
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| for | بشأن |
EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair
AR قطر: ازدياد المخاوف على ناشط في مجال حقوق العمّال الأجانب المختفي قسراً
Transliterazioa qṭr: ạzdyạd ạlmkẖạwf ʿly̱ nạsẖṭ fy mjạl ḥqwq ạlʿm̃ạl ạlạ̉jạnb ạlmkẖtfy qsrạaⁿ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| qatar | قطر |
| to | على |
EN Ukraine: Investigate attack against LGBTI activist: Vitalina Koval
AR أوكرانيا: معلومات إضافية: تعذيب ناشط أوكراني قبل أن يُترك ليواجه الموت: ديميتري بولاتوف
Transliterazioa ạ̉wkrạnyạ: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: tʿdẖyb nạsẖṭ ạ̉wkrạny qbl ạ̉n yutrk lywạjh ạlmwt: dymytry bwlạtwf
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| ukraine | أوكرانيا |
| activist | ناشط |
EN Brazil: Investigate mishandling of the pandemic
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة
Transliterazioa ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ
EN Security forces say they lack manpower and resources to properly investigate crimes. By Hazzaa Adnan al-Hazzaa In December last year, Fadel al-Akel went to...
AR مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...
Transliterazioa msw̉wl fy ?ạljysẖ ạlḥr? yṭạlb ạlskạn btrk ạlmdynẗ ltfạdy ạ̹ṣạbthm wạ̉ḥd ạlskạn yrd bạ̉nh lạ yryd ạlʿysẖ lạjỷạaⁿ. ʿṣạm ʿbd ạlḥmyd (slqyn, swryạ) ?...
EN We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving
AR وندعو السلطات التونسية إلى إسقاط حكم الإدانة، والتحقيق في التهديدات التي تتلقاها آمنة
Transliterazioa wndʿw ạlslṭạt ạltwnsyẗ ạ̹ly̱ ạ̹sqạṭ ḥkm ạlạ̹dạnẗ, wạltḥqyq fy ạlthdydạt ạlty ttlqạhạ ậmnẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| threats | التهديدات |
| to | إلى |
EN “We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving.”
AR ?وندعو السلطات التونسية إلى إسقاط حكم الإدانة، والتحقيق في التهديدات التي تتلقاها آمنة?.
Transliterazioa ?wndʿw ạlslṭạt ạltwnsyẗ ạ̹ly̱ ạ̹sqạṭ ḥkm ạlạ̹dạnẗ, wạltḥqyq fy ạlthdydạt ạlty ttlqạhạ ậmnẗ?.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| threats | التهديدات |
| to | إلى |
EN For more information, see https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
AR لمزيد من المعلومات، انظر https://www.amnesty.org/ar/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
Transliterazioa lmzyd mn ạlmʿlwmạt, ạnẓr https://www.amnesty.org/ar/latest/news/2020/05/tunisia-end-prosecution-of-emna-chargui-and-investigate-alarming-death-and-rape-threats/
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| https | https |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| see | انظر |
| org | org |
| news | news |
EN Urgent call to investigate the injuring of 17 peaceful demonstrators in Khartoum
AR الضحايا السودانيون يطلبون من القضاة الفرنسيين التحقيق في دور بنك?بي إن بي باريبا? في ارتكاب الفظائع في السودان
Transliterazioa ạlḍḥạyạ ạlswdạnywn yṭlbwn mn ạlqḍạẗ ạlfrnsyyn ạltḥqyq fy dwr bnk?by ạ̹n by bạrybạ? fy ạrtkạb ạlfẓạỷʿ fy ạlswdạn
EN CJTF-OIR takes allegations of civilian casualties seriously and investigate each one thoroughly.
AR إنّنا نأخذ على محمل الجد الإدعاءات عن وقوع إصابات في صفوف المدنیین، كما نقوم بعملیة التحقیق بكلٍ منھا بدقة متناھیة.
Transliterazioa ạ̹ñnạ nạ̉kẖdẖ ʿly̱ mḥml ạljd ạlạ̹dʿạʾạt ʿn wqwʿ ạ̹ṣạbạt fy ṣfwf ạlmdny̰y̰n, kmạ nqwm bʿmly̰ẗ ạltḥqy̰q bkliⁿ mnھạ bdqẗ mtnạھy̰ẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| of | على |
| and | كما |
EN Sudan: Halt unnecessary force against protesters and investigate deadly shootings
AR الجزائر: أسقطوا إدانة معتنق للمسيحية لمجرد معتقداته الدينية
Transliterazioa ạljzạỷr: ạ̉sqṭwạ ạ̹dạnẗ mʿtnq llmsyḥyẗ lmjrd mʿtqdạth ạldynyẗ
EN We investigate how perceptions of physical water availability in the past are related to farmers’ current irrigation behaviour.
AR نحقق في كيفية ارتباط تصورات توافر المياه المادي في الماضي بسلوك الري الحالي للمزارعين.
Transliterazioa nḥqq fy kyfyẗ ạrtbạṭ tṣwrạt twạfr ạlmyạh ạlmạdy fy ạlmạḍy bslwk ạlry ạlḥạly llmzạrʿyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| how | كيفية |
| availability | توافر |
| water | المياه |
| physical | المادي |
| past | الماضي |
| current | الحالي |
EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading
AR استخدم ISITUP للتحقيق فيما إذا كان موقع الويب الخاص بك يعمل في مكان آخر، إظهار "الأمر" إذا تم التحميل بنجاح
Transliterazioa ạstkẖdm ISITUP lltḥqyq fymạ ạ̹dẖạ kạn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk yʿml fy mkạn ậkẖr, ạ̹ẓhạr "ạlạ̉mr" ạ̹dẖạ tm ạltḥmyl bnjạḥ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| successfully | بنجاح |
| use | استخدم |
| is | كان |
| to | الخاص |
| if | إذا |
| working | يعمل |
| website | الويب |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي
Transliterazioa yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| finnish | الفنلندي |
| of | إلى |
EN Investigate and prosecute any unlawful use of batons by law enforcement and security forces. Including but not limited to the following conditions:
AR التحقيق في الاستخدام غير المشروع للهراوات على يَد قوى الأمن وعناصر إنفاذ القانون ومقاضاتهم، في الحالات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
Transliterazioa ạltḥqyq fy ạlạstkẖdạm gẖyr ạlmsẖrwʿ llhrạwạt ʿly̱ yad qwy̱ ạlạ̉mn wʿnạṣr ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wmqạḍạthm, fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| security | الأمن |
| law | القانون |
| following | التالية |
| use | الاستخدام |
| the | غير |
| to | على |
EN Mexico: Prosecutors must investigate torture
AR مصر: رسالة: حول تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن التنمية البشرية في مصر
Transliterazioa mṣr: rsạlẗ: ḥwl tqryr brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy bsẖạ̉n ạltnmyẗ ạlbsẖryẗ fy mṣr
EN Already, Requiem’s Science and Military Research departments have identified three massive regions in the Outbreak zone to explore and investigate.
AR تعرفت أقسام العلوم والبحوث العسكرية ثلاث مناطق رئيسية في منطقة التفشي لا بد من استكشافها والتقصي بشأنها.
Transliterazioa tʿrft ạ̉qsạm ạlʿlwm wạlbḥwtẖ ạlʿskryẗ tẖlạtẖ mnạṭq rỷysyẗ fy mnṭqẗ ạltfsẖy lạ bd mn ạstksẖạfhạ wạltqṣy bsẖạ̉nhạ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| military | العسكرية |
| regions | مناطق |
| zone | منطقة |
| outbreak | التفشي |
| science | العلوم |
| three | ثلاث |
EN The authorities’ failure to investigate cases of enforced disappearances is exemplified by Iraq’s limited engagement with the Committee as part of the urgent action mechanism
AR يتجلى فشل السلطات في التحقيق في حالات الاختفاء القسري في مشاركة العراق المحدودة مع اللجنة كجزء من آلية النداء العاجل
Transliterazioa ytjly̱ fsẖl ạlslṭạt fy ạltḥqyq fy ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy msẖạrkẗ ạlʿrạq ạlmḥdwdẗ mʿ ạlljnẗ kjzʾ mn ậlyẗ ạlndạʾ ạlʿạjl
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| failure | فشل |
| cases | حالات |
| engagement | مشاركة |
| limited | المحدودة |
| committee | اللجنة |
| mechanism | آلية |
| urgent | العاجل |
| authorities | السلطات |
| part | كجزء |
EN The Company will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
AR ستتحقق الشركة من خروقات كهذة بالتعاون مع السلطات و الأجهزة الأمنية المعنية في مقاضاة المستخدمين الذين أقدموا على أرتكاب أفعال كهذه.
Transliterazioa sttḥqq ạlsẖrkẗ mn kẖrwqạt khdẖẗ bạltʿạwn mʿ ạlslṭạt w ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉mnyẗ ạlmʿnyẗ fy mqạḍạẗ ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ạ̉qdmwạ ʿly̱ ạ̉rtkạb ạ̉fʿạl khdẖh.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| company | الشركة |
| authorities | السلطات |
| users | المستخدمين |
| and | و |
EN Investigate intestinal signs and symptoms
AR البحث عن أي مؤشرات وأعراض لحالات معوية
Transliterazioa ạlbḥtẖ ʿn ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ lḥạlạt mʿwyẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.
AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.
Transliterazioa ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| be | وجود |
| additional | إضافية |
| colon | القولون |
| if | إذا |
| test | اختبار |
| inside | الداخل |
| the | غير |
EN Investigate and prosecute any unlawful use of batons by law enforcement and security forces. Including but not limited to the following conditions:
AR التحقيق في الاستخدام غير المشروع للهراوات على يَد قوى الأمن وعناصر إنفاذ القانون ومقاضاتهم، في الحالات التالية على سبيل المثال لا الحصر:
Transliterazioa ạltḥqyq fy ạlạstkẖdạm gẖyr ạlmsẖrwʿ llhrạwạt ʿly̱ yad qwy̱ ạlạ̉mn wʿnạṣr ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wmqạḍạthm, fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl lạ ạlḥṣr:
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| security | الأمن |
| law | القانون |
| following | التالية |
| use | الاستخدام |
| the | غير |
| to | على |
EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China
AR منداء عالمي من أجل آليات دولية لمراقبة حقوق الإنسان بشأن الصين
Transliterazioa mndạʾ ʿạlmy mn ạ̉jl ậlyạt dwlyẗ lmrạqbẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn bsẖạ̉n ạlṣyn
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| china | الصين |
| to | أجل |
| on | بشأن |
EN It can also be used to investigate the cause of breast problems, such as a breast mass, pain and nipple discharge.
AR ويمكن استخدامه أيضًا للتحقق من أسباب مشكلات الثدي مثل تكتل الثدي أو الشعور بألم في الثدي، وتصريف الحلمة.
Transliterazioa wymkn ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ lltḥqq mn ạ̉sbạb msẖklạt ạltẖdy mtẖl tktl ạltẖdy ạ̉w ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạltẖdy, wtṣryf ạlḥlmẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | ويمكن |
| used | استخدامه |
| cause | أسباب |
| problems | مشكلات |
| breast | الثدي |
| pain | بألم |
EN It can also be used to investigate breast problems, such as a suspicious lump or thickening.
AR ويمكن استخدامه أيضًا لفحص مشكلات الثدي، مثل التكتل المريب أو السماكة.
Transliterazioa wymkn ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ lfḥṣ msẖklạt ạltẖdy, mtẖl ạltktl ạlmryb ạ̉w ạlsmạkẗ.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| can | ويمكن |
| used | استخدامه |
| problems | مشكلات |
| breast | الثدي |
EN CUC will appoint two members of staff to investigate the appeal
AR ستعين CUC اثنين من الموظفين للتحقيق في الاعتراض
Transliterazioa stʿyn CUC ạtẖnyn mn ạlmwẓfyn lltḥqyq fy ạlạʿtrạḍ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cuc | cuc |
| staff | الموظفين |
| two | اثنين |
EN CUC will appoint two members of staff to investigate the complaint
AR وستعين CUC اثنين من الموظفين للتحقيق في الشكوى
Transliterazioa wstʿyn CUC ạtẖnyn mn ạlmwẓfyn lltḥqyq fy ạlsẖkwy̱
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| cuc | cuc |
| staff | الموظفين |
| two | اثنين |
EN The authorities’ failure to investigate cases of enforced disappearances is exemplified by Iraq’s limited engagement with the Committee as part of the urgent action mechanism
AR يتجلى فشل السلطات في التحقيق في حالات الاختفاء القسري في مشاركة العراق المحدودة مع اللجنة كجزء من آلية النداء العاجل
Transliterazioa ytjly̱ fsẖl ạlslṭạt fy ạltḥqyq fy ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy msẖạrkẗ ạlʿrạq ạlmḥdwdẗ mʿ ạlljnẗ kjzʾ mn ậlyẗ ạlndạʾ ạlʿạjl
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| failure | فشل |
| cases | حالات |
| engagement | مشاركة |
| limited | المحدودة |
| committee | اللجنة |
| mechanism | آلية |
| urgent | العاجل |
| authorities | السلطات |
| part | كجزء |
EN Security forces say they lack manpower and resources to properly investigate crimes. By Hazzaa Adnan al-Hazzaa In December last year, Fadel al-Akel went to...
AR مسؤول في ?الجيش الحر? يطالب السكان بترك المدينة لتفادي إصابتهم وأحد السكان يرد بأنه لا يريد العيش لاجئاً. عصام عبد الحميد (سلقين، سوريا) ?...
Transliterazioa msw̉wl fy ?ạljysẖ ạlḥr? yṭạlb ạlskạn btrk ạlmdynẗ ltfạdy ạ̹ṣạbthm wạ̉ḥd ạlskạn yrd bạ̉nh lạ yryd ạlʿysẖ lạjỷạaⁿ. ʿṣạm ʿbd ạlḥmyd (slqyn, swryạ) ?...
EN We investigate how perceptions of physical water availability in the past are related to farmers’ current irrigation behaviour.
AR نحقق في كيفية ارتباط تصورات توافر المياه المادي في الماضي بسلوك الري الحالي للمزارعين.
Transliterazioa nḥqq fy kyfyẗ ạrtbạṭ tṣwrạt twạfr ạlmyạh ạlmạdy fy ạlmạḍy bslwk ạlry ạlḥạly llmzạrʿyn.
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| how | كيفية |
| availability | توافر |
| water | المياه |
| physical | المادي |
| past | الماضي |
| current | الحالي |
EN DLA Piper?s Qatar report: little new, but calls to end kafala and investigate cardiac deaths
AR نيبال تحظر تصدير العمالة المنزلية لدول الخليج مؤقتاً
Transliterazioa nybạl tḥẓr tṣdyr ạlʿmạlẗ ạlmnzlyẗ ldwl ạlkẖlyj mw̉qtạaⁿ
EN GCC states fail to investigate migrant workers deaths despite increasing numbers
AR دول الخليج تفشل في التحقيق في وفيات العمال برغم ارتفاع عددها
Transliterazioa dwl ạlkẖlyj tfsẖl fy ạltḥqyq fy wfyạt ạlʿmạl brgẖm ạrtfạʿ ʿddhạ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| fail | تفشل |
| workers | العمال |
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي
Transliterazioa yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| finnish | الفنلندي |
| of | إلى |
EN We will investigate and take necessary steps if required
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
Transliterazioa snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| we will | سنقوم |
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| necessary | اللازمة |
EN Investigate where and how GBV causes harm, including mechanisms that perpetuate the problem
AR التحقيق في أين وكيف يسبب العنف القائم على النوع الاجتماعي الضرر، بما في ذلك الآليات التي تديم المشكلة
Transliterazioa ạltḥqyq fy ạ̉yn wkyf ysbb ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy ạlḍrr, bmạ fy dẖlk ạlậlyạt ạlty tdym ạlmsẖklẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| and how | وكيف |
| including | بما |
| problem | المشكلة |
| where | أين |
EN You would want to investigate its more advanced features, such as learning how to build custom fields
AR قد ترغب في التحقيق في ميزاته الأكثر تقدما ، مثل تعلم كيفية إنشاء حقول مخصصة
Transliterazioa qd trgẖb fy ạltḥqyq fy myzạth ạlạ̉ktẖr tqdmạ , mtẖl tʿlm kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ ḥqwl mkẖṣṣẗ
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| want | ترغب |
| learning | تعلم |
| fields | حقول |
| custom | مخصصة |
| more | الأكثر |
| to | إنشاء |
| how | كيفية |
EN Gromeier collaborated with fellow Duke researchers to investigate the mechanisms of the poliovirus. (© Shawn Rocco/Duke Health)
AR تعاون غروميير مع زملائه من الباحثين في جامعة ديوك للتحقيق في آليات فيروس شلل الأطفال. (© Shawn Rocco/Duke Health)
Transliterazioa tʿạwn gẖrwmyyr mʿ zmlạỷh mn ạlbạḥtẖyn fy jạmʿẗ dywk lltḥqyq fy ậlyạt fyrws sẖll ạlạ̉ṭfạl. (© Shawn Rocco/Duke Health)
| Ingelesa | Arabiarra |
|---|---|
| researchers | الباحثين |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
investigate even investigate investigate whether ll investigate isitup to investigate whether investigate the threats mechanism to investigate investigate the appeal investigate the police investigate how perceptions used to investigate company will investigate failure to investigate investigate deadly shootings investigate the complaint investigate the clues investigate the cause developer to investigate investigate what files investigate breast problems investigate incidents quickly experts to investigate investigate possible security investigate potential service investigate new functionality properly investigate crimes isitup to investigate investigate it locally investigate intestinal signs investigate nondrug options even even outside risk even even infants doctor even even less even start even amount even going even easier even months even though even greater risk even death app even there’s even even during even create boost even changes even
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera